Freie Presse gegen ruZZische Kulturpolitik

*** Scroll down for English and Ukrainian ***

Wir haben den Nerv getroffen – und damit wir weitermachen können, brauchen wir Sie!

Unsere Recherchen und Kommentare über Künstler und Künstlerinnen wie Anna Netrebko oder Ildar Abdrazakov erfuhren eine große internationale Aufmerksamkeit und hatten teilweise Auswirkungen auf die Besetzungslisten.

Mitunter stoßen unsere Texte auf Gegenwehr: Wir hatten in den vergangenen Wochen zunehmend mit anwaltlichen Abmahnschreiben und Anträgen auf einstweilige Verfügungen zu tun, und auch wenn wir die eine oder andere unwahre Behauptung der Gegenseite widerlegen konnten, belaufen sich die anteiligen Anwaltskosten aktuell auf ungefähr € 6.000,-.

Um in Zukunft gewappnet zu sein und weil für einen kleinen Verlag Gerichtskosten ein erhebliches Existenzrisiko darstellen, rufen wir zu dieser Spendenaktion auf. Neben der Deckung unserer Gerichtskosten planen wir mit diesen Spenden in Kooperation mit anderen News-Magazinen den Aufbau eines Recherche-Kollektivs mit dem Ziel, propagandistische Aktivitäten, die im Westen nichts zu suchen haben sollten, aufzuzeigen. Je mehr gespendet wird, desto intensiver und genauer können die von uns engagierten und bezahlten Journalisten arbeiten – und letztlich aufdecken.

Im Westen wollen es viele Menschen nicht wahrhaben, aber das offizielle Russland setzt seine Kulturpolitik bereits seit vielen Jahren als Propaganda- und Kriegswaffe ein: „In Russland ist Kultur explizit Teil der nationalen Sicherheitsstrategie. Und wegen der fehlenden demokratischen Legitimation der Putin-Regierung wird die Kultur zu einer mächtigen Machtressource. [...] Das russische Kulturministerium versucht tatsächlich diejenigen kulturellen Erscheinungen zu verstärken, die die eigene Position verstärken und gleichzeitig schikaniert man andersdenkende Künstler auf alle erdenkliche Weise“, sagte Prof. Dr. Ulrich Schmid, Professor für Osteuropastudien an der Universität St. Gallen am 9. Juni 2023 im ORF-Europajournal.

Wegen ihres internationalen Charakters und ihres Ansehens als „Hochkultur“ ist die Kunstform Oper ganz besonders stark betroffen. Nicht grundlos förderten Sponsoren aus dem System Putin in den vergangenen Jahren regimetreue Künstler und Künstlerinnen sowie explizit russische Werke (auf Kosten anderer Künstler und Künstlerinnen bzw. Werke). Auftritte von Netrebko und weiteren auffälligen Künstlern werden von der regimetreuen Presse Russlands zudem als kleine Siege gegen den Westen gefeiert.

Wichtig: Es geht uns nicht darum, russische Künstler und Künstlerinnen zu canceln, sondern nur jene zu beleuchten, die sich in propagandistischer Hinsicht in der Vergangenheit besonders hervorgetan haben bzw. es immer noch tun.

Helfen Sie uns, diese Sümpfe im Westen trockenzulegen!

Siehe auch: Internationale Reaktionen auf OPERN∙NEWS

------------

Free press against ruZZian cultural policy

We have hit a nerve - and in order to continue, we need you!

Our exposés on artists such as Anna Netrebko and Ildar Abdrazakov have received considerable international attention and sometimes even influenced changes in cast line-ups.

Some of our articles have encountered legal resistance: In the past few weeks we increasingly have had to deal with cease and desist letters from lawyers and applications for interim injunctions. Even though we've successfully refuted the claims of our opposition in court, we've incurred legal fees of €6,000 ($6,550 US) so far.

In order to be prepared for the future, and because legal costs represent a considerable existential threat to a small publishing house, we are holding this fundraising campaign. We do this not only to cover our current legal costs, but also to create a research consortium, in conjunction with other news magazines, to expose russian propagandistic activities that have no rightful place in democratic nations. The more funds we raise, the more in-depth investigative journalism we’ll perform, and the more truth we will ultimately report.

Though many in the West may not want to acknowledge it, Russia has been using its artists as tools of propaganda for many years: "In Russia, culture is explicitly part of the national security strategy. And because Putin’s government lacks of democratic legitimacy, culture is becoming a compelling resource of power. [...] The Russian Ministry of Culture actually tries to strengthen those cultural phenomena that reinforce its own position, and at the same time they harass dissenting artists in every possible way," said Professor Ulrich Schmid, Department of Eastern European Studies at the University of St. Gallen on June 9th, 2023 in the Austrian radio broadcast “Europajournal” (Ö1).

Due to its cross-cultural nature, and being considered part of "high culture," opera is especially affected. In recent years, the Russian government has incentivized to Western directors the staging of Russian productions, and heavily promoted those Russian artists who are loyal to the Kremlin’s regime. Performances by Netrebko and other prominent Russian artists are celebrated by Russia's propagandists as victories against the West.

Please Note: we are not interested in canceling Russian artists as a whole, but only those who engage in extolling Russian propaganda.

Help us to make this possible!

-------

Вільна преса проти культурної політики роZZїї

Ми досягли вже певних успіхів - і щоб продовжувати, нам потрібні Ви!

Наші дослідження та коментарі щодо таких артистів, як Анна Нетребко чи Ільдар Абдразаков, отримали значну міжнародну увагу та іноді мали вплив на участь деяких співаків у виставах театрів.

Іноді наші тексти зустрічають опір: за останні кілька тижнів нам все частіше доводиться мати справу з юридичними листами-попередженнями та заявами про судові заборони, і навіть якщо нам вдається спростувати те чи інше неправдиве твердження іншої сторони, пропорційно юридичне гонорари наразі становлять близько 6000 євро.

Щоб бути готовими до майбутнього та оскільки судові витрати становлять значний ризик існування для невеликого видавця, ми закликаємо до цієї кампанії збору коштів. Окрім покриття наших судових витрат, ми плануємо використати ці пожертви у співпраці з іншими новинними журналами для створення дослідницького колективу з метою вказувати на пропагандистську діяльність, якій не повинно бути місця на Заході. Чим більше буде пожертвувань, тим інтенсивніше й точніше журналісти, яких ми наймемо й платимо, зможуть працювати – і, зрештою, викривати.

Багато людей на Заході не хочуть цього визнавати, але офіційна Росія вже багато років використовує свою культурну політику як зброю пропаганди та війни: «У Росії культура явно є частиною стратегії національної безпеки. А через брак демократичної легітимності уряду Путіна культура стає потужним ресурсом влади. […] Міністерство культури Росії фактично намагається зміцнити ті культурні явища, які зміцнюють його власну позицію, водночас усіляко знущаючись над митцями-дисидентами», – сказав проф. Ульріх Шмід, професор східноєвропейських студій Університету Санкт-Галлена 9 червня 2023 року в журналі ORF Europajournal.

Через свій міжнародний характер і репутацію «високої культури» форма мистецтва опери особливо сильно постраждала. Недаремно спонсори з путінської системи останніми роками підтримували лояльних до режиму митців і відверто російські твори (за рахунок інших митців і творів). Виступи Нетребко та інших відомих артистів також лояльна до режиму російська преса відзначає як маленькі перемоги проти Заходу.

Важливо: ми не має мети скасування російських артистів загалом, а лише тих, хто відзначився в пропаганді в минулому або продовжує це робити.

Допоможіть нам осушити ті болота на заході!