Donation for medical supplies for Wuhan nCoV
Donation protected
Donation for medical supplies for Wuhan coronavirus epidemic. ---Wuhan University alumni in DFW area
武大达拉斯校友会为武汉抗击肺炎的一线医护人员筹款购买物资
*此次活动是与ACP foundation 和北德州湖北同乡会合作进行。This fund-raising campaign is coordinated with the Association of Chinese Professionals (ACP) foundation and the North Texas Hubei Association.
目前，新型冠状病毒感染的肺炎疫情仍在蔓延，武汉各医院迎来了前所未有的压力。
An outbreak of a novel coronavirus has drawn worldwide attention. Hospitals in Wuhan, where this virus was first spotted, are facing unprecedented pressure.
---
截至2月4日24时，国家卫生健康委收到31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团累计报告确诊病例24324例（武汉8351例），现有重症病例3219例，累计死亡病例490例（武汉362例），累计治愈出院病例892例（海南省、湖北省各核减1例），现有疑似病例23260例。
As of the end of 2/4, more than 24324 people across China have been infected (8351 in Wuhan) and the death toll jumped to 490 (362 in Wuhan). The situation is still deteriorating.
---
尽管形势严峻，奋战在第一线的广大医务人员依然英勇无畏、忘我迎战病魔，让人们看到希望。
Despite the grave situation, tens of thousands of medical staff are fighting on the front line day and night, trying to halt the progression of the virus.
One of the front-line doctors being interviewed on Lunar New Year’s Eve.
虽然有关部门已经在调配资源，但春节后产能和运输恢复仍需时日。武汉大学达拉斯校友会建立这个平台，方便北美校友和其他爱心人士为抗击肺炎一线的医护人员筹款购买物资：口罩，防冲击眼罩，防护服等。我们会在美国采购货物以供给国内的大量需求。目前已联系到购买和运输渠道，也欢迎大家继续提供更多的消息！
第一笔订单已经用于购抗冲击防溅眼罩。后续购买和运输的消息都会及时反馈。感谢大家献出的爱心，时间和金钱！
However, medical supplies, such as masks, protection goggles, protective suits are in desperately short supply and the demand is overwhelming. The goal of this fund-raising is to buy needed medical supplies from the US and ship them to hospitals in Wuhan. The Alumni Association of Wuhan University in DFW area is organizing this fund-raising.
The first order has been placed for anti-Splash Impact Goggles. We will keep updating. Thank you for your support!
武汉大学达拉斯地区校友会
2020年1月25日 更新
武汉大学达拉斯地区校友会组织者有：
Organizers of the Alumni Association of Wuhan University in DFW area include:
李国民，生物系，77级，德州大学西南医学中心教授
刘一，生物系，85级，德州大学西南医学中心教授
张静，电信系， 92级
李佳楠， 计算机科学系， 86级
罗恒，电力系，89级，埃森哲/微软合资公司埃维诺高级经理
同时也感谢众多热心校友和伙伴的积极协助：
We appreciate the help in the ordering process provided by:
倪敏，生物系，77级
JC Wang
张骋，金融系，08级
...
武大达拉斯校友会为武汉抗击肺炎的一线医护人员筹款购买物资
*此次活动是与ACP foundation 和北德州湖北同乡会合作进行。This fund-raising campaign is coordinated with the Association of Chinese Professionals (ACP) foundation and the North Texas Hubei Association.
目前，新型冠状病毒感染的肺炎疫情仍在蔓延，武汉各医院迎来了前所未有的压力。
An outbreak of a novel coronavirus has drawn worldwide attention. Hospitals in Wuhan, where this virus was first spotted, are facing unprecedented pressure.
---
截至2月4日24时，国家卫生健康委收到31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团累计报告确诊病例24324例（武汉8351例），现有重症病例3219例，累计死亡病例490例（武汉362例），累计治愈出院病例892例（海南省、湖北省各核减1例），现有疑似病例23260例。
As of the end of 2/4, more than 24324 people across China have been infected (8351 in Wuhan) and the death toll jumped to 490 (362 in Wuhan). The situation is still deteriorating.
---
尽管形势严峻，奋战在第一线的广大医务人员依然英勇无畏、忘我迎战病魔，让人们看到希望。
Despite the grave situation, tens of thousands of medical staff are fighting on the front line day and night, trying to halt the progression of the virus.
One of the front-line doctors being interviewed on Lunar New Year’s Eve.虽然有关部门已经在调配资源，但春节后产能和运输恢复仍需时日。武汉大学达拉斯校友会建立这个平台，方便北美校友和其他爱心人士为抗击肺炎一线的医护人员筹款购买物资：口罩，防冲击眼罩，防护服等。我们会在美国采购货物以供给国内的大量需求。目前已联系到购买和运输渠道，也欢迎大家继续提供更多的消息！
第一笔订单已经用于购抗冲击防溅眼罩。后续购买和运输的消息都会及时反馈。感谢大家献出的爱心，时间和金钱！
However, medical supplies, such as masks, protection goggles, protective suits are in desperately short supply and the demand is overwhelming. The goal of this fund-raising is to buy needed medical supplies from the US and ship them to hospitals in Wuhan. The Alumni Association of Wuhan University in DFW area is organizing this fund-raising.
The first order has been placed for anti-Splash Impact Goggles. We will keep updating. Thank you for your support!
武汉大学达拉斯地区校友会
2020年1月25日 更新
武汉大学达拉斯地区校友会组织者有：
Organizers of the Alumni Association of Wuhan University in DFW area include:
李国民，生物系，77级，德州大学西南医学中心教授
刘一，生物系，85级，德州大学西南医学中心教授
张静，电信系， 92级
李佳楠， 计算机科学系， 86级
罗恒，电力系，89级，埃森哲/微软合资公司埃维诺高级经理
同时也感谢众多热心校友和伙伴的积极协助：
We appreciate the help in the ordering process provided by:
倪敏，生物系，77级
JC Wang
张骋，金融系，08级
...
Co-organizers (5)
WHU DFW
Organizer
Dallas, TX
DFW CoVid19 Recovery
Beneficiary
Guomin Li
Co-organizer
Chelsea Zhang
Co-organizer
Yi Liu
Co-organizer
Jing Zhang
Co-organizer