Escuela Formativa Esqui Alpino para niños de Pinto
Donation protected
---- English Below ----
Español
Primero que todo queremos agradecer a nuestros colaboradores del 2019. Alcanzamos un total de €2052, utilizados en 12 clases de esquí para 17 jóvenes en condición de vulnerabilidad de la comuna de Pinto. ¡Gracias infinitas!
EL 2020 está siendo un año complicado para el mundo, lleno de incertidumbres y dificultades. Sin embargo, con el Club Deportivo Cordillera creemos que es importante darle continuidad a el Proyecto de Esquí Alpino que comenzó hace 2 años.
No sabemos si podremos esquiar, no sabemos si podremos invitar a más chicos a participar y menos sabemos si habrá condiciones para realizar alguna actividad grupal en este 2020.
Pero queremos mantener la esperanza y la motivación alta. ¡Creemos que este año podremos volver a reunirnos con los jóvenes en la montaña!
Ya sea nos pongamos los esquís, aprendamos esquí de fondo y biathlon, construyamos un kicker o aprendamos sobre rescate de avalancha, queremos invitar a todos a colaborar y donar
Esta iniciativa nace a partir de la necesidad de crear oportunidades laborales para la comunidad local en el desarrollo turístico de la zona, directamente relacionado con el deporte de montaña. El esquí es un deporte al que sólo un segmento privilegiado de la población chilena tiene acceso, debido a su altísimo costo. Al mismo tiempo, es un deporte que tiene un potencial de crecimiento gigantesco, gracias a la geografía montañosa de nuestro país.
Durante el 2018 y 2019 el proyecto se llevó a cabo gracias a la colaboración de voluntarios, la Municipalidad de Pinto, Nevados de Chillán y las donaciones de este Crowdfounding.
Si tienes preguntas o quieres saber más de este proyecto contáctanos a [email redacted]
Los niños de Pinto quieren volver a esquiar. ¡Ayúdenos a hacer este sueño posible!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English
First of all, we want to say thank you to all of our donors/collaborators from 2019. We reached a total of €2052, which we used for 12 ski lessons for 17 children from vulnerable backgrounds in the commune of Pinto ¡We are very grateful!
2020 is being a complicated year for the whole world, full of uncertainties and difficulties. Nevertheless, as members of the Cordillera Sport Club we believe that it is very important to continue with the Alpine Ski training Project, which started 2 years ago.
We don´t know if we will be able to ski , we don´t know if we will be able to invite new children to the Project, we don´t even know if the conditions will allow us to make any group activities this year.
But, we want to keep hopes up and high motivation. We believe that this year we will be able to meet the children in the mountains again!
Either we put our skis on, or we learn cross country skiing and biathlon, or we build a kicker to jump, or learn about rescue and avalanches, WE WANT TO INVITE YOU TO DONATE AND COLLABORATE!
This initiative was born from the need to create job opportunities for the local community as part of the tourism development in the commune directly related to mountain sports. Skiing is a sport to which only a privileged segment of the Chilean population has access, due to its high cost. At the same time, it is a sport that has a gigantic growth potential, thanks to the mountainous geography of our country.
If you have any questions or you would like to know more about the Project contact us: [email redacted]
The children of Pinto want to go back skiing. We need your help to make this dream come true!
Español
Primero que todo queremos agradecer a nuestros colaboradores del 2019. Alcanzamos un total de €2052, utilizados en 12 clases de esquí para 17 jóvenes en condición de vulnerabilidad de la comuna de Pinto. ¡Gracias infinitas!
EL 2020 está siendo un año complicado para el mundo, lleno de incertidumbres y dificultades. Sin embargo, con el Club Deportivo Cordillera creemos que es importante darle continuidad a el Proyecto de Esquí Alpino que comenzó hace 2 años.
No sabemos si podremos esquiar, no sabemos si podremos invitar a más chicos a participar y menos sabemos si habrá condiciones para realizar alguna actividad grupal en este 2020.
Pero queremos mantener la esperanza y la motivación alta. ¡Creemos que este año podremos volver a reunirnos con los jóvenes en la montaña!
Ya sea nos pongamos los esquís, aprendamos esquí de fondo y biathlon, construyamos un kicker o aprendamos sobre rescate de avalancha, queremos invitar a todos a colaborar y donar
Esta iniciativa nace a partir de la necesidad de crear oportunidades laborales para la comunidad local en el desarrollo turístico de la zona, directamente relacionado con el deporte de montaña. El esquí es un deporte al que sólo un segmento privilegiado de la población chilena tiene acceso, debido a su altísimo costo. Al mismo tiempo, es un deporte que tiene un potencial de crecimiento gigantesco, gracias a la geografía montañosa de nuestro país.
Durante el 2018 y 2019 el proyecto se llevó a cabo gracias a la colaboración de voluntarios, la Municipalidad de Pinto, Nevados de Chillán y las donaciones de este Crowdfounding.
Si tienes preguntas o quieres saber más de este proyecto contáctanos a [email redacted]
Los niños de Pinto quieren volver a esquiar. ¡Ayúdenos a hacer este sueño posible!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English
First of all, we want to say thank you to all of our donors/collaborators from 2019. We reached a total of €2052, which we used for 12 ski lessons for 17 children from vulnerable backgrounds in the commune of Pinto ¡We are very grateful!
2020 is being a complicated year for the whole world, full of uncertainties and difficulties. Nevertheless, as members of the Cordillera Sport Club we believe that it is very important to continue with the Alpine Ski training Project, which started 2 years ago.
We don´t know if we will be able to ski , we don´t know if we will be able to invite new children to the Project, we don´t even know if the conditions will allow us to make any group activities this year.
But, we want to keep hopes up and high motivation. We believe that this year we will be able to meet the children in the mountains again!
Either we put our skis on, or we learn cross country skiing and biathlon, or we build a kicker to jump, or learn about rescue and avalanches, WE WANT TO INVITE YOU TO DONATE AND COLLABORATE!
This initiative was born from the need to create job opportunities for the local community as part of the tourism development in the commune directly related to mountain sports. Skiing is a sport to which only a privileged segment of the Chilean population has access, due to its high cost. At the same time, it is a sport that has a gigantic growth potential, thanks to the mountainous geography of our country.
If you have any questions or you would like to know more about the Project contact us: [email redacted]
The children of Pinto want to go back skiing. We need your help to make this dream come true!
Fundraising team: Club Deportivo Cordillera (2)
Club Deportivo Cordillera CDC
Organizer
Isabel Margarita Fuentes
Team member