Friends of Bigue Ndao

An English message will follow. Chers compatriotes, chers amis, C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons la mort prématuré de Bigué Ndao, âgée de 33 ans. Elle est décédée à son domicile d’Edmonton après avoir succombe à des blessures graves suite a une violence conjugale survenue lundi 7 mai 2018. Bigué Ndao laisse derrière elle ses deux filles âgées de 7 ans et de 10 ans, sa famille, ses amis et ses collègues.  Nous voulons mobiliser toutes les forces vives de la diaspora sénégalaise, mais aussi toutes personnes de bonnes volontés, afin de contribuer financièrement pour les frais de rapatriement de son corps. Sa maman, qui se trouve au Sénégal, ne cesse de pleurer. Son souhait, tout comme le reste de sa famille, est de la revoir une dernière fois avant que son ne repose éternellement dans son pays natal. Nous sollicitons votre générosité afin d’amasser au moins $50,000  afin de couvrir les frais de rapatriement, les frais d’enterrement et les frais pour la prise en charge de ses deux filles. ***A la demande de la soeur de Bigué Ndao ainsi que de sa maman, les fonds collectés seront versés à Amina, amie intime de Buigé Ndao et actuelle gardienne provisoir de ses deux enfants.   Merci d'avance pour vos contributions et pour vos prières. Dear compatriots and friends, It is with great sadness that we announce the passing of Bigue Ndao. Bigue Ndao was murdered at her domicile in Edmonton on Monday May 7th 2018. At age 33, she leaves her two daughters (7 and 10 years old), her family, her friends and her colleagues to mourn her. Knowing how difficult it is for her two beautiful daughters to grow up without their mother, we are asking everyone to come together to donate generously for the purpose of generating enough funds ($50,000) to cover the cost of sending her body to her homeland and to cover expenses for raising her two daughters. ***As per the instructions received from Bigué's sister and mother, the proceeds of the donations will go to Amina, who was bigué's friend and who has the temporary guardianship of her two kids. Thank you in advance and thank you for your prayers.