Ayúdanos a alcanzar nuestra meta

(Spanish Below)

We are Isabel and Jasper, living in Ibiza. Our son William James was born 26 weeks premature on November 19 in Switzerland. We were on a 3-day trip but my water broke and we haven't been back since.

Thank God he is getting better. 1 week ago they moved us to Palma. We are very happy to be closer to home.

Of all the hospitalization expenses in Switzerland, we have been covered for a large part by Switzerland and another by the Hospital for which we are very grateful.

But on the other hand, they wanted us to contribute a small part, 25,000 Swiss francs.

We managed to have to pay 10,000, instead of 25,000. In this amount, several costs are included: transfers between hospitals, accommodation, food and staff and all specialized equipment for William James...

European Health Care has covered a large part for us but being abroad we have to contribute from our savings.

We hope to be able to pay them with your help.

We are eternally grateful for all the help received.

Thank you very much from our family.

Isabel, Jasper and William

_____

Somos Isabel y Jasper residentes en Ibiza. Nuestro hijo William James nació prematuro de 26 semanas el pasado 19 de Noviembre en Suiza. Estabamos por un viaje de 3 días pero la bolsa se me rompió y no volvimos desde entonces.

Gracias a Dios está mejorando cada día. Hace 1 semana nos trasladaron a Palma. Nos alegra mucho estar cada vez más cerca de casa.

De todos los gastos de hospitalización en Suiza, nos han cubierto gran parte por Suiza y otro el por el Hospital que estamos muy agradecidos.

Pero por otra parte, querían que aportasemos una pequeña parte 25.000 francos suizos.

Hemos conseguido que tengamos que pagar 10.000 en vez de 25.000. En este importe se incluyen varios gastos como: los traslados entre hospitales, alojamiento, manutención y el personal y todo el equipo especializado para William James...

La Sanidad Europea nos ha cubierto una gran parte, pero al estar en el extranjero tenemos que contribuir con nuestros ahorros.

Esperamos poder pagarlos con vuestra ayuda.

Os estamos eternamente agradecidos por toda la ayuda recibida.

Muchas gracias de parte de nuestra familia.

Isabel, Jasper y William