Help Paul mobiel blijven: Doneer voor een rolstoelbus.

English version below


Lieve mensen,

Na 11 lange jaren vechten en medische behandelingen is Paul uitbehandeld voor zijn hersen tumoren. We zijn enorm dankbaar dat hij deze strijd heeft doorstaan, maar de reis is nog lang niet voorbij.

Paul wil heel graag nog alles uit het leven halen samen met zijn vrouw en kinderen. Echter is hij enorm in zijn mobiliteit beperkt en gebonden aan zijn elektrische rolstoel.


Voorheen was het met aanzienlijke assistentie nog mogelijk om hem van zijn rolstoel naar de auto te helpen, maar dat is niet langer haalbaar.

Dit betekend dat hij de keuze heeft om thuis te blijven en zijn levenseinde af te wachten, of om hulp te vragen voor de aanschaf van een rolstoelbus. 


Met een geschikte bus zou Paul in staat zijn om erop uit te gaan, te genieten van het leven en niet continu stil te staan bij zijn ziekte. Echter, de aanschaf van een degelijke tweede hands rolstoelbus kost ongeveer € 25.000, een bedrag dat voor hen niet haalbaar is zonder hulp. 


Paul is altijd iemand geweest die klaar heeft gestaan voor een ander. Het zou zo mooi zijn dat nu een ander ook hem en zijn vrouw kunnen helpen om nog wat kwaliteit aan hun leven te geven.

Met uw donatie kunnen we Paul de vrijheid geven die hij zo verdient. Wij hopen dat u ons wilt helpen om samen nog mooie nieuwe herinneringen te maken.

Elke donatie is welkom, hoe klein ook!!

 

Alvast bedankt,

Familie Lezwijn



Dear Everyone,

After 11 long years of fighting and medical procedures, Paul's treatment for his brain tumours has had to be discontinued.

We are very grateful that he has made it though this battle so far, but his journey is far from over.

What Paul really wants is to get the most out of life, together with his wife and children. However, his mobility is extremely limited and he is wheelchair bound.

Previously he has managed to get from his wheelchair and, with much help, into the car. He is no longer able to do this. Unfortunately, this means he is now unable to leave the house.

What he really needs now is an adapted vehicle which will allow him to drive his wheelchair directly inside, so that he can continue to leave the house and enjoy the time he has left.

We have looked into these types of vehicles and even second hand they can be around €25.000. So we are now appealing to our friends and family to help us make this happen for Paul.

Paul has always been someone who has been there for others. It would be so nice that someone else could now help him and his wife to give some quality to his life.

We know people are struggling right now, but if you can help in any way we would all be extremely grateful for anything you can spare.

With your donation we can give Paul the freedom he so deserves. We hope you will help us make beautiful memories together.

Every donation is welcome, no matter how small!!

Thank you in advance and lots of love,

The Lezwijn family