Grace's Medical Fund

SEE UPDATE BELOW

My name is Klay and I started this campaign because one of my son’s closest friends and classmates Grace Davidson, who suffered for weeks in and out of the ER with high fevers and no definitive answer, is now fighting a life threatening blood infection that is attacking her organs.

Hola, mi nombre es Klay y empecé esta campaña porque una compañera de clases y buena amiga de mi hijo, Grace Davidson, ha estado las últimas semanas sufriendo con mucha fiebre sin que le den un diagnostico definitivo. Después de muchos viajes a la sala de emergencia, sin respuesta, ahora se encuentra en la sala de cuidado intensivo ya que se le ha diagnosticado una infección en la sangre la cual está atacando sus órganos vitales, poniendo a Grace en un estado de vida y muerte.

Grace is not unlike my child or your child. Grace is beautiful and creative, exceptional and kind. She’s the girl standing next to your son or daughter in the class photo, the one who handed you a drawing of a giant smiling happy face one day after school. Grace is the friend without whom the story of your child’s day is incomplete.

Grace es una niña como muchos otros niňos/as de su edad. Ella es una niña excepcionalmente creativa y buena. Es de esas niñas que siempre tiene una sonrisa para todos y hace amigos rápidamente. Le encanta dibujar y es muy generosa con sus creaciones las cuales las comparte con todos los que la conocen, y es muy típico recibir al final de clases una carita feliz con una sonrisa gigante. Me pongo a reflexionar que la descripción de cómo le fue a tu hijo/a en la escuela es incompleta sin la presencia de la energía de Gracie, como le llaman sus amigos.


Alison is Grace’s mom. When Alison is not working to support herself and Grace she is volunteering in the classroom or the school garden or anywhere help is needed.  She’s inviting your kids over to play or being that much needed shoulder to lean on and is always there to listen.  Alison will take you in to her heart and let you stay as long as you need; she’s just that kind of friend.

Alison, es la mamá de Gracie. Ella siempre está dispuesta a apoyar como voluntaria en todos los eventos de la escuela cuando su trabajo lo permite, ya que debe de mantener a Grace. Es común mirarla en cualquier actividad, ya sea en el jardín, en la cocina, de chaperon, y en lo que se le pida. Ella es ese apoyo que te brinda su espacio invitando a tus hijos a pasar un rato en su casa después de escuela. Cuando ocupas un apoyo, ella está allí, dispuesta a brindarte su corazón y te escucha. Siempre puedes contar con ella. Es una buena amiga en toda la extensión de la palabra.



It’s with a very heavy heart that I write this request but now Alison and Grace need our support to help lift some of the terrible burdens they are faced with.

Es por eso que con mucho dolor, me encuentro escribiendo esta petición pero es ahora el momento en el que Alison y Grace nos necesitan para que la comunidad, a la que ellas tanto han apoyado, se una a ayudarles con la carga emocional y financiera que ellas están enfrentando. 

-UPDATE-

After several long days of treatments, biopsies and bone marrow tests, the doctors (they are working with teams around the country) have been able to rule out Lymphoma. However, Grace has been diagnosed with a very serious, life threatening disease called HLH. Among other medical therapies, she has begun treatment with steroids and chemotherapy.

Doctors are still working to determine what type of HLH she is dealing with. Just yesterday Grace was moved out of the ICU to a new care unit where she will stay for the foreseeable future. When she pulls through, she will be facing a long recovery period.


 Thank you so much!
¡Mil gracias por su apoyo!