Équipes de trekking au Népal

Chers amis voyageurs,

Suite à la fermeture des frontières du Népal en Mars 2020 due au COVID-19, les guides, cuisiniers et porteurs saisonniers de GST n’ont pu bénéficier de la saison touristique du printemps qui leur permet de vivre six mois de l’année. Nous leur avons conseillé de rentrer au village, le coût de la vie a Kathmandu étant en effet trop élevé.  Malheureusement certains d’entre eux n’ont pas de terres au village ni de maison. 

Nous ne savons pas si les voyages reprendront cet automne 2020.

Comme vous vous en doutez les salariés népalais, saisonniers ou pas, ne bénéficient d’aucune aide gouvernementale ni bien sûr les entreprises. Si cet automne la saison touristique ne reprend pas ou reste faible la situation pour les saisonniers sera très difficile.

Nous avons fait une enquête par téléphone pour comprendre quels saisonniers étaient le plus dans le besoin. Il semblerait que sur les 26, 18 ont besoin d’aide urgente. 

Notre agence ayant épuisé ses fonds lors du séisme de 2015 nous ne pouvons qu’offrir une somme insuffisante à chacun des saisonniers.  Nous continuons à donner un salaire équivalent à un mi-temps à notre équipe du bureau bien que l'agence soit fermée depuis mi-mars.

Les guides Kancha et Jaman s'occupent de leurs champs aux villages, Jambu a trouvé du travail comme menuisier mais Lakpa , Somé, Pemba et Basanta ne possèdent ni champs ni maison à leur village et sont obligés de rester à Kathmandu.

Certains, comme Dawa, avaient une activité hors saison de vendeur dans un magasin de Thamel ou comme Gyan, cuisinier dans des mariages. Ils ont aussi perdu cette seconde activité. Les magasins de Thamel étant fermés et les mariages interdits sauf en très petit comité.

Les guides et assistants guides bloqués à Kathmandu ont de grandes difficultés à payer leur loyer.

Nous espérons votre aide pour les équipes qui vous ont fait découvrir et aimer le Népal grâce à leur sourire et leur soutien pour passer les cols et les ponts vertigineux. Même une petite somme pourra aider leurs familles en attendant que les trekkers soient de retour au Népal. Nous vous en sommes très reconnaissants.

L’Equipe de GST

Un ami proche, Shirish Dali accepte de recevoir l’argent sur sont compte et nous le remettre. GoFundMe n accepte que des comptes dans certains pays, le Népal n en fait pas parti. 

Dear Friends, 

Following the COVID-19 lockdown in March 2020 our freelance guides, cooks and porters were not able to benefit from the Spring’s season which provides an income that allows them to live for 6 months. We advised them to return to their villages a few days before the lockdown. But a large number do not have homes nor lands to cultivate in their villages.

We do not know if travelers will come to Nepal this autumn.

As you probably already know , Nepali freelancers and employers do not benefit of any help from the government and neither do businesses. If there are no trekkers this autumn or only a small amount,  the living situation of freelancers is going to be difficult.

We led an investigation to find out who was most in need for support. Of the 26 freelancers  18 are inneed of urgent  of help.

Our trekking agency used all its funds following the 2015 earthquake that struck Nepal. The little weare  giving will be an insufficient amount for all. We have continued giving a part time salary to the office staff of GST since the beginning of lockdown. 

 Jaman and Kancha have returned to their village homes and have land that they have cultivated. Jambu Sherpa has found work as a carpenter. But Lakpa , Somé, Ngawang, Pemba and Basanta do not have a village home to go back to nor land to farm, they are obliged to stay in Kathmandu.

Some like Dawa worked during off seasons in souvenir shops in Thamel, or like Gyan, a cook in wedding venues. Both have lost this secondary job as well. Shops in Thamel having closed down and weddings having been cancelled ( they are only permitted at home in groups of less than 15 people) .

The guides, assistant guides and cooks stuck in Kathmandu are having a very hard time to pay their rent.

We are hoping for your help to those who made you discover and appreciate Nepal thanks to their smiles and support to walk across high mountain passes and those famous suspension bridges ! Even a small amount will be of help for them and their families until trekkers come back to Nepal.

A close friend , Shirish Dali has accepted to receive the money Om his account as GoFundMe does not work with Nepali accounts. He will be forwarding us the money from his personal account and we shall distribute to all guides and freelance staff .

We are grateful to you , 

GST Team