Flut Hilfe Odendorf

Hallo an alle hilfsbereiten Menschen,

ich sammle Spenden für die Einwohner von Swisttal Odendorf, die wegen der Flutkatastrophe in den letzten Tagen sehr grosses Leid erfahren haben! Sie mussten ihre Häuser in kurzer Zeit verlassen und haben alles verloren bis auf die Kleidung, die sie anhatten.

Natürlich kann eine Spende nicht die kompletten Sachschäden ersetzen, wir können aber zumindest helfen eine Starthilfe zum Wiederaufbau zu geben. Deshalb werden wir die Spenden auf so viele Odendorfer wie möglich verteilen, v.a. Diejenigen, die es am härtesten getroffen hat, um notwendige Gegenstände des Alltags wie Kleine Möbel, Haushaltsgeräte (wie z.B. Waschmaschine, Trockner) ersetzen zu können. Leider gibt es auch viele Familien, die Angehörige verloren haben und/oder noch vermissen.

Jede Hilfe zählt!

Lieben Dank Euch allen,

Andrea

To all you generous beautiful souls out there,

The recent flooding in Germany is an indescribable tragedy for so many families. Especially the village of Swisttal Odendorf was hit very hard where my family lives for generations. People had to leave their homes within minutes and only have what they are wearing right now. They cannot return to their homes yet to assess the full extend of the losses they yet have to face. 

A lot of people are still missing and will hopefully be found safe and healthy very soon.

In order to give a little support for rebuilding their lives, we ask for a little gesture. The donations will be distributed amongas many families as possible to cover at least some basic household items like small furniture or electronics like washing machine, dryer that they need to replace ASAP.

Thank you all!

Andrea