Espoir pour Mireille (hope for Mireille)

English message will follow

Notre famille désire amasser des fonds pour notre mère, grand-mère, fille, conjointe, soeur, Mireille Villeneuve (Fournier)

Le 4 octobre, Mireille a reçu un diagnostic de cancer de stade 4.

Nous, sa famille, sollicitons votre aide pour financer les frais de traitements futurs au Nouveau-Brunswick ou à l'extérieur de notre province si nécessaire.

Nous ne pouvons pas l'aider à soulager sa douleur physique, mais si nous pouvons atténuer le côté financier avec votre aide, ce serait grandement apprécié.

Au nom de la famille, merci de donner généreusement pour aider Mireille dans cette épreuve.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Our family wishes to raise funds for our mother, grandmother, daughter, spouse, sister, Mireille Villeneuve (Fournier)

On October 4, Mireille was diagnosed with stage 4 cancer.

We, her family, are asking for your help in financing the costs for future treatment in New Brunswick or outside our province if necessary.

We cannot help her alleviate her physical pain, but if we can lessen the financial side with your help, it would be greatly appreciated.

On behalf of the family, thank you for giving generously to help Mireille in this ordeal.