Hamza Abed: Urgent Need to Save My Family

[Deutscher Text folgt]

[النص باللغة العربية يتبع]

Dear kind hearts of the world,

Close your eyes and imagine being a medical student on the verge of finishing six years of hard work to achieve your dreams. You started your internship at Shifa Hospital and had huge plans for your future. You travelled to Germany for a quick educational trip, but your life suddenly changed.

*Me during my training in Germany.

I am Hamza Abed, a 24-year-old medical intern doctor, and this is my story. I travelled to Germany on the first of September after finishing my medical studies in Gaza to do a one-month training course as part of my medical training and to take the B2 language course. I planned to go back to Gaza at the end of November to continue my medical internship year.

Since the unfortunate events that took place at the beginning of October, my life, like many Gazans, took an unexpected turn as the war in Gaza unfolded. In the blink of an eye, I found myself away from my family with no clue on what I should do with my life while living under a continuous stream of stress, anxiety, and fear as even though I was safe, I couldn’t and still can’t comprehend the idea that I could lose my family in any moment.

In the blink of an eye, my family was displaced away from our home, which was severely damaged due to bombardments. During the ongoing war, my family lost many members and loved ones, as well as some of our colleagues, as the business that my family owns was affected after my father lost many of our shops and offices. In a blink of an eye, our lives changed forever.

*The damage that affected our house.

I am extending my hand to the kind hearts of the world to help me save the lives of my family, who are suffering by the day from the danger of war, lack of food and water, and infectious diseases that are affecting mainly my nephews and nieces. The severe psychological and traumatic distress exaggerates their suffering.

*My older brother Mohammed while he was trying to save a child after an airstreak near them.

I am asking to raise a total of 57,000 euros, which will be spent to help get my family to Egypt. Each adult would need to pay 5,000 euros to be able to travel, and children under the age of 16 would need to pay 2,500 euros. The money will be transferred to my friend in Egypt, who will pay the fees for their travel.

My family consists of my father, older brothers and their wives, older sister and her husband, and younger brother. There are eight adults, and I have seven nephews and nieces.

You can hear more about my story through this interview that I conducted with the German news channel WDR.

Thank you for taking the time to read our story. Your donations, no matter how small, will be handled transparently to the cause above. Furthermore, your contribution to the campaign by sharing and spreading awareness is appreciated.

*My family and I during my graduation day.

Your kind support would help me bring my family to safety.

For any questions or inquiries, I remain at your disposal.

With gratitude

Hamza Abed, MD

__________________________________

Liebe Menschen,

schließt eure Augen und stellt euch vor, Medizinstudent zu sein und kurz davor zu stehen, sechs Jahre harter Arbeit zu vollenden, um eure Träume zu verwirklichen. Ihr habt euer medizinisches praktisches Jahr im Shifa-Krankenhaus in Gaza begonnen und hattet große Pläne für eure Zukunft. Für eine kurze Bildungsreise seid ihr nach Deutschland gereist, aber euer Leben hat sich plötzlich verändert.

Ich bin Hamza Abed, ein 24-jähriger Arzt im praktischen Jahr, und das ist meine Geschichte. Ich reiste am ersten September nach dem Abschluss meines Medizinstudiums in Gaza nach Deutschland, um ein einmonatiges Praktikum als Teil meines praktischen Jahres zu absolvieren und den B2-Sprachkurs zu machen. Mein Plan war es, Ende November nach Gaza zurückzukehren, um dort mein praktisches Jahr abzuschließen.

Seit Anfang Oktober nahm mein Leben jedoch eine unerwartete Wendung, als der Krieg in Gaza ausbrach. Plötzlich fand ich mich fern von meiner Familie, ohne einen Hinweis darauf, wie mein Leben weitergehen sollte, während ich unter ständigem Stress und Angst lebte. Obwohl ich hier physisch sicher bin, kann ich immer noch nicht die Vorstellung begreifen, dass ich meine Familie jeden Moment verlieren könnte.

Meine Familie wurde aus unserem Haus, das durch Bombardierungen schwer beschädigt wurde, innerhalb weniger Augenblicke verdrängt. Während des andauernden Krieges verlor meine Familie viele Mitglieder und geliebte Menschen. Die Geschäfte meiner Familie wurden zerstört und damit wurde uns die Existenzgrundlage entzogen. Unser Leben änderte sich für immer.

Ich strecke meine Hand zu euch aus, um mir zu helfen, das Leben meiner Familie zu retten. Sie leiden täglich unter den Gefahren des Krieges, dem Mangel an Nahrung und Wasser sowie ansteckenden Krankheiten, die ganz besonders meine jungen Neffen und Nichten betreffen. Der zusätzliche schwere psychologische und traumatische Stress übersteigt das Leiden, das sie ertragen können.

Damit meine Familie nach Ägypten ausreisen kann möchte ich darum bitten insgesamt 57.000 Euro zu sammeln. Jeder Erwachsene muss 5.000 Euro zahlen und Kinder unter 16 Jahren 2.500 Euro.

Meine Familie besteht aus meinem Vater, meinen beiden älteren Brüdern und deren Frauen, meiner älteren Schwester und ihrem Mann sowie meinem jüngeren Bruder. Insgesamt sind das acht Erwachsene und ich habe sieben Neffen und Nichten.

Ihr könnt mehr über meine Geschichte durch dieses Interview erfahren, das ich mit einem deutschen Nachrichtensender WDR geführt habe.

Danke, dass ihr euch die Zeit genommen habt, meine und unsere Geschichte zu lesen. Eure Spenden, egal wie klein oder groß, werden transparent für den oben genannten Zweck verwendet. Darüber hinaus wird euer Teilen der Kampagne und das Schaffen von Bewusstsein für andere Lebensrealitäten sehr geschätzt.

Eure Unterstützung hilft mir dabei meine Familie in Sicherheit zu bringen.

Wenn Ihr Fragen habt, meldet euch sehr gerne bei mir.

Liebe Grüße

Hamza Abed, MD

__________________________________

إلى إنسانيتكم،

أغمّض عينيك وتخيل نفسك كطالب طب في سنتك الدراسية الأخيرة بعد ست سنوات، صولات وجولات من التعب خُضتها لتحقيق حلمك، تخيل أنك بدأت في السنة التدريبية في مستشفى الشفاء ولديك طموح يجاوز حدود السماء، سافرت إلى ألمانيا في رحلة تعليمية قصيرة ولكن بدون أي مقدمات، حياتك انقلبت!

انا حمزة عابد طبيب امتياز من غزة وهذه قصتي، ضمن سنتي التدريبية، سافرت في بداية شهر سبتمبر الماضي إلى ألمانيا لألتحق ببرنامج تدريبي لمدة شهر، ولعقد اختبار المستوى الرابع من اللغة الالمانية، رحلة كان هدفها تمهيد الخطى للمضي نحو أحلامي في استكمال تخصصي. أملك تذكرة عودتي الى غزة حيث تنتظرني عائلتي وأحبائي.

*انا خلال فترتي التدريبية في ألمانيا.

لكن منذ شهر أكتوبر الماضي فرض على حياتي منحى آخر لم يكن متوقعًا، بدأت الحرب على مدينتي غزة، وفي غمضة عين وجدت نفسي بعيدًا عن عائلتي ولا أملك أدنى فكرة عما سأفعل، كل هذا تحت خوف وقلق لا يفارق العقل ولا القلب على حياة عائلتي، فأنا أشعر بالأمان لكني لا أستطيع أن أعايش فكرة أني من الممكن أن أخسر عائلتي في أي لحظة.

في غمضة عين وجدت عائلتي نفسها نازحة جنوب القطاع بعيدًا عن منزلنا المتضرر بسبب القصف المستمر حوله، في هذه الحرب خسرت عائلتي الكثير من أفرادها ومن أصدقائنا وزملائنا، كما وخسرت عائلتي الكثير بسبب تضرر شركتنا حيث فقدنا عددًا محالنا التجارية. في غمضة عين تغيرت حياتنا للأبد!

*الدمار الذي لحق في منزلنا.

ألتمس فيكم إنسانيتكم، آملًا أن نتكاتف جميعًا كلٌ بقليله أو كثيره لمساعدتي في نقل عائلتي لبرّ الأمان، حيث أنهم يعيشون مرارة كل يوم من خوف ورعب وقلق، بالإضافة إلى الامراض المنتشرة بسبب قلة الرعاية الصحية ودون ذكر الضرر النفسي البالغ الذي لحق بهم.

كامل المبلغ المذكور سوف يتم تسخيره لدفع نفقات السفر عبر معبر رفح البري والذي يبلغ حوالي 5000 يورو للفرد البالغ و 2500 يورو لكل طفل تحت سن السادسة عشر.

*أخي الأكبر محمد خلال محاولته انقاذ طفلة بعد غارة على منزل في محيطهم.

تتكون عائلتي من والدي، إخوتي وزوجاتهم، أختي وزوجها، أخي الأصغر وأولاد إخوتي السبعة.

بإمكانكم الاستماع أكثر لقصتي من خلال مشاهدة مقابلتي مع أحد القنوات الاخبارية الألمانية.

شكرًا لوقتكم، مساعدتكم المقدمة سوف يتم تسخيرها فقط للسبب المذكور أعلاه. وأقدّر كثيرًا مشاركتكم لحملتي مع من حولكم.

*انا وعائلتي في يوم تخرجي من كلية الطب.

لأسئلتكم واستفساراتكم، بإمكانكم التواصل معي مباشرًا

وشكرًا

حمزة عابد