Foyer Solidarité
Donation protected
Bonjour,
Nous sommes un collectif d’une dizaine de féministes queers vivant en communauté au Maroc en situation économique précaire car dépourvu.e.s de soutien familial et de revenu de l’Etat (au Maroc il n’y a ni chômage ni RSA).
Nous avons loué une maison qui est le seul choix qui se présente à nous et où on se sent en sécurité, et nous sommes en train de la peindre et de l’équiper.
Nous sommes parallèlement en train de construire un projet pour avoir des ressources sur le long terme, ce qui nous demande beaucoup de temps et d’énergie.
Il nous est difficile de nous focaliser dessus et sur d’autres actions de lutte tout en vivant le stress de devoir payer le loyer et les autres charges.
Nous faisons appel à vous dans une logique d’alliance et de solidarité pour nous permettre d’assurer un revenu pour payer le loyer et les charges de notre lieu collectif pour une durée de 12 mois dans l’attente que notre projet se met en place.
Nous aurons besoin d’assurer 500 euros de loyer+charges mensuels pour permettre à une dizaine d’entre nous d’être tranquille et cela pendant une période de 12 mois, ce qui fait un montant total nécessaire de 6000 euros pour cette cagnotte.
Nous avons conscience que c’est une somme importante à réunir mais il nous est important de faire appel à toutes les contributions pour y parvenir car ensuite nous pourrons développer des actions pour être autonomes et renforcer notre communauté.
Merci d’appuyer ce projet et le partager un max !
(Projet géré par Marie Xavier, amie du collectif et habitant à Lyon. Les fonds récoltés seront redistribués au collectif dans les suites via un transfert d'argent par Western Union sur le mois de Juillet et en espèces en Aout, pendant ma visite au Maroc).
---------------------------------------------------------
Hello
We are a group of about ten queer feminists living in community in Morocco in precarious economic conditions without family or state support (in Morocco there is no unemployment support or welfare).
The only choice we have is to rent a house in which we can feel safe and we’re in the process of painting and equipping it.
In the meanwhile, we are building a project to have long-term resources, which takes a lot of time and energy.
It is difficult for us to focus on this project and other forms of activism while experiencing the stress of having to pay rent and other costs.
We appeal to you in a logic of alliance and solidarity to enable us to ensure an income for a period of 12 months while waiting for our project to take place.
We will need to insure 500 euros of monthly rent-expenses to allow a dozen of us stability for a period of 12 months, which sums up to a total amount of 6000 euros for this cause.
We are aware that this is a significant amount of money to be raised, but it is important for us to use all the contributions to achieve this because then we can develop actions to be autonomous and strengthen our community.
Thank you for supporting this project and please share this call for support widely within your communities and networks!
(Project managed by Marie Xavier, friend of the collective, living in Lyon.The funds collected will be redistributed to the collective in the suites via western Union and after in cash when I'll be in marocco).
------------------------------------------
Hallo
wir sind eine gruppe von ein dutzend queer feministen, die zusammen in Marocco leben. Unsere Existenzen sind prekär, da wir keine Unterstützung von unseren Familien bekommen und keine Hilfe vom Staat erhalten (es gibt in Marocco kein Arbeitslosengeld und kein Harz IV).
Wir haben eine Wohnung gemietet, welche unsere einzige Wahl war und wir fühlen uns dort sicher. Wir sind gerade dabei sie zu streichen und Equipment anzuschaffen.
Parallel dazu sind wir dabei ein Projekt auf die Beine zu stellen, um langfristig Ressourcen zu haben, was uns wiederum gerade viel zeit und Energie kostet. Es ist schwer uns darauf zu konzentrieren und die anderen politischen Aktionen weiterzuführen und zeitgleich mit dem stress leben zu müssen, die miete und die weiteren kosten verursachen.
Wir rufen euch nach Hilfe auf, im sinne einer Logik von Unterstützung und Solidarität, damit wir eine summe die 12 Monate zusammenbringen können, um die Existenz des Projekts zu sichern, bis unser langfristigen Projekt aufgebaut sein wird.
Wir brauchen 500 euro Monatsmiete plus kosten damit etwa 10 leute unter uns diesen space ein jahr lang bewohnen können, was eine summe von insgesamt 6000 euro bedeutet.
Es ist uns bewusst, dass diese summe gross ist, umso wichtiger ist es für uns, an allen zu appellieren, die etwas beitragen koennen, damit wir die nötigen Strategien entwickeln können, um künftig selbstständig sein können und unsere Community stärken können.
Danke für eure Unterstützung und dafür dieses Infotext in eurem Bekanntenkreis zu streuen!
(Projektleitung: Marie Xavier, Freundin des Kollektivs, wohnhaft in Lyon. Die gesammelten Mittel werden über eine Finanzgesellschaft an das Kollektiv in den Suiten weitergegeben,western union im Juli oder in bar, weil ich im August in Marokko sein werde)
Nous sommes un collectif d’une dizaine de féministes queers vivant en communauté au Maroc en situation économique précaire car dépourvu.e.s de soutien familial et de revenu de l’Etat (au Maroc il n’y a ni chômage ni RSA).
Nous avons loué une maison qui est le seul choix qui se présente à nous et où on se sent en sécurité, et nous sommes en train de la peindre et de l’équiper.
Nous sommes parallèlement en train de construire un projet pour avoir des ressources sur le long terme, ce qui nous demande beaucoup de temps et d’énergie.
Il nous est difficile de nous focaliser dessus et sur d’autres actions de lutte tout en vivant le stress de devoir payer le loyer et les autres charges.
Nous faisons appel à vous dans une logique d’alliance et de solidarité pour nous permettre d’assurer un revenu pour payer le loyer et les charges de notre lieu collectif pour une durée de 12 mois dans l’attente que notre projet se met en place.
Nous aurons besoin d’assurer 500 euros de loyer+charges mensuels pour permettre à une dizaine d’entre nous d’être tranquille et cela pendant une période de 12 mois, ce qui fait un montant total nécessaire de 6000 euros pour cette cagnotte.
Nous avons conscience que c’est une somme importante à réunir mais il nous est important de faire appel à toutes les contributions pour y parvenir car ensuite nous pourrons développer des actions pour être autonomes et renforcer notre communauté.
Merci d’appuyer ce projet et le partager un max !
(Projet géré par Marie Xavier, amie du collectif et habitant à Lyon. Les fonds récoltés seront redistribués au collectif dans les suites via un transfert d'argent par Western Union sur le mois de Juillet et en espèces en Aout, pendant ma visite au Maroc).
---------------------------------------------------------
Hello
We are a group of about ten queer feminists living in community in Morocco in precarious economic conditions without family or state support (in Morocco there is no unemployment support or welfare).
The only choice we have is to rent a house in which we can feel safe and we’re in the process of painting and equipping it.
In the meanwhile, we are building a project to have long-term resources, which takes a lot of time and energy.
It is difficult for us to focus on this project and other forms of activism while experiencing the stress of having to pay rent and other costs.
We appeal to you in a logic of alliance and solidarity to enable us to ensure an income for a period of 12 months while waiting for our project to take place.
We will need to insure 500 euros of monthly rent-expenses to allow a dozen of us stability for a period of 12 months, which sums up to a total amount of 6000 euros for this cause.
We are aware that this is a significant amount of money to be raised, but it is important for us to use all the contributions to achieve this because then we can develop actions to be autonomous and strengthen our community.
Thank you for supporting this project and please share this call for support widely within your communities and networks!
(Project managed by Marie Xavier, friend of the collective, living in Lyon.The funds collected will be redistributed to the collective in the suites via western Union and after in cash when I'll be in marocco).
------------------------------------------
Hallo
wir sind eine gruppe von ein dutzend queer feministen, die zusammen in Marocco leben. Unsere Existenzen sind prekär, da wir keine Unterstützung von unseren Familien bekommen und keine Hilfe vom Staat erhalten (es gibt in Marocco kein Arbeitslosengeld und kein Harz IV).
Wir haben eine Wohnung gemietet, welche unsere einzige Wahl war und wir fühlen uns dort sicher. Wir sind gerade dabei sie zu streichen und Equipment anzuschaffen.
Parallel dazu sind wir dabei ein Projekt auf die Beine zu stellen, um langfristig Ressourcen zu haben, was uns wiederum gerade viel zeit und Energie kostet. Es ist schwer uns darauf zu konzentrieren und die anderen politischen Aktionen weiterzuführen und zeitgleich mit dem stress leben zu müssen, die miete und die weiteren kosten verursachen.
Wir rufen euch nach Hilfe auf, im sinne einer Logik von Unterstützung und Solidarität, damit wir eine summe die 12 Monate zusammenbringen können, um die Existenz des Projekts zu sichern, bis unser langfristigen Projekt aufgebaut sein wird.
Wir brauchen 500 euro Monatsmiete plus kosten damit etwa 10 leute unter uns diesen space ein jahr lang bewohnen können, was eine summe von insgesamt 6000 euro bedeutet.
Es ist uns bewusst, dass diese summe gross ist, umso wichtiger ist es für uns, an allen zu appellieren, die etwas beitragen koennen, damit wir die nötigen Strategien entwickeln können, um künftig selbstständig sein können und unsere Community stärken können.
Danke für eure Unterstützung und dafür dieses Infotext in eurem Bekanntenkreis zu streuen!
(Projektleitung: Marie Xavier, Freundin des Kollektivs, wohnhaft in Lyon. Die gesammelten Mittel werden über eine Finanzgesellschaft an das Kollektiv in den Suiten weitergegeben,western union im Juli oder in bar, weil ich im August in Marokko sein werde)
Organizer
foyer solidarité
Organizer
Lyon, B9