From Canada to the Amazon with Love

(French Version Follows)

We are a community of English and French Canadians who value and have great respect for indigenous cultures and ways of being. Inspired by the struggles on Turtle Island (North America) for indigenous sovereignty and self-determination, we strive to be respectful guests of the land we occupy and give back to our indigenous siblings around the world.

Mapu is an indigenous leader from the Huni Kui people who has been working with his father, Pajé Isaka Huni Kui since early adolescence. Mapu has been working to create the Centro Huwã Karu Yuxibu in Acre, Brazil, where he and his family welcome homeless indigenous people, offering them the opportunity to reconnect with their culture, traditions and healing.

This fundraiser was originally developed to help Mapu and his community buy their own land, having been ousted from their forest home due to aggressive neighbours and lack of support from the Brazilian government. Click to hear about this journey in Mapu's own words (in Portuguese w English Subtitles)

https://www.youtube.com/watch?v=k0VjJmrXSJI&t=16s

The video explains how this Huni Kui community have set up a vital program to empower their displaced tribal members, young and old, by coming together to teach, learn and live as a self-sustaining community and focused on preserving their unique and sensitive ecosystem.

Tragically, the community’s new property was recently ravaged by one of the Amazonian fires currently raging and amid evidence that many of these fires have been intentionally started to deforest and clear the land for cattle and crops.

Your support is now needed more urgently, to help them plant and rebuild their community. Please donate what you can and please also share this link with your friends and family.

Click here for an updated video about the fire in the words of Mapu’s brother, You can feel the pain in his face and eyes. (in Portuguese only at present) 

https://www.facebook.com/moacir.haverroth/videos/10218655373882911/UzpfSTEwMDAyNDMwODY3MTI0MzozMDYwNjExMjk0OTk0MTQ6MTA6MDoxNTY5OTEzMTk5OjI4NTExMjU1MDk1NDEyOTY4NTg/

With your support, Mapu and his community can bounce back and restore this area from the devastation that has set their home and their beautiful project back. Resilience against the industry-related destruction of this precious forest starts with cleaning the area, planting, and nurturing the land back to health - because there simply is no other option.

Let us all play our part in the Eagle and Condor prophesies. Let us come together with our hearts and our minds together as one. Please donate and share this message. The Huni Kui project in Acre, North Brazil, is here to stay and we thank you for your support.

FRENCH:

Nous sommes une communauté de Canadiens anglais et français qui valorisons et respectons beaucoup les cultures et les modes de vie autochtones. Inspirés par les luttes menées sur l’île de Tortue (Amérique du Nord) pour la souveraineté et l’autodétermination des peuples autochtones, nous nous efforçons d’être des hôtes respectueux de la terre que nous occupons et de redonner à nos frères et sœurs autochtones du monde entier.

Mapu est un dirigeant autochtone du peuple Huni Kui qui travaille avec son père, Pajé Isaka Huni Kui depuis le début de l'adolescence. Mapu travaille à la création du Centro Huwã Karu Yuxibu à Acre, au Brésil, où il accueille avec sa famille des peuples autochtones sans abri, leur offrant ainsi la possibilité de renouer avec leur culture, leurs traditions et leur guérison.

Cette collecte de fonds a été initialement conçue pour aider Mapu et sa communauté à acheter leurs propres terres, après avoir été évincés de leur forêt, en raison de voisins agressifs et du manque de soutien du gouvernement brésilien.

Cliquez pour entendre parler de ce voyage dans les propres mots de Mapu (en portugais avec sous-titres anglais)

https://www.youtube.com/watch?v=k0VjJmrXSJI&t=16s

La vidéo explique comment cette communauté Huni Kui a mis en place un programme vital pour autonomies ses membres tribaux déplacés, jeunes et âgés, en se réunissant pour enseigner, apprendre et vivre en tant que communauté autonome et soucieuse de préserver leur écosystème unique et sensible.

Tragiquement, la nouvelle propriété de la communauté a récemment été ravagée par l’un des incendies en Amazonie qui fait rage actuellement et parmi les preuves que nombre de ces incendies ont été délibérément allumés pour déboiser et défricher le sol pour le bétail et les cultures.

Cliquez ici pour visionner une vidéo mise à jour sur l'incendie, dans les mots du frère de Mapu. Vous pouvez sentir la douleur sur son visage et ses yeux. (en portugais seulement à l'heure actuelle).

https://www.facebook.com/moacir.haverroth/videos/10218655373882911/UzpfSTEwMDAyNDMwODY3MTI0MzozMDYwNjExMjk0OTk0MTQ6MTA6MDoxNTY5OTEzMTk5OjI4NTExMjU1MDk1NDEyOTY4NTg/

Votre soutien est maintenant plus urgent, pour les aider à planter et à reconstruire leur communauté. S'il vous plaît, donnez ce que vous pouvez et partagez également ce lien avec vos amis et votre famille.

Avec votre soutien, Mapu et sa communauté peuvent se remettre et restaurer cette région après les dévastations qui ont dévasté leur maison et leur beau projet. La résilience face à la destruction par l'industrie de cette précieuse forêt commence par le nettoyage de la zone, la plantation et la revitalisation du sol, car il n'y a tout simplement aucune autre option.
Jouons tous notre rôle dans les prophéties Eagle et Condor. Laissez-nous venir ensemble avec nos cœurs et nos esprits. S'il vous plaît faire un don et partager ce message. Le projet Huni Kui à Acre, au nord du Brésil, est là pour rester et nous vous remercions de votre soutien.