Donate for Delfim - Fight Pediatric Cancer Fundraiser
Donation protected
EN
Hello family & friends,
On the 11/11 we celebrate one year since the most beautiful day of our lives, the day that angel Delfim turns 1 year old. Unfortunately we don’t have the chance to be with him in person but we still want to celebrate this day together with you and in his honour.
On Saturday 16 November we would like to invite you for a walk from Hospital Dona Estefânia to Carnide Cemetery. We will partially walk and partially take the metro. We will meet at 9h45 at Hospital D.Estefânia for a small ceremony guided by padre Carlos and afterwards we will begin our walk to the cemetery.
For the ones that don’t know, Delfim was diagnosed with an atypical teratoid rhabdoid tumor (ATRT) when he was 4 months old and he passed away 2 months later on 29 April 2024. The type of tumor Delfim had is a very rare, fast-growing tumor. We would like to create awareness about childhood cancer and especially for this specific type of cancer. The survival rate of children below 3 years old is low. We hope research will improve this percentage in the coming years and we want to help reach that goal. Our biggest wish is that no other parent would have to go through losing their child. So, we are committed to do whatever we can to make sure there is more support for this cause.
PLEASE HELP BY MAKING A DONATION
Big and small, all donations make a difference.
We will divide the amount we gather over these 3 associations that helped Delfim and us and continue to do so:
-> Associação Acreditar – child cancer association Portugal
-> Prinses Maxima Centrum – child cancer hospital and association Netherlands
-> Música nos Hospitais – Brings live music to pediatric services in hospitals
THANK YOU! <3
IBAN: PT50 0035 0221 00004708800 13
MBWAY: 962970732
“Wat je in je hart bewaart, raak je nooit meer kwijt”. We love you, Delfim!
PT
Olá família & amigos,
No dia 11/11 comemoramos um ano do dia mais lindo das nossas vidas, o dia em que o anjo Delfim completa 1 ano. Infelizmente, não temos a oportunidade de estar com ele pessoalmente, mas, ainda assim, não queremos deixar de comemorar este dia.
No sábado, dia 16 de Novembro, gostaríamos de convidar-vos para um passeio do Hospital Dona Estefânia até ao Cemitério de Carnide. Iremos parcialmente a pé e parcialmente de metro. Estamos a planear encontrar-nos às 9h45 no Hospital D. Estefânia para uma pequena cerimónia guiada pelo padre Carlos e depois iniciaremos a nossa caminhada até ao cemitério.
Para quem não sabe, o Delfim foi diagnosticado com um tumor rabdóide teratóide atípico (ATRT) quando tinha 4 meses e faleceu 2 meses depois, no dia 29 de abril de 2024. O tipo de tumor que o Delfim tinha é muito raro e de crescimento rápido. Gostaríamos de contribuir para uma maior consciencialização sobre o cancro infantil e principalmente para esse tipo específico de cancro. A taxa de sobrevivência de crianças com menos de 3 anos é baixa. Esperamos que a investigação melhore esta estatística nos próximos anos e queremos ajudar a atingir esse objetivo. O nosso maior desejo é que nenhum outro pai/mãe tenha que passar pela perda do seu filho. Portanto, estamos empenhados em fazer tudo o que pudermos para garantir que esta causa tenha o maior apoio possível.
AJUDE-NOS FAZENDO UMA DOAÇÃO
Grandes e pequenas, todas as doações fazem a diferença.
Vamos dividir o valor que angariarmos por estas 3 associações que ajudaram o Delfim e a nós e que ainda continuam a fazê-lo:
-> Associação Acreditar
-> Prinses Maxima Centrum – hospital pediátrico na Holanda
-> Música nos Hospitais
OBRIGADA! <3
IBAN: PT50 0035 0221 00004708800 13
MBWAY: 962970732
Organizer
Inês e Olivier
Organizer