Filip Minarik

Hallo Leute!
Hey Everyone!
みなさん, こんにちは

Bei diesem Aufruf geht es darum,einem besonderen Menschen zu helfen:
Filip Minarik,
45 Jahre, mehrfacher deutscher Jockeychampion, verheiratet mit Katja und
glücklicher Vater seiner bezaubernden Tochter Finja.
Wer Filip kennt, weiss dass er schon so manche Höhen und Tiefen in seinem
Leben durchgemacht hat.
Es gibt kaum jemanden, der seinen Beruf und seine Leidenschaft so lebt und liebt wie Filip. Aber jetzt gerade muss er das härteste Rennen seines bisherigen Lebens  bestreiten.
Filip ist am 3. Juli in Mannheim schwer gestürzt. Nach einem Aufenthalt im
Uniklinikum Mannheim liegt er jetzt in einer Privatklinik in Hannover. Das
Ärzteteam kümmert sich intensiv um seine Kopfverletzungen und seine Brüche
am Fuss - für eine genaue Prognose ist es einfach zu früh.
Wir alle sitzen zu Hause, machen uns Sorgen und denken,wenn wir doch nur
helfen könnten...

Ja, wir können helfen!

Jede Spende ist gut angelegt , um ihm und seiner Familie bei den Kosten für seine Behandlung und alles was danach kommen sollte, unter die Arme zu greifen! Die Privatklinik und alle Kosten für die komplette Neuorganisation des Lebens für
Katja und Finja sind sehr teuer!

Jeder Euro zählt!
Vielen, lieben Dank im Namen von Filip und seiner Familie 



On the 03.07.2020 Filip Minarik had a horrendous fall in a horse race in
Mannheim (Germany) in which he broke his leg & ankle and suffered head injurieswhere the Doctors still can’t predict how bad it is.

There isn’t anyone that loves his job more then Filip. The 45 year old was born in
the Czech Republic and has followed his dream of being a jockey all his life. 
A four time champion and multiple Group1 winning jockey in Germany, he
achieved tremendous success in his career, and another dream came true when
he married Katja and both became parents to their three year old daughter Finja.

We would like to ask you from the bottom of our hearts to help him and his young family and donate whatever you can, in what will be a very long road to recovery.

We would like to thank everyone who donates and wish Filip and his family all the strength in the world.

2020年７月３日、フィリップ・ミナリク騎手はマンハイム（ドイツ）で行われたレースで落馬し、足と足首を骨折しました。その際、頭にも大きな怪我を負い、現在もまだその損傷がどの程度の影響を及ぼしているのかわからない状況です。


フィリップほど騎手という仕事を愛している人はいません。


チェコで生まれた45歳のフィリップは、ジョッキーになるという夢をずっと追いかけてきました。


ドイツで4度のチャンピオンに輝き、ＧⅠを何度も制したように、彼は大きな成功を収めてきました。さらに最愛のカチャと結婚し、そして現在3歳になる娘のフィニャの親となる、という彼のもう一つの夢も叶いました。


フィリップの回復への道のりは長いものになることが予想されます。是非、フィリップと彼の若い家族を助けるために可能な限りの寄付を心よりお願いいたします。


募金をしてくださる皆様に感謝し、フィリップと彼の家族がこの苦難を乗り換えるためのすべての力が与えられることを祈ります。