In loving memory of Elena Chavez

Unfortunately, on Tuesday, January 2nd our dear Elena Chavez, known to her friends and family as "Nena", suffered from a brain aneurysm that ruptured and caused severe brain damage. Elena passed away at 5:57pm on Wednesday, January 3rd.

Elena was loved by so many, and she made sure to make everyone laugh. Elena was an extremely hard worker. For over two decades, she was a dedicated and proud business owner of her cleaning business. Her clients loved her and during this time, she formed long lasting bonds with them. She was always doing things for other people - even choosing to be an organ donor and saving 8 other lives in her final moments. Elena leaves behind her three children (Randy, Summer, and Alexa) as well as her husband, Ramiro.

These funds will go towards covering any medical and funeral expenses and assist in supporting the family financially during this challenging time. As some of you know, Elena's family opened their family restaurant Otra Vez in Camas, WA a couple of years ago. Due to the restaurant being 100% family run, the restaurant has had to be closed this week as the family has been grieving. This means that the family's main source of income has been greatly impacted, all the while the family's costs of Elena's medical care and funeral costs have been increasing.

Any contribution will make a meaningful impact on alleviating the burden on Elena's family. We deeply appreciate your support, and together, we can honor Elena's memory by helping her family navigate through this difficult journey.

———————————————————

Lamentablemente, el martes 2 de enero nuestra querida Elena Chávez, conocida por sus amigos y familiares como "Nena", sufrió un aneurisma cerebral que se rompió y causó graves daños cerebrales. Elena falleció a las 5:57 pm del miércoles 3 de enero.

Elena era querida por muchos, siempre se aseguraba de hacer reír a todos. Elena era una trabajadora sumamente dedicada. Durante más de dos décadas, fue una orgullosa y entregada dueña de su negocio de limpieza. Sus clientes la adoraban y durante ese tiempo, formó conexiones duraderos con ellos. Siempre estaba haciendo cosas por los demás, incluso eligió ser donante de órganos y salvó 8 vidas en sus últimos momentos. Elena deja atrás a sus tres hijos (Randy, Summer y Alexa) así como a su esposo, Ramiro.

Estos fondos se destinarán a cubrir gastos médicos y funerarios y ayudar a apoyar financieramente a la familia durante este momento difícil. Como algunos de ustedes saben, la familia de Elena abrió su restaurante familiar, Otra Vez, en Camas, WA hace un par de años. Debido a que el restaurante es 100% familiar, ha tenido que cerrar esta semana mientras la familia está de duelo. Esto significa que la principal fuente de ingresos de la familia se ha visto gravemente afectada, al mismo tiempo que los costos médicos y funerarios de Elena han ido en aumento.

Cualquier contribución tendrá un impacto significativo para aliviar la carga de la familia de Elena. Agradecemos profundamente su apoyo y, juntos, podemos honrar la memoria de Elena ayudando a su familia a sobrellevar este difícil camino.