Emergenza Enya e Anouk

ITA/ENG/DEU

La nostra associazione, AnimaLife Ticino, sta aiutando la famiglia di due cani colpiti da una malattia improvvisa e per ora incerta. Le analisi e le cure sono costosissime e i fondi saranno dedicati interamente al pagamento di tutto questo.

I cani sono stati in diversi studi veterinari, poi portati urgentemente in clinica a Novara spostati con altrettanta urgenza a Zurigo, ove è presente un reparto di dialisi.

Siamo già a una spesa molto alta e si arriverà alla cifra richiesta.

**

Our association, AnimaLife Ticino, is helping the family of two dogs, affected by a sudden and uncertain sickness. Analysis and treatments are extremely expensive, and this funding is entirely dedicated towards their payment.

The dogs have been seen by different local veterinarians, then transported with emergency to a Novara clinic. Then again moved to Zürich with the same urgency, where is present a dialysis unit (the only one in a vast region).

We already are at high expenses, and we'll reach the requested funding with the current treatment.

**

Unsere Organisation, AnimaLife Ticino, hilft einer Familie von zwei Hunden, die von einer plötzlichen und bisher ungeklärten Krankheit betroffen sind. Die Untersuchungen und Behandlungen sind sehr kostspielig, und alle gesammelten Gelder werden vollständig für deren Bezahlung verwendet.

Die Hunde wurden in verschiedenen Tierarztpraxen behandelt, dann dringend in eine Klinik in Novara gebracht und dann mit großer Dringlichkeit nach Zürich verlegt, wo es eine Dialyseabteilung gibt.

Die Kosten sind bereits sehr hoch, und wir werden die benötigte Summe erreichen müssen..