Flood Relief for Family and Nature Reserve in Perù

OUR INSTAGRAM FOR MORE INFO

HOW WE WILL INVEST YOUR MONEY? EXCEL HERE

[ES] El 25 de Febrero del 2024, entre las 6:00 y las 6:30 PM, vivimos un suceso que nos llegó al alma. El río Mandor, crecido más de la cuenta, se desbordó llevándose consigo árboles y rocas provenientes de las cumbres del sector.

Tras la segunda réplica, surgió un desastre aún más importante…

La cuál nos golpeó fuertemente a nosotros, nuestra casa, restaurante y el Lodge de Mandor (Cusco región, Perú). El aluvión destrozó gran parte del lugar, y lo que una vez fue Mandor; esta casi irreconocible.

La desgracia se hizo más sentida con la pérdida de dos personas, arrastradas por la inundación y qué aún no han sido encontradas y la cuál requiere una urgente acción.

Mandor, donde tejimos lazos en una comunidad unida, también era el hogar de nuestro proyecto de conservación de la naturaleza, con una inmensa biodiversidad de fauna y flora, financiada con un cariño y dedicación Familiar.

Esta pérdida no solo afecta nuestro hogar, sino también los años de una vida de esfuerzo, dedicados a la conservación.

Afortunadamente, los miembros de esta comunidad, junto con sus queridas mascotas, está a salvo.

Pero ahora enfrentamos necesidades inmediatas como agua, electricidad, comunicaciones… en fin, necesidades vitales, además de la búsqueda de un lugar temporal para dormir, es imprescindible.

También necesitamos maquinaria pesada urgente para canalizar la quebrada y evitar futuros desbordes. Necesitamos actuar ahora.

Este proyecto de conservación, más que un refugio, era nuestra manera de honrar y proteger la naturaleza que tanto amamos.

Ahora, enfrenta desafíos significativos. Cualquier ayuda o contribución será recibida con gratitud. La magnitud de esta situación es considerable, y en estos momentos difíciles, agradecemos sinceramente su solidaridad y apoyo.

[EN] On February 25, 2024, at 6 and 6:30 PM, an flash flood and landslide occurred caused by the overflow of the Mandor River, which brought very large trees and rocks from the peaks of the sector.

After 30 minutes second wave came, and this was the one that affected us the most, our house, restaurant and the Mandor Lodge (Cusco region, Peru), destroyed a large part of the place and what was once Mandor is almost unrecognizable.

Unfortunately, two people were swept away by the river and are currently missing.

Mandor has been home to a community of people who built and shaped this place with a lifetime of work. This invaluable nature conservation project is now lost.

Fortunately, the members of this community and their pets are safe.

Currently we need basic services (water, electricity, communications and a place to sleep) to guarantee safety against another flood. We also need to channel the stream with the use of heavy machinery.

Any help and/or contribution will be greatly appreciated, we thank you in advance for your support.

(IT) Domenica 25 febbraio 2024, alle 18 e alle 18:30, due frane causate dall'esondazione del fiume Mandor hanno colpito noi e la nostra casa, ristorante e lodge a Mandor (regione di Cusco, Perú), distruggendo alcune parti e rendendo inagibili altre.

Purtroppo due persone sono state travolte dal corso della frana e tutt'ora risultano disperse.

Mandor è sempre stata la casa di una comunità di persone che hanno costruito e plasmato questo luogo con una vita di lavoro, ma ora questo progetto di conservazione naturale è perduto.

Fortunatamente tutti i membri di questa comunità e i loro animali sono salvi.

Attualmente abbiamo bisogno di servizi di base (acqua, elettricità, mezzi di comunicazione e un luogo dove dormire). Per garantire la sicurezza nel caso di un'altra inondazione abbiamo inoltre bisogno di macchinari per scavare il letto del fiume.

Ogni tipo di aiuto sarà grandemente apprezzato e vi ringraziamo per il supporto.

(FR) Le dimanche 25 février à 18h et 18h30, deux avalanches et glissements de terrain provoqués par la crue de la rivière Mandor ont touché notre maison, notre restaurant et notre lodge à Mandor (région de Cusco, Pérou), détruisant la majorité des batiments et rendant d'autres inutilisables ainsi que le jardin botanique.

Malheureusement, deux personnes ont succombé au désastre.

Mandor abrite une communauté de personnes qui ont construit et façonné ce lieu au cours de toute une vie de travail. Ce projet inestimable de conservation de la nature est aujourd’hui perdu.

Heureusement, les membres de la communauté et leurs chers animaux sont en sécurité.

Afin de commencer la reconstruction des sites, la communauté aura besoin d'aide pour acheter de la machinerie lourde pour commencer à nettoyer les débris et sauver ce qui reste de leur maison.

Toute aide et contribution sera grandement appréciée et nous vous remercions pour votre soutien.