Construisez un puits en Afrique
Donation protected
*En français*
Je suis un lycéen en classe terminale et je porte ce projet depuis longtemps. A l'origine il s'agissait d'un projet lycéen du lycée Paul Langevin de la Seyne-sur-mer dans le var (83) visant à financer un ou des forages permettant l'accès à l'eau à des villages reculés en Afrique (plus précisément au Sénégal) en faisant payer une participation à un cross réservé aux lycéens. Malheureusement les conditions sanitaires étant défavorables, l'organisation d'un cross est impossible. Nous avons donc besoin de votre aide pour mettre ce projet qui me tient particulièrement à coeur.
***IMPORTANT : Tout don donne droit à une réduction fiscale (Mécénat). Les dons effectués en 2021 par des particuliers ouvrent droit à une réduction fiscale de 75% dans la limite de 1000 euros de don. Ainsi si vous décidez de donner 100 euros, cela ne vous coutera que 25 euros !***
(pour en bénéficier vous pourrez envoyer une réponse à mon message de remerciement sur le quel vous écrirez votre prénom, nom, adresse mail et votre adresse).
Outre le fait d'apporter de l'eau à des population en ayant grandement besoin, un forage a de nombreux bénéfices pour un village et pour les populations. En effet, la tâche d'aller chercher de l'eau est réservée aux jeunes filles et aux femmes. Grâce aux forages les jeunes filles sont alors libérées de cette corvée et peuvent ainsi accéder à la même éducation que les garçons. Un forage est donc indirectement un facteur participant l'égalité homme femme car les jeunes filles ont autant de chances de réussir que les garçons en accédant à la même éducation.
Ce projet sera réalisé grâce à l'association "eau claire". Cette association a oeuvré au MALI jusqu’à l’apparition de la guerre et a réalisé 34 forages équipés de pompes VERGNET à pied, permettant de soulager le travail féminin, la dépense physique demeurant néanmoins. Les forages ont l’avantage de produire une eau potable non polluée par les descentes de seaux et outres.
Depuis, l'association travaille au Sénégal Oriental à proximité du Centre de Santé de Bala, à 50 kilomètres de Tambacounda. Il s’agit d’une zone rurale et les villages se situent de 1 à 3 heures de piste du centre. Il s’agit de villages avec huttes sans eau courante ni électricité.
Depuis 2 ans, Eau Claire a un partenariat avec la fondation EDF qui assure l’installation de pompes solaires avec panneaux, Eau Claire finançant les forages et les châteaux d’eau avec cuves de 5000 litres.
Le prix de revient d’un forage avec château d’eau est d’environ 10000€ et celui d’une installation solaire de 6000€.
12 opérations avec EDF ont été à ce jour menées à bien.
Compte tenu de la régularité du débit, ces pompages permettent aussi de créer des jardins maraichers qui équilibrent l’alimentation des villages et génèrent éventuellement des échanges commerciaux.
Le but à atteindre est donc de 10 000 euros pour la fabrication d'un forage et 6000 euros en plus pour y ajouter un panneau solaire afin de pomper l'eau automatiquement. Si des sous sont ajoutés en plus, ils participeront à la fabrication d'un autre forage.
Si nous n'atteignons pas le but nous pourrons tout de même verser les dons à l'association et participer à la fabrication d'un forage.
Même les petites participations comptent ! Et si vous ne pouvez pas participer financièrement n'hésitez pas à partager !
Merci D'avance
*ENGLISH*
I am a high school senior and I have been carrying this project for a long time. Originally it was a high school project of the Lycée Paul Langevin in la Seyne-sur-Mer in the Var (83) to finance one or more drilling projects allowing access to water in remote villages in Africa (more specifically in Senegal) by charging for participation in a cross-country race reserved for high school students. Unfortunately, the sanitary conditions are unfavorable, the organization of a cross is impossible. We, therefore need your help to put this project, which is very important to me.
In addition to bringing water to people in great need, drilling has many benefits for a village and for people. Indeed, the task of getting water is reserved for girls and women. Thanks to the drilling the girls are then freed from this chore and thus can access the same education as the boys. Drilling is thus indirectly a factor contributing to gender equality because girls are as likely to succeed as boys in accessing the same education.
This project will be realized thanks to the association "clear water". This association worked in MALI until the outbreak of the war and carried out 34 drillings equipped with VERGNET pumps on foot, allowing to relieve the female work, the physical expenditure remaining nevertheless. Drilling has the advantage of producing drinking water that is not polluted by the descents of buckets and water bottles.
Since then, the association has been working in Eastern Senegal near the Bala Health Centre, 50 kilometres from Tambacounda. It is a rural area and the villages are located 1 to 3 hours from the center track. These are villages with huts without running water or electricity.
For 2 years, Eau Claire has a partnership with the EDF foundation which ensures the installation of solar pumps with panels, Eau Claire financing the drilling and water towers with tanks of 5000 liters.
The cost of a water tower drilling is around €10,000 and that of a solar installation of €6,000.
12 operations with EDF have been completed to date.
Given the regularity of the flow, these pumpings also make it possible to create vegetable gardens that balance the food of the villages and possibly generate trade.
The goal is therefore 10,000 euros for the production of a borehole and 6,000 euros more to add a solar panel in order to pump water automatically. If extra pennies are added, they will be involved in the manufacture of another drill.
If we don’t achieve the goal, we can still donate to the association and participate in drilling.
Even small participations count! And if you can not participate financially do not hesitate to share!
We're counting on you
Je suis un lycéen en classe terminale et je porte ce projet depuis longtemps. A l'origine il s'agissait d'un projet lycéen du lycée Paul Langevin de la Seyne-sur-mer dans le var (83) visant à financer un ou des forages permettant l'accès à l'eau à des villages reculés en Afrique (plus précisément au Sénégal) en faisant payer une participation à un cross réservé aux lycéens. Malheureusement les conditions sanitaires étant défavorables, l'organisation d'un cross est impossible. Nous avons donc besoin de votre aide pour mettre ce projet qui me tient particulièrement à coeur.
***IMPORTANT : Tout don donne droit à une réduction fiscale (Mécénat). Les dons effectués en 2021 par des particuliers ouvrent droit à une réduction fiscale de 75% dans la limite de 1000 euros de don. Ainsi si vous décidez de donner 100 euros, cela ne vous coutera que 25 euros !***
(pour en bénéficier vous pourrez envoyer une réponse à mon message de remerciement sur le quel vous écrirez votre prénom, nom, adresse mail et votre adresse).
Outre le fait d'apporter de l'eau à des population en ayant grandement besoin, un forage a de nombreux bénéfices pour un village et pour les populations. En effet, la tâche d'aller chercher de l'eau est réservée aux jeunes filles et aux femmes. Grâce aux forages les jeunes filles sont alors libérées de cette corvée et peuvent ainsi accéder à la même éducation que les garçons. Un forage est donc indirectement un facteur participant l'égalité homme femme car les jeunes filles ont autant de chances de réussir que les garçons en accédant à la même éducation.
Ce projet sera réalisé grâce à l'association "eau claire". Cette association a oeuvré au MALI jusqu’à l’apparition de la guerre et a réalisé 34 forages équipés de pompes VERGNET à pied, permettant de soulager le travail féminin, la dépense physique demeurant néanmoins. Les forages ont l’avantage de produire une eau potable non polluée par les descentes de seaux et outres.
Depuis, l'association travaille au Sénégal Oriental à proximité du Centre de Santé de Bala, à 50 kilomètres de Tambacounda. Il s’agit d’une zone rurale et les villages se situent de 1 à 3 heures de piste du centre. Il s’agit de villages avec huttes sans eau courante ni électricité.
Depuis 2 ans, Eau Claire a un partenariat avec la fondation EDF qui assure l’installation de pompes solaires avec panneaux, Eau Claire finançant les forages et les châteaux d’eau avec cuves de 5000 litres.
Le prix de revient d’un forage avec château d’eau est d’environ 10000€ et celui d’une installation solaire de 6000€.
12 opérations avec EDF ont été à ce jour menées à bien.
Compte tenu de la régularité du débit, ces pompages permettent aussi de créer des jardins maraichers qui équilibrent l’alimentation des villages et génèrent éventuellement des échanges commerciaux.
Le but à atteindre est donc de 10 000 euros pour la fabrication d'un forage et 6000 euros en plus pour y ajouter un panneau solaire afin de pomper l'eau automatiquement. Si des sous sont ajoutés en plus, ils participeront à la fabrication d'un autre forage.
Si nous n'atteignons pas le but nous pourrons tout de même verser les dons à l'association et participer à la fabrication d'un forage.
Même les petites participations comptent ! Et si vous ne pouvez pas participer financièrement n'hésitez pas à partager !
Merci D'avance
*ENGLISH*
I am a high school senior and I have been carrying this project for a long time. Originally it was a high school project of the Lycée Paul Langevin in la Seyne-sur-Mer in the Var (83) to finance one or more drilling projects allowing access to water in remote villages in Africa (more specifically in Senegal) by charging for participation in a cross-country race reserved for high school students. Unfortunately, the sanitary conditions are unfavorable, the organization of a cross is impossible. We, therefore need your help to put this project, which is very important to me.
In addition to bringing water to people in great need, drilling has many benefits for a village and for people. Indeed, the task of getting water is reserved for girls and women. Thanks to the drilling the girls are then freed from this chore and thus can access the same education as the boys. Drilling is thus indirectly a factor contributing to gender equality because girls are as likely to succeed as boys in accessing the same education.
This project will be realized thanks to the association "clear water". This association worked in MALI until the outbreak of the war and carried out 34 drillings equipped with VERGNET pumps on foot, allowing to relieve the female work, the physical expenditure remaining nevertheless. Drilling has the advantage of producing drinking water that is not polluted by the descents of buckets and water bottles.
Since then, the association has been working in Eastern Senegal near the Bala Health Centre, 50 kilometres from Tambacounda. It is a rural area and the villages are located 1 to 3 hours from the center track. These are villages with huts without running water or electricity.
For 2 years, Eau Claire has a partnership with the EDF foundation which ensures the installation of solar pumps with panels, Eau Claire financing the drilling and water towers with tanks of 5000 liters.
The cost of a water tower drilling is around €10,000 and that of a solar installation of €6,000.
12 operations with EDF have been completed to date.
Given the regularity of the flow, these pumpings also make it possible to create vegetable gardens that balance the food of the villages and possibly generate trade.
The goal is therefore 10,000 euros for the production of a borehole and 6,000 euros more to add a solar panel in order to pump water automatically. If extra pennies are added, they will be involved in the manufacture of another drill.
If we don’t achieve the goal, we can still donate to the association and participate in drilling.
Even small participations count! And if you can not participate financially do not hesitate to share!
We're counting on you
Organizer and beneficiary
Jimmy Enfru
Organizer
Six-Fours-les-Plages, B8
Jean-Valère Cartigny
Beneficiary