#RaceAgainstCOVID

>> ITALIANO (English version below)

Ducati coinvolge tutti i suoi piloti, manager, meccanici, dipendenti, tifosi e appassionati in una raccolta fondi dedicata a trattare i pazienti COVID-19.

Entro luglio 2020 vogliamo raccogliere i fondi necessari per finanziare strumentazione, ricerca e personale del Policlinico di S. Orsola di Bologna dedicati alla cura esclusiva dei pazienti in convalescenza post Covid-19.

Ducati è da sempre parte attiva del suo territorio, la celebre Motor Valley dei capolavori a due e quattro ruote. Un territorio famoso anche per le strutture mediche di eccellenza, oggi divenute Hub Nazionale della lotta contro il Covid-19. Anche i Ducatisti di ogni parte del mondo sono legati a questa terra che, da sempre, ospita la fabbrica dove nascono le Rosse di Borgo Panigale.

Le prime donazioni sono state quelle dei membri del Board, seguiti dai dipendenti Ducati. La cifra è stata poi raddoppiata dall’azienda per costituire la base di partenza di questa raccolta. Ora ci rivolgiamo a tutti i membri della grande famiglia Ducati. È il momento di fare la nostra parte.

Più veloci. Più forti. Insieme.
#raceagainstCOVID


---
VUOI FARE UNA DONAZIONE OFFLINE?

Se non disponi la carta di credito o preferisci fare una donazione offline, puoi procedere con un bonifico intestato a: "Azienda Ospedaliero Universitaria di Bologna per sanità di Bologna per COVID-19" ai seguenti estremi:

  •   IBAN IT68E0306902480100000300027
  •   SWIFT CODE:  BCITITMM
  •   Causale: “donazione raceagainstCOVID”

Poi comunicaci la tua donazione a [email redacted], così potremo ringraziarti e aggiornare la campagna correttamente :)


----
AIUTACI A CONDIVIDERE IL MESSAGGIO!

Partecipa anche tu alla sfida on line: scarica il cartello della raccolta fondi , vestiti da moto, e condividi un selfie sui social sfidando i tuoi contatti  a fare lo stesso. Contiamo su di te!

Tagga @ducati su instagram per permetterci di raccogliere e condividere le immagini più belle.




>> ENGLISH

Ducati engages all its riders, managers, mechanics, employees, fans and enthusiasts in a fundraiser dedicated to treating COVID19 patients.

By July 2020 we want to raise the funds necessary to finance instrumentation, research and staff of the Policlinico di S. Orsola in Bologna dedicated to the exclusive care of patients in convalescence post Covid-19.

Ducati  has always been an active part of its territory, the famous Motor Valley of two and four-wheel masterpieces. A territory also renowned for its excellent medical facilities, which have now become the National Hub for the fight against Covid-19. Ducatisti from all over the world are also atteched to this land, which has always hosted the factory where the Rosse of Borgo Panigale are born.

The first donations were those of the Board members, followed by Ducati employees. The figure was then doubled by the company to form the starting point of this collection. Now we turn to all members of the large Ducati family. It's time to do our part.

Faster. Stronger. Together.
#raceagainstCOVID


---
DO YOU WANT TO MAKE AN OFFLINE DONATION?

If you do not have a credit card or prefer to make an offline donation, you can proceed with a bank transfer to: "Bologna University Hospital for Healthcare in Bologna for COVID-19" at the following bank details:

  •   IBAN IT68E0306902480100000300027
  •   SWIFT CODE: BCITITMM
  •   Transfer reason: “donazione raceagainstCOVID”

Then inform us about your donation at [email redacted], so we can thank you and update the campaign correctly :)


---
HELP US SHARE THE MESSAGE!

Take part in the online challenge too: download the campaign sign , wear motorcycle clothes, and share a selfie on social networks while challenging your contacts to do the same. We're counting on you!

Tag @ducati on Instagram to allow us to collect and share the most beautiful images.