Reconstruction after earthquake

(english will follow)
Bonjour à tous les pingouins de ce monde,
nous avons été très ébranlés par le tremblement de terre ayant frappé la côte équatorienne, samedi le 16 avril dernier. Malgré notre proximité de l'épicentre (60km), nous nous en sommes tous sortis sain et sauf. Nous étions bien préparés (eau et nourriture), dû à notre première retraite de yoga prévue la fin de semaine du 22-24 avril. Les volontaires Mylène Giguère et Kelsey Armeni ont été d'un support sans limites. Un merci tout spécial à David Laferrière avant, pendant et même après son départ de la ferme.
Le plus grand des défis commence aujourd'hui avec la déconstruction pénible d'une bonne partie de notre maison. Le travail de ferme ne dort pas... nous devrons donc redoubler d'effort pour arriver à rebatir notre tranquilité
Nous étions enfin arrivés à la concrétisation de notre rêve:Gagner notre vie avec et en nature.
Aujourd'hui, si nous savons que Canoa sera reconstruit, nous ne pouvons espérés un retour du tourisme rapide.
Les prochains mois seront dédiés à la reconstruction de notre maison, au maintien de notre ferme et aux activités de rétablissement au sein des communautés touchées de la région de Canoa.
Nous avons besoin de votre soutien, autant que vous le pouvez. Vous avez déjà été d'un aide inégalable pour notre terrasse de yoga ( qui n`a pas souffert d'un poil).Tout nouveau don sera dirigé vers notre mission de reconstruction autant de notre maison que de notre réseau communautaire.
merci à l'avance
Simon, Soa, Miali et la communauté de Tabuchila