Ensure Tango in Mönchengladbach
Donation protected
Vor 20 Jahren haben wir mit viel Leidenschaft und Liebe angefangen, eine Tango-Szene in Mönchengladbach aufzubauen. Über die Jahre haben wir so einige begeisterte Tango-Tänzer auf den Weg gebracht, darauf sind wir sehr stolz. Uns lag und liegt es immer am Herzen, unsere Liebe für diesen wundervollen Tanz weiter zu geben und jedem einen Zugang zu diesem Tanz zu ermöglichen.
In den 20 Jahren haben wir durch den Tango, viele wunderschöne Momente, Events und Begegnungen in ganz Europa gemacht und dafür sind wir sehr dankbar. Auch mehrere Umzüge haben wir gut verpackt. Aber jetzt sind wir in einer Ausnahmesituation, auf die wir nur wenig Einfluss haben und die uns große Sorge bereitet.
Schweren Herzens haben wir uns nun entschieden, den Tango-Unterricht und alle weiteren Veranstaltungen bis auf weiteres ausfallen zu lassen. Dies machen wir aus Rücksicht und Verantwortung für alle Tänzer/innen und ihre Angehörigen und mit der Hoffnung, dass sich die Ausbreitung des Virus dadurch bald verlangsamt. Leider bedeutet das für uns eine enorme finanzielle Belastung, weil jetzt von heute auf morgen die Einnahmen wegbrechen, aber die laufenden Kosten bestehen bleiben. Aus diesem Grunde wären wir über eine Spende von euch sehr dankbar, damit wir euch als Tango-Schule auch nach dem Virus erhalten bleiben.
Von dem gespendeten Geld, das wir nicht für die Kosten benötigen, würden wir dann eine Tango-After-Corona-Party für euch gestalten, als unser Dankeschön für eure Unterstützung!
Herzlichen Dank
Ilona, Salvador & Christian Schmidt
____________________________________________________
20 years ago we started with a lot of passion and love to build up a tango community in Mönchengladbach. Over the years we have brought some enthusiastic Tango dancers on the way and are very proud of it. It was and is always close to our hearts to pass on our love for this wonderful dance and to give everyone access to it.
In the 20 years we have made through tango many wonderful moments, events and encounters throughout Europe and we are very grateful for that. We have also packed several moves in different locations in Mönchengladbach well. But now we are in an exceptional situation, on which we have little influence and which causes us great concern.
With a heavy heart we have now decided to cancel the Tango lessons and all other events until further notice. We do this out of consideration and responsibility for all dancers and their families and with the hope that this will soon slow down the spread of the coronavirus. Unfortunately, this means an enormous financial burden for us, because overnight the income will stay out, but the running costs will remain. For this reason we would be very grateful for a donation from you, so that we can keep you as a tango school even after the virus is gone.
From the donated money, in the case that we will not need it for the costs, we would then arrange a Tango-After-Corona-Party for you as our thank you for your support!
In den 20 Jahren haben wir durch den Tango, viele wunderschöne Momente, Events und Begegnungen in ganz Europa gemacht und dafür sind wir sehr dankbar. Auch mehrere Umzüge haben wir gut verpackt. Aber jetzt sind wir in einer Ausnahmesituation, auf die wir nur wenig Einfluss haben und die uns große Sorge bereitet.
Schweren Herzens haben wir uns nun entschieden, den Tango-Unterricht und alle weiteren Veranstaltungen bis auf weiteres ausfallen zu lassen. Dies machen wir aus Rücksicht und Verantwortung für alle Tänzer/innen und ihre Angehörigen und mit der Hoffnung, dass sich die Ausbreitung des Virus dadurch bald verlangsamt. Leider bedeutet das für uns eine enorme finanzielle Belastung, weil jetzt von heute auf morgen die Einnahmen wegbrechen, aber die laufenden Kosten bestehen bleiben. Aus diesem Grunde wären wir über eine Spende von euch sehr dankbar, damit wir euch als Tango-Schule auch nach dem Virus erhalten bleiben.
Von dem gespendeten Geld, das wir nicht für die Kosten benötigen, würden wir dann eine Tango-After-Corona-Party für euch gestalten, als unser Dankeschön für eure Unterstützung!
Herzlichen Dank
Ilona, Salvador & Christian Schmidt
____________________________________________________
20 years ago we started with a lot of passion and love to build up a tango community in Mönchengladbach. Over the years we have brought some enthusiastic Tango dancers on the way and are very proud of it. It was and is always close to our hearts to pass on our love for this wonderful dance and to give everyone access to it.
In the 20 years we have made through tango many wonderful moments, events and encounters throughout Europe and we are very grateful for that. We have also packed several moves in different locations in Mönchengladbach well. But now we are in an exceptional situation, on which we have little influence and which causes us great concern.
With a heavy heart we have now decided to cancel the Tango lessons and all other events until further notice. We do this out of consideration and responsibility for all dancers and their families and with the hope that this will soon slow down the spread of the coronavirus. Unfortunately, this means an enormous financial burden for us, because overnight the income will stay out, but the running costs will remain. For this reason we would be very grateful for a donation from you, so that we can keep you as a tango school even after the virus is gone.
From the donated money, in the case that we will not need it for the costs, we would then arrange a Tango-After-Corona-Party for you as our thank you for your support!
Organizer
Ilona Rios
Organizer
Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen