Support for Filder Augustín Peña's Family

Filder Augustín Peña
1980 - 2020

(En Español abajo)
(En Français en bas)

Artist and healer Filder Augustín Peña also known as Wish, an artist name given by his father, and Ronin Soi (Serpent of the Sweetwater) in the Shipibo language passed away Monday, May 11th in Lima, Peru due to complications of coronavirus at the age of 39.

Born in 1980 in the town of San Francisco, outside of Pucallpa, Peru along the Ucaliya River, Filder was a member of the Shipibo-Conibo tribe. The Shipibo are one of the only indigenous groups in the region to successfully resist colonization by the Spanish empire. Globally, they are renowned for their knowledge of plant medicine and patterned Kené weaving. They are protectors of a threatened jungle region and way of life enmeshed with the vegetal and supernatural world. 

At the age of 11 Filder started training as an Onanybo, or healer. Under the guidance of his grandfather, he learned to channel sacred songs known as Ikaros, administer cleansing dieting practices and to identify and prepare different medicinal plants. In his teens Filder picked up a paint brush without any formal training. Over twenty plus years his inventive compositions have marked a moment of transition in Shipibo culture as it has been drawn out from a historically reserved stance towards outsiders. Growing up in this time of change, Wish incorporated traditional Shipibo cosmovision imagery with the globally imported practice of painting on canvas, while adding his own stylistic and material innovations. For all the cultural significance his paintings contain, it is their unique visual pulse of formal pleasure that opens them to being appreciated by anyone.

As a young man living in the village of San Francisco, Filder had a vision that the anthropologist Doriane Slaghenauffi who was studying his tribe would become his wife. Making real on this prophecy, they moved together to the village of Taray in the Sacred Valley. There they raised their three daughters, Lila, Pia and Camila as Filder continued to paint and offer guided ceremonies to spiritual travelers. His work has been exhibited in the National Museum in Lima as well as in Cusco, in Switzerland and by my gallery in Denver. Before his passing, we were preparing to show his work in exhibitions and art fairs once I returned to the US. Filder’s dream was to use the sale of his art to begin building an art and healing center next year in his village.

Please consider donating to this Gofundme page to raise funds to support Filder’s family in this moment of uncertainty.





Filder Augustín Peña
1980 - 2020

Filder Agustín Peña, también conocido como “Wish”, nombre que le había dado su padre y que luego se convirtió en su nombre artístico, o también Ronin Soi, Serpiente de Río en lengua shipiba se falleció el 11 de mayo pasado en Lima (Perú) tras sufrir complicaciones relacionadas con el Covid 19 a la edad de 39 años.

Nacido en 1980 en el poblado de San Francisco, a las afueras de Pucallpa - Perú, a lo largo del río Ucayali, Filder era miembro de la comunidad Shipibo-Conibo. Los Shipibos son uno de los grupos indígenas que resistieron a la colonización española. Su población actual se eleva a unos 35 mil personas ubicados en el departamento de Ucayali  en la Amazonía peruana. Aun estrechamente asociado con un estilo de vida que revela una conexión profunda con los mundos vegetal y sobrenatural, el pueblo shipibo-conibo es famoso por su conocimiento de las plantas locales y sus virtudes terapéuticas, sus textiles caracterizados por sus diseños geométricos llamados kené y su activismo en la preservación de la selva amazónica.


A los 11 años, Filder recibe una formación chamánica por su abuelo con el fin de volverse onanya (chamán o curandero) por medio del aprendizaje de cantos terapéuticos llamados ikaro, el conocimiento de las plantas, la preparación de brebajes medicinales y su administración a los pacientes. En su adolescencia, Filder empieza con la pintura sin pasar por ningún aprendizaje formal. En más de veinte años, sus inventivas composiciones marcaron un momento de transición en la cultura shipibo en su apertura al mundo exterior. Habiéndose crecido en este período de transición, Wish sabía cómo combinar la cosmovisión shipibo tradicional con el arte figurativo occidental a través de la práctica de pintar sobre lienzo y su comercialización en el mercado internacional del arte, mientras agregaba sus propias innovaciones estilísticas y materiales. A pesar del contenido simbólico y cultural de sus obras, la fuerza visual única que emerge puede ser apreciada por todos, independientemente del conocimiento del observador.

Por favor considere donar para apoyar a la esposa de Jon y sus tres hijas pequeñas en este momento de incertidumbre.



---


Filder Augustín Peña
1980 - 2020

Je suis enormement désolée de devoir vous rapporter la perte de l’artiste Filder Augustín Peña. Filder s’appeler « Deseo » aussi ; une allonyme donnait lui par son père. Il était aussi connu comme Ronin du Serpent de la Rivière dans la langue shipiba. Filder est décédé le lundi dernier, l’onze Mai à Lima en Perú à cause des complications de la covid. Il avait quarante ans. Né en 1979 à San Francisco, un village sur la rivière Ucaliya et près de Pucallpa en Perú. Filder était un membre de la communauté Shipida Conibo. Les Shipidos sont le seul groupe indigène en la région qui avait éludé la colonisation des empires des Incas et de l’Espagne avec succès. La population des Shibidos est trente-cinq milles dispersés partout dans l’Amazone. Ils sont connus globalement pour leur connaissance des médecins de plantes, leurs tissages à motifs de Kené, et leur rôle comme gardiens de la région et sa jungle menacée. De plus, leur mode de vie est emmêlé dans un monde surnaturel et épais de plantes.


Dès que Filder avait onze ans il commençait son entraînement pour devenir Onanybo un genre de guérisseur. Son grand père lui donnait la direction et Filder a appris de chanter les chansons sacrées. Ces chansons sont les Ikaros. De plus, il a appris soigner en utilisant les pratiques dieta et à identifier et à préparer les plantes médicinales. Quand il était adolescent, Filder a commençait à peindre ; par-a-pos de la peinture, Filder était autodidacte. En plus que vingt ans, ses compositions inventives marquent un instant de changement en la culture shibibo parce qu’historiquement les Shibibos observaient une position réservée envers les étrangers. Enlevait entourer de changement Deseo utilisait l’imagerie de la cosmovision traditionnelle des Shibibos en collaboration avec la pratique de peinture sur toile. Il utilisait ses propres innovations stylistiques et matérielles quand même. Autour de leur importance culturellement c’est le battement visuel et unique dans ces peintures qui nous laisse être conscient d’eux indépendamment de nos histoires. Simplement les peintures vous attirent et vous captivent. placer formal que le permite poder ser apreciado por cualquiera sin importar el conocimiento previo del observante.

A San Francisco, quand il était jeune homme Filder eut un envisagement que l’anthropologue Doriane Slaughenauffi qui étudiait les Shipibo devint sa femme. La prophétie réalisait, ils ont déménagé à Taray dans la Vallée Sacrée. Il est là où ils ont élevé leurs enfants et là où Filder a continué à peindre et où il a guidé les cérémonies des voyageurs spirituels. Son travail a été exposé à Lima a la gallérie nationale, en Suisse et chez ma gallérie à Denver, CO. Avant son décès, Filder et moi préparerions une exhibition et nous préparerions pour les foires d’art pour quand je retournerai aux États-Unis où j’irais entamer un renouvèlement pour ma gallérie. Un songe de Filder était de développer un centre d’art et de la santé dans son village qui ouvrirai l’année prochaine. Deseo voulait recueillir les fonds nécessaires pour ce centre avec la vente de son art.


Il y a un Gofundme site que j’ai organisé pour qu’on peut collectais des fonds pour la famille de Filder Augustin Peña dans leur moment de grande incertitude.