Food and Help for Cerasela Matei's Breasta Dogs!

German first, english below!

Hallo!

Mein Name ist Frank Sprau und ich habe diese Seite in's Leben gerufen, um die Tierschützerin Cerasela Matei bei ihrer täglichen Arbeit zum Wohl der Hunde in der Tötungsstation Breasta/Rumänien zu unterstützen.

Cerasela kämpft seit Jahren darum, das unnötige Töten der Strassenhunde in und Breasta bzw. der Region um Craiova zu beenden, denn für einige Leute in Rumänien ist der Tod der Hunde ein eiskaltes Geschäft!!

Vor einiger Zeit hat sie es geschafft, ebenfalls über Spenden, ein Grundstück zu kaufen und dieses in die "Arca Cerasela" zu verwandeln.

Dort sind z.Z. ca. 130 Hunde untergebracht, weitere ca. 40 bei Cerasela zuhause...alles Hunde, die verletzt oder als Welpe oder einfach weil sie ungewollt sind/waren, in Breasta gelandet sind.

Viele dieser Hunde haben Paten wie mich, die mit monatlicher Unterstützung für Futter+medizinische Grundversorgung sorgen...einige leider nicht!

Wie überall um uns herum, steigen auch Cerasela's monatliche Kosten (Futter, Tierarztrechnungen) und unvorhersehbare Faktoren wie Kfz-Reparaturen etc., können da schon

den monatlichen Rahmen sprengen.

Und da komme nun ich in's Spiel:

Zusammen mit einigen anderen aus Deutschland, UK, Rumänien helfen viele Menschen Adoptionen der Hunde zu vermitteln und senden ab+an auch mal Sachspenden...es wird aber von Monat zu Monat schwerer, alles zu stemmen.

Deshalb kam mir der Gedanke, über diese Seite mehr Menschen zu erreichen, die eventuell auch den Tierschutz unterstützen wollen...und sei es mit noch so kleinen Beträgen.

Jeder Euro zählt und kommt garantiert dort an!

Ich werde regelmässig updaten+erweitern...monatlich darstellen, wieviel gespendet wurde (was hoffentlich passieren wird!) und den Weg der Spenden zu Cerasela dokumentieren.

Die als Ziel angegebenen 500€ entsprechen ungefähr dem Preis einer Palette Standard-Trockenfutter...dies monatlich zu erreichen wäre ein Traum!!

Es Monat für Monat zu schaffen wird sicherlich schwer...aber wer aufgibt,hat schon verloren!

Das war es jetzt erstmal von mir...ich hoffe, ich erreiche einige Tierfreunde hier!

Bis zum nächsten Mal...Gruß, Frank Sprau.

English Version:

Hello!

My name is Frank Sprau and I created this page to support the animal rights activist Cerasela Matei in her daily work for the welfare of the dogs in the Breasta killing station in Romania.

Cerasela has been fighting for years to end the unnecessary killing of street dogs in and around Breasta and the Craiova region, because for some people in Romania, killing the dogs is ice-cold business!!

Some time ago she managed to buy a property, also through donations, and turn it into the "Arca Cerasela".

There are currently Approx. 130 dogs housed, another approx. 40 at Cerasela's home...all dogs that ended up in Breasta injured or as puppies or simply because they are/were unwanted.

Many of these dogs have godparents like me, who provide monthly support for food and basic medical care...unfortunately some don't!

As is the case everywhere around us, Cerasela's monthly expenses (food, vet bills) and unforeseeable factors such as car repairs etc. can increase as well

exceed the monthly limit.

And that's where I come in:

Together with some others from Germany, UK, Romania, many people help to mediate adoptions of the dogs and sometimes send donations in kind...but it gets harder from month to month to do everything.

That's why I had the idea to reach more people through this site who might also want to support animal welfare... no matter how small the amount.

Every euro counts and is guaranteed to get there!

The Target-to-reach-Amount of 500€ us pretty much equal to the price of a Pallet of Standard-Dry Dogfood.

Reaching this target month by month will propably be very hard...but if you give up, you have already lost!

I will update+expand regularly...show monthly how much has been donated (which hopefully will happen!) and document the path of the donations to Cerasela.

That's it from me for now...I hope I can reach some animal friends here!

Until next time...Greetings, Frank Sprau.