DOPO L'INCENDIO - AFTER THE FIRE

ITALIANO

Il 27 e il 28 luglio 2024 un violento incendio ha distrutto numerosi ettari di bosco e di macchia attorno alla cittadina di Tuscania, VT. Tra questi anche molti ulivi secolari e parte della casa padronale dell'azienda agricola Casa Caponetti. Casa Caponetti ospita all'interno del suo terreno uno dei siti archeologici più importanti della Tuscia, la necropoli etrusca di Sasso Pinzuto.

Gli scavi della necropoli sono condotti dal CAMNES di Firenze assieme alla collaborazione dell'Università di Napoli Federico II. Oltre all'agriturismo, la cui ricchezza primaria sono gli ulivi e l'olio, anche gli scavi archeologici hanno subito dei danni. Considerato il continuo supporto all'indagine archeologica offerto dal proprietario dell'appezzamento, Lorenzo Caponetti, abbiamo deciso di chiedere aiuto a voi per il ripristino delle attività agricole ma anche di quelle archeologiche che hanno entrambe visto un brusco arresto. Supportateci!

Aiutateci a ripristinare la preziosa sinergia tra l'Azienda Agricola Caponetti e gli scavi di Sasso Pinzuto!

Il ricavato verrà interamente devoluto a LORENZO CAPONETTI per risistemare l'uliveto, le recinzioni degli animali e l'area che ospita gli scavi archeologici del Tuscania Archaeological Project (TAP) dove è in programma l'allestimento di una sentieristica/pannellistica per i percorsi di visita.

GRAZIE PER IL VOSTRO SOSTEGNO!

------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH

On the 27th and 28th of July 2024 a violent fire destroyed numerous hectares of forest and bush around the town of Tuscania, Viterbo ITALY. Among these also many centuries-old olive trees and part of the master house of the Casa Caponetti farm. Casa Caponetti hosts one of the most important archaeological sites in Tuscia, the Etruscan necropolis of Sasso Pinzuto.

The excavations of the necropolis are conducted by the CAMNES study center of Florence, together with the collaboration of the University of Naples Federico II. In addition to the farmhouse, whose primary wealth are the olive trees and the oil, the archaeological excavations have also suffered damage. Considering the continuous support to the archaeological investigation offered by the owner of the estate, Lorenzo Caponetti, we decided to ask for your help for the restoration of the agricultural activities as well as for the archaeological excavation that have both seen a sharp arrest. Please support us!

Help us to restore the precious synergy between the Caponetti farm and the excavations of Sasso Pinzuto!

The funds will be entirely donated to Lorenzo Caponetti to rearrange the olive grove, the fences of the animals and the area that hosts the archaeological excavations of the Tuscania Archaeological Project (Tap) where we were in the process of setting up dedicated paths and panels for public visits.

THANKS FOR YOUR SUPPORT!