MUYUNA: Floating Jungle Film Festival

¡BIENVENIDO AL MUYUNAFEST!

//WELCOME TO MUYUNAFEST!

Únete a nosotros en el primer Festival de Cine Selvático Flotante Muyuna en la ciudad de Iquitos, ubicada en el corazón de la Amazonía peruana, en la ciudad más grande del mundo sin acceso por carretera.

//Join us at the first Muyuna Floating Jungle Film Festival in the city of Iquitos, located in the heart of the Peruvian Amazon, in the largest city in the world with no road access.

Las muyunas son remolinos que se forman cuando dos corrientes de agua a diferentes velocidades se encuentran y sirven como fuentes de vida en el Amazonas. De manera similar, este Festival busca ser un punto de encuentro para compartir, aprender e inspirar acciones desde las diferentes selvas del mundo.

//Muyunas are whirlpools that form when two streams of water at different speeds meet and serve as sources of life in the Amazon. Similarly, this Festival seeks to be a meeting point to share, learn and inspire action from the different jungles around the world.

El Muyuna Fest no será un Festival de cine tradicional, sino que, del 15 al 26 de mayo del 2024, se realizarán diferentes actividades como laboratorios de cine y talleres de cine comunitario, masterclasses, un tour cinematográfico por Iquitos, proyección de largometrajes y cortometrajes seleccionados y concursos de guiones y de cortometrajes. Será un Festival lleno de reflexión, intercambio, aprendizaje y creación colectiva.

//Muyuna Fest will not be a traditional film festival, but from 15th to 26th May 2024, there will be different activities such as film labs and community film workshops, masterclasses, a film tour of Iquitos, screenings of selected feature and short films, and screenplay and short film competitions. It will be a Festival full of reflection, exchange, learning and collective creation.

Nuestros objetivos son:

· Fomentar la producción audiovisual en territorios selváticos.

· Generar conciencia sobre temas ambientales, promoviendo la defensa de los territorios contra el cambio climático y los desafíos relacionados.

· Promover espacios culturales en Iquitos y el barrio de Belén para servir como un faro en la Amazonía.

· Tejer una red internacional de colaboración para la gestión cultural y las luchas amazónicas.

//Our objectives are:

· Encourage audiovisual production in jungle territories.

· To raise awareness about environmental issues, promoting the defence of territories against climate change and related challenges.

· Promote cultural spaces in Iquitos and the Belen neighbourhood to serve as a lighthouse in the Amazon.

· To build an international network of collaboration for cultural management and Amazonian struggles.

Para mayor información // For more information:

Instagram

Muyuna WEB (ES | EN)

Brochure (ES | EN)

Programa de actividades (ES | EN)

Cómo puedes ayudar:

Al apoyar esta campaña, ayudarás a este equipo multicultural e interdisciplinar comprometido con este sueño a cubrir los costos de organización del Festival.

Concretamente, tus contribuciones ayudarán a financiar:

Si se alcanza nuestro objetivo inicial, aumentaremos el objetivo de recaudación de fondos para financiar un proyecto de intervención de espacio público en el barrio de Belén, una plaza lúdica para los niños y niñas del barrio de Belén, diseñada por la asociación Espacio Común.

//How can you help?

By supporting this campaign, you will help this multicultural and interdisciplinary team committed to this dream to cover the costs of organising the Festival.

Specifically, your contributions will help to finance:

If our initial objective is reached, we will increase the fundraising objective to finance a public space intervention project in the Belén neighbourhood, a playful square for the children of the Belén neighbourhood, designed by the Espacio Común association.

Antecedentes del Festival:

Este Festival comenzó a gestarse en 2021 cuando el Proyecto ICARO (Identidad para la Creación de Relatos Audiovisuales) llevó a cabo un taller de cine comunitario con jóvenes indígenas en Iquitos. Como resultado, se realizó la primera Muestra de Cine Flotante, donde se proyectaron los cortos realizados y otras producciones amazónicas, en un pequeño escenario construido por la comunidad:

Mira este video para ver la realización de la primera muestra del 2021:

//Background of the Festival:

This Festival began to take shape in 2021 when the ICARO Project (Identity for the Creation of Audiovisual Stories) held a community film workshop with indigenous youth in Iquitos. As a result, the first Floating Film Showcase was held, where short films and other Amazonian productions were screened on a small stage built by the community:

Watch this video to see the making of the first showcase of 2021:

A partir de ahí, la semilla de esta iniciativa comenzó a crecer y ahora busca consolidarse y potenciarse en este evento de mayor envergadura.

¡Acompáñanos en la Muyuna y sé parte de esta experiencia única para impulsar cambios positivos a través del cine!

¡Muchas gracias!

//From there, the seed of this initiative began to grow and now seeks to consolidate and strengthen itself in this larger event.

Join us at Muyuna and be part of this unique experience to drive positive change through film!

Thank you very much!

--------

Pd. Si eres de Perú y se te hace más sencillo colaborar a través de YAPE/PLIN, puedes hacerlo a través de este código QR (Gestión: Paula Villar). Puedes escribir en la descripción: MUYUNAFEST.