Emergency fund for Allan (and Kathleen Mackey)

Le Français suit l'Anglais:

Yesterday I said it was going to be a strange summer and then it became absurd.

My uncle Allan Mackey's country house in Cookshire-Eaton went up in flames last night. Thankfully he got out without any injuries. The Mackey family (Allan, Kathleen, and myself) expresses gratitude to the rapid and safe work of the fire crews that rallied from all the surrounding towns, Clifton, Johnville, Bury, Cookshire, and Sawyerville.

The neighbours that came to offer their generous support deserve praise as well. I never saw it for myself until yesterday;  he was not exaggerating, all the times he said he was fond of this spot; that he could rely on the small but BIG hearted community.

We do not know the plans that will need to be made, but that's only half the story.

My parents, Pierre Boudrias and Kathleen Mackey were already preparing to move in with Allan and had begun moving in their belongings and those too are gone. Antique tools, canned goods, memorabilia, collectables, gifts, papers, who knows what else, all gone.

But to me it's more than that.

It's stepping up to help my Uncle who is the model I continue to look up to, looking after my parents and being sure they have a place of their own… suddenly it's almost not possible to imagine it anymore and I don’t have a choice but to ask for help.

Much has been taken from my family in the past year and they continue on to plan to try different projects. Despite the difficulty they manage to keep their heads up.

If you can spare your time to help or offer a donation, whatever you may offer, however little, it will go a long ways.

*****All donations will go directly to the benefit of (Kathleen & Pierre) to help with lodging, food, clothing, and other necessary expenses****

Thanks for your support. It is very much appreciated.

*Samuel & Family

###################################

Hier, j'ai dit que ça allait être un été étrange et puis c’est devenu absurde.

La maison de mon oncle à Cookshire-Eaton est passée au feu hier soir. Heureusement il s’en est sorti sans aucune blessure. La famille Mackey (Allan, Kathleen et moi) voudrait exprimer sa reconnaissance pour la réponse rapide et sécuritaire des casernes qui se sont ralliées de tous les villages avoisinants: Clifton, Johnville, Bury, Cookshire, et Sawyerville.

Les voisins qui sont venus à notre rescousse avec leur support généreux méritent aussi de la reconnaissance. Je ne l’ai jamais vu moi-même jusqu’à hier: mon oncle n’exagerait pas; toutes les fois qu’il avait dit qu’il aimait l’endroit, qu’il savait qu’il pouvait se fier sur une communauté petite mais avec un si grand cœur était vrai.

Nous ne sachons pas quels plans nous devons faire, et ce n'est même pas toute l’histoire.

Mes parents, Pierre Boudrias et Kathleen Mackey, se préparaient déjà à s’amménager chez Allan, ont commencé à déménager leur possessions et le tout a aussi passé au feu. Des outils d’antiquité, des biens en conserve, des souvenirs, des objets de collection, des cadeaux, des papiers importants et qui sait encore, ont tous disparu.

Mais pour moi, c’est encore plus.

C’est rélever le défi et aider mon oncle qui est un modèle qui continue de m’inspirer. C’est prendre soin de mes parents et s’assurer qu’ils ont leur propre chez soi… Soudainement, c’est pratiquement impossible de l’imaginer et j’ai l’impression que je n’ai plus d’autre recours sauf demander pour de l’aide.

Beaucoup a déjà été pris de ma famille dans la dernière année et ils continuent pourtant de planifier des nouveaux projets. Malgré les circonstances, ils réussissent à ne pas perdre espoir.

Si vous pouvez offrir votre temps ou un don, aussi petite soit-elle, le geste sera grandement apprécié.

Tous les dons iront directement à leurs cause de Allan Mackey et Kathleen Mackey .

Merci pour votre soutien, et à bientôt

Samuel et sa famille