DJ SCHNEIDER aka SCHNIGGI needs your help!

(English version below)

Unser geschätzter Freund Frank Schneider hat die schwere Diagnose Krebs erhalten und muss sich einer intensiven Chemotherapie unterziehen.

Während dieser Zeit kann er seinen geliebten Plattenladen Early Bird Records nicht selbst führen.

Zwar übernehmen Freund:innen samstags von 13 bis 20 Uhr den Laden, doch die finanziellen Einbußen sind erheblich – und der Laden ist seine einzige Existenzgrundlage.

Frank aka. DJ Schneider ist eine Kölner Legende der Hip-Hop-Szene und hat die Kultur über Jahrzehnte geprägt – als DJ, Veranstalter und leidenschaftlicher Musikliebhaber.

Vor 12 Jahren erfüllte er sich seinen Traum mit Early Bird Records, einem Treffpunkt für Musikliebende und Künstler:innen. Doch der Bird ist mehr als ein Laden – er ist Franks Lebenswerk.

Sein größtes Ziel ist es, nach der Genesung wieder hinter dem Tresen zu stehen.

Jetzt braucht Frank unsere Unterstützung! Die Kölner Hip-Hop-, Graffiti- und Skaterszene steht hinter ihm – und wir möchten ihn finanziell entlasten, damit er sich voll und ganz auf seine Genesung konzentrieren kann. Jeder Beitrag hilft.

Frank ist ein Kämpfer und guter Dinge – aber selbst Kämpfer brauchen manchmal Hilfe. Helft dem, der sonst immer hilft und für alle da ist.

Jeder Beitrag, egal in welcher Höhe, ist herzlich willkommen und dringend benötigt.

Lasst uns gemeinsam dafür sorgen, dass Frank nach der Chemo wieder dort sein kann, wo er hingehört – in seinen Plattenladen, Early Bird mit uns, für uns!

Online shoppen: Discogs Store

Updates auf Instagram: earlybirdrecords

Danke für eure Solidarität! ❤️ #all4Schniggi

Eure Birdies: Sascha & Ute, Mel, Grandkenyon, Pass da Mic, Murry, Ralf & Tom Kutsche, Thomas, Christian, Dom Posse, Laura, Selim & Lu, DJ Back-Q, Funky Fresh Mike, NB & DJ Lifeforce

English version:

Our dear friend Frank Schneider has been diagnosed with cancer and must undergo intensive chemotherapy.

During this time, he won’t be able to run his beloved record store, Early Bird Records, himself.

While friends will keep the shop open on Saturdays from 1 PM to 8 PM, the financial losses are significant – and the store is his only source of income.

Frank aka. DJ Schneider is a Cologne hip-hop legend who has shaped the culture for decades – as a DJ, event promoter, and passionate music lover.

Twelve years ago, he fulfilled his dream by opening Early Bird Records, a meeting place for music enthusiasts and artists. But the Bird is more than just a store – it’s Frank’s life’s work.

His greatest wish is to return behind the counter after his recovery.

Now, Frank needs our support! The Cologne hip-hop, graffiti, and skate community stand behind him – and we want to ease his financial burden so he can focus fully on his recovery.

Every contribution helps.

Frank is a fighter and remains in good spirits—but even the strongest fighters sometimes need help.

Let’s make sure that after chemo, Frank can return to where he belongs – in his record store, with us, for us!

Online shopping: Discogs Store

Updates @ Instagram: earlybirdrecords

Thank you for your solidarity and for sharing this campaign!

❤️ #all4Schniggi

The Birdies: Sascha & Ute, Mel, Grandkenyon, Pass da Mic, Murry, Ralf & Tom Kutsche, Thomas, Christian, Dom Posse, Laura, Selim & Lu, DJ Back-Q, Funky Fresh Mike, NB & DJ Lifeforce