Eine Zukunft für Alexandra und Franziska

Alexandra und Franziska haben ihre Eltern verloren.

Mein Name ist Daniela und ich erzähle euch von meinen Cousinen.

Die kleine Familie aus Genova (Italien) wurde 2017 von der Diagnose Bauchspeicheldrüsenkrebs bei der Mutter überrumpelt. Wenige Monate später war Aurelia dem Krebs erlegen.

Als ob das nicht genug gewesen wäre, konnte sich der Vater Johannes nicht mehr von dem Verlust erholen. Er erkrankte an Kehlkopfkrebs und seine Töchter bangten lange um ihn.

Nach vielen schmerzvollen Therapien und Behandlungen schöpften sie Hoffnung, doch der Krebs kam wieder.

Nach dem Tod seiner Frau war Johannes immer weniger in der Lage, sich um seine Töchter zu kümmern und schließlich nahm ihre Tante (eine Schwester der Mutter) Alexandra (14) und Franziska (18) bei sich auf.

Am Morgen des 26.11.2024 verstarb auch (mein Onkel) Johannes nach einem langen Leidensweg.

Ich möchte die beiden in dieser schweren Zeit zumindest finanziell etwas absichern, denn ihre Tante ist selbst Witwe. Mit ihrer Rente kommt sie für sich und die Mädchen nur knapp über die Runden.

Die Fragen nach Zukunft und Perspektive sind für sie sehr belastend. Ich wünsche ihnen, in Ruhe und ohne existenzielle Sorgen trauern zu können.

Das gesammelte Geld ist dafür gedacht die Ausbildung der Waisen zu finanzieren.

Franziska macht bald ihr Abitur und möchte Literaturwissenschaften oder Psychologie studieren.

Alexandra ist eine sehr fleißige Schülerin mit Berufswunsch.

Wenn jede Person etwas gibt was sie übrig hat, ist den beiden sehr geholfen und sie werden tiefen Dank empfinden.

Dies wäre eine anhaltende positive Erfahrung und ein Licht in ihrem Schicksal.

Lasst uns gemeinsam dafür Sorge tragen, dass diese zwei jungen Menschen wieder Kraft für die Zukunft schöpfen können.

Bitte helft mir dabei!

--------------------------------------

--------------------------------------

Un futuro per Alexandra e Franziska

Alexandra e Franziska hanno perso i genitori.

Mi chiamo Daniela e vi parlerò dei miei cugini.

La piccola famiglia di Genova, in Italia, è stata sorpresa dalla diagnosi di cancro al pancreas alla madre nel 2017. Pochi mesi dopo,

Aurelia morì di cancro.

Come se ciò non bastasse, il padre non riuscì più a riprendersi dalla perdita. Ha sviluppato un cancro alla gola e le sue figlie hanno temuto per lui per molto tempo.

Dopo molte terapie e trattamenti dolorosi, hanno ritrovato la speranza, ma il cancro è tornato.

Dopo la morte della moglie, Johannes fu sempre meno in grado di prendersi cura delle sue figlie, così che la loro zia (una sorella di

Aurelia) alla fine accolse Alexandra (14) e Franziska (18).

La mattina del 26 novembre 2024 muore, dopo un lungo calvario, anche Johannes.

Vorrei almeno fornire a entrambe una certa sicurezza finanziaria durante questo momento difficile, perché anche la loro zia è vedova.

Con la sua pensione riesce a malapena a sbarcare il lunario per sé e per le ragazze.

Le domande sul futuro e sulle prospettive sono molto stressanti per le ragazze.

Auguro loro di poter affrontare il lutto in pace e senza preoccupazioni esistenziali.

Il denaro raccolto è destinato a finanziare l'istruzione degli orfani.

Franziska presto si diplomerà e vorrebbe studiare letteratura o psicologia, anche Alexandra è una studentessa laboriosa con

un'ambizione di carriera.

Se chi di buona volontà donasse qualcosa, aiuterà molto entrambe che proveranno una profonda gratitudine.

Sarebbe una bella esperienza e una luce nel loro destino, adesso che fa così male guardare avanti.

Per favore aiutami in questo!

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

A future for Alexandra and Franziska

My cousins Alexandra and Franziska have lost their parents.

My name is Daniela and I'm telling you about my cousins.

The small family from Genova, Italy, was surprised in 2017 when their mother Aurelia was diagnosed with pancreatic cancer.

A few months later, Aurelia succumbed to the cancer.

As if that wasn't enough, their father Johannes was unable to recover from the loss. He developed throat cancer and his daughters were worried about him for a long time.

After many painful therapies and treatments that seemed to help, they gained hope, but then the cancer returned.

Johannes was less and less able to care for Alexandra (14) and Franziska (18), and their aunt (a sister of the mother) took them in.

On the morning of November 26, 2024, after a long fight, Johannes succumbed to his cancer.

As my cousin’s aunt is a widow herself with a pension that is barely enough to support her and the girls, I would like to provide them with some financial security during this difficult time.

The questions about the future and their prospects are very stressful for them.

I would like for them to grieve their losses in peace without additional existential worries.

The funds collected are intended to finance the orphans' education.

Franziska will soon be taking her A-levels and wants to study literature or psychology, and Alexandra is also a talented and hard-working student with career aspirations.

If every person touched by their story gives something, it will help them greatly overcome this difficult time, and they will be deeply grateful.

It would also help restore their in faith in life and be a light in their fate at a time when it hurts so much to look forward.

Please help me with this!