Unser Neuanfang in Deutschland! Our Re-Start in Germany!

For ENGLISH Translation scroll down,please.

Liebe Freunde, liebe Bekannte,

ihr seid hier gelandet weil ihr auf den Link in meiner persönliche Mail geklickt habt.

Ich habe lange überlegt, ob ich diese Kampagne starten soll. Doch letztens sagte ich zu meiner Tochter, die traurig war, weil sie eine Aufgabe im Kindergarten nicht zugewiesen bekommen hatte: „Frag einfach danach, und du wirst gehört.“ Und genau das möchte ich ihr jetzt vorleben. Denn auch ich muss um Hilfe bitten, um die Chance auf ein neues Leben zu wahren.

Ich fühle mich sehr ALLEIN mit allen Aufgaben die mit meinem Neuanfang in Deutschland anstehen, so wünsche ich mir Stabilität und Energie von meinen Freunden und Bekannten, meinem Netzwerk. Der Umzug, die Um- und Neuanmeldungen, die erhöhten Wohnkosten als auch mein durch den Steuerwechsel vermindertes Gehalt bringen mich als alleinerziehende vor hohe finanzielle Herausforderungen, die ich alle alleine angehen muss. Daher würde mir neben Gedanken und Gesprächen auch eine kleinen finanzielle Geste viel Energie und das Gefühl der Integrität geben.

Jede Unterstützung, sei sie noch so klein, wird uns helfen, diesen Neuanfang zu schaffen. Dieser Anfrage ist als eine offene Einladung an euch zu verstehen und ist deshalb ganz frei von Erwartungen.

Ich danke Ihnen von Herzen für jede Hilfe und für Ihr Vertrauen in uns. Ihre Unterstützung bedeutet uns mehr, als Worte ausdrücken können.

Herzlichst,

Doro <3

.......................................................

Dear friends, dear acquaintances,

you have landed here because you clicked on the link in my personal mail.

I thought long and hard about whether I should start this campaign. But the other day I said to my daughter, who was sad because she hadn't been assigned a task in kindergarten: “Just ask for it and you'll be heard.” And that's exactly what I want to set an example for her now. Because I too have to ask for help in order to have a chance at a new life.

I feel very ALONE with all the tasks that come with my new start in Germany, so I want stability and energy from my friends and acquaintances, my network. The move, the re-registration and new registrations, the increased housing costs and my reduced salary due to the tax change are all major financial challenges for me as a single parent, which I have to tackle alone. Therefore, in addition to thoughts and conversations, a small financial gesture would give me a lot of energy and a feeling of integrity.

Any support, no matter how small, will help us make this new start. This invitation is not connected to any expeactations.

Thank you from the bottom of my heart for any help and for your trust in us. Your support means more to us than words can express.

Sincerely,

Doro <3