Founding a school near Lake Victoria

All versions are written in English and German, please scroll down to find the version that fits.

Alle Versionen sind in Deutsch und Englisch geschrieben, bitte nach unten scrollen um die passende Version zu finden.

--- Lernen-fördern-Tanzania----

Hallo alle zusammen,

ich möchte gerne ein Update zum laufenden Schulprojekt teilen.

Kürzlich habe ich einige Zeit im Dorf verbracht und den Bauprozess dort gestartet.

Zunächst habe ich mich mit den Dorfoffizieren getroffen, um das Land für die Schule zu genehmigen. Wir haben die Papiere unterzeichnet und das Projekt konnte somit starten.

Wir haben eine Gruppe von Menschen gefunden, um das Fundament zu bauen und Materialien wie Steine und Zement zu bringen.

Zunächst haben wir einen Brunnen gebaut, um Wasser für die Bauarbeiten und die fleißigen Arbeiter zu gewährleisten.

Ebenfalls haben wir versucht, Frauen und Kinder einzubeziehen, um die Bedeutung von Bildung im Dorf und an umliegende Gemeinden zu verbreiten.

Ich bin sehr glücklich mitteilen zu können, dass das Fundament nun steht und der Bauprozess in die weiteren Phasen übergehen kann.

Ich möchte mich bei allen für die großzügigen Spenden bedanken. Gemeinsam geben wir unser Bestes, eine großartige Schule zu bauen, um eine sichere Bildung für unsere zukünftigen Generationen zu gewährleisten.

Ohne Euch wäre das nicht möglich gewesen.

Vielen Dank!

English version:

Update:

Hello everyone, I wanted to share an update about the project. I recently spent some time in the village and started the building process. 

I met with some village officers to approve land for the school. We signed the papers and got the project started. 

We found a group of people for building the foundation and carry heavy material like stones and cement. 

We built a well to have water supplies for the construction and hard workers. 

We also tried to involve women and children, to spread the news of the importance of education around the area.

I am really happy to tell you that by now, everything in the foundation process is already done and we are moving on to further stages. 

I wanted to thank everybody for the great donations. We are trying our best to build a great school to have a safe education for our future generations. Without you, it would not have been possible.

Thank you! 

——————————————————---------------------

~German version~ 

Hallo, mein Name ist Omega.

Ich komme aus Machame, einem kleinen Dorf am Fuße des Mount Kilimanjaro. Nach Abschluss meines Bachelorstudiums der Soziologie und Ökologie träumte ich davon Tansania bis in den kleinsten Winkel zu bereisen. Dabei war ich vor allem an den kleinen Dörfern interessiert. Mein Ziel war es, die verschiedenen Kulturen und Menschen in meinem Land kennenzulernen und in jedem Dorf eine kleine, zweite Heimat zu finden.

Auf meiner Reise landete ich in Muguruka, einem kleinen Ort an der Grenze zwischen Ruanda und Tansania in der Nähe des Viktoriasees. Von all den verschiedenen Orten, die ich gesehen habe, hinterließ Muguruka einen besonders tiefen Eindruck. Die Menschen dort sind unheimlich freundlich und haben mich offenherzig empfangen. Sie leben dort trotz fehlender grundlegender Infrastruktur wie dem Zugang zu sauberem, geschweige denn fließendem Wasser, ohne ein nahegelegenes Krankenhaus oder dem Zugang zu einer Schule im Umkreis von 27 km. 

Als ich die provisorisch eingerichteten Unterrichtsräume im Dorf besichtigte, machte mich der Anblick sehr betroffen. Die gleiche Räumlichkeit musste sowohl zum Unterrichten der Kinder als auch zur Sicherstellung der Versorgung schwangerer Frauen verwendet werden. Es gab keine Möbel. Die Kinder saßen im Gras auf dem Boden. Der Lehrer versuchte ein altes Wellblechdach zu einer Tafel umzufunktionieren. Für die Untersuchung der schwangeren Frauen stand lediglich eine grasbedeckte Holzpritsche zur Verfügung.

Ich war unglaublich beeindruckt von dem unerschütterlichen Eifer der Kinder und Lehrer zu lernen und zu lehren. Sie versuchen das Beste aus dem zu machen, was sie haben. Es war eine sehr wichtige Lebenslektion für mich: Sie hat mich gelehrt, nie als selbstverständlich anzusehen, was ich in meinem Dorf und in meinem Zuhause habe. 

Sie hat mir als jungem und vitalem Menschen gezeigt, dass meine Aufgabe mehr ist als die Dörfer nur zu besuchen. Ich möchte ihren Mut und ihre Motivation zur Bildung unterstützen und dafür die Lernumgebung bestmöglich gestalten. Ich würde gerne Klassenzimmer aufbauen und mit Möbeln ausstatten, ihnen Lernmaterialien wie Bücher und Stifte zur Verfügung stellen und ihre Lehrer mit einem kleinen Gehalt für ihre Arbeit entlohnen. 

 Wie ihr euch vorstellen könnt, handelt es sich hierbei nicht um ein einwöchiges Projekt; es wird viele Jahre dauern. Ich werde das Projekt zu meinem Baby machen, viel Zeit und Energie investieren, um diesen Kindern zu helfen. Es ist meine Überzeugung, dieses Dorf zu einem Ort mit Hoffnung und Zukunft zu verwandeln. Dabei ist mein erster Schritt zwei Klassenzimmer zu bauen und anschließend sicherzustellen, dass mindestens zwei bezahlte Lehrkräfte angestellt werden. 

 Wie wir in den letzten Jahrzehnten gelernt haben, ist Bildung die stärkste Waffe, um die drei größten Feinde jeder Gesellschaft zu besiegen: Analphabetismus, Krankheit und Armut. Bildung sollte für alle verfügbar sein, also lasst uns gemeinsam einen Schritt in die richtige Richtung machen. 

Die Kinder von Muguruka und ich wären euch sehr dankbar für jede Hilfe.

Omega

English verison:

Hi, my name is Omega.

I am from Machame, a small village at the bottom of Mount Kilimanjaro.

When I finished my bachelors education in sociology and ecology, my dream was to travel all over Tanzania, especially in the rural areas. My aim was to get to know different cultures and peoples in my country, aswell as finding a second home in every village I travel to.

I visited Muguruka village, a small village which borders Rwanda and Tanzania, near Lake Victoria. Of the different places I have seen, Muguruka village was very special to me. The people there are so nice and friendly and are still living communal life, despite lacking basic needs like clean water, hospital or a school.

When I visited the school in the village, I was shocked to see that they try to teach children and care for pregnant women in the same small building. They have no furniture, kids are sitting on grass on the ground, the teacher tries to write on old ceiling board and the examination table for pregnant women is only a grass bed.

I was incredibly impressed by how eager the kids and teachers are to work and learn and how they try to make the best out of the little they have.

It was a very important life lesson for me: it taught me to never take for granted what I have in my village and in my home.

As a young man, I realized that I have a lot more to do than just visiting the villages. I want to support their courage and motivation for education, improving the learning environment both in hardware and software. I would love to not only build up classrooms with furniture but also provide them with learning materials like books and pencils and motivate their teachers with a little salary.

As you can imagine, this is not a one week project, it will take many years. For me, it is going to be my baby, and I will put a lot of time and energy into helping those kids. It is my belief to transform that village from an abandoned place to a place with hope and a future.

My first goal now is to build up two classrooms for teaching from scratch and to make sure that at least two teachers are employed by providing their salary.

As we learned in the last decades, education is the strongest weapon to defeat the three biggest enemies of society: illiteracy, diseases and poverty. Education should be available for everybody, so let´s take a step together in this direction. 

The children of Muguruka and myself would be very grateful for every help.

Omega