Shelter "New Home for Sirko"

 
Шановні наші друзі та прихильники!
Як ви знаєте з наших  щоденних дописів на Facebook, одна з найгостріших наших проблем сьогодні - це наші ветеринарні рахунки від приватної ветеринарної клініки OLVET, яка є однією знебагатьох клінік з гарною репутацією у нашому регіоні. Ми усвідомлюємо, що ми не зможемо ефективно працювати з тягарем у вигляді багатотисячних боргів. Тому ми раді оголосити, що «Дім Сірка» працює над відкриттям власної неприбуткової клініки, яка надаватиме ветеринарну допомогу не лише нашим підопічним, але й всім, хто цього потребуватиме. Це найефективніший спосіб скоротити надмірні витрати на послуги сторонніх ветеринарів та створити платформу для ефективної ветеринарної допомоги та фінансової незалежності нашої організації. Ми просимо всіх вас підтримати нас у цьому важливому рішенні та допомогти нам з поширенням цієї інформації. Ми також відкриті для будь-яких пожертв, які, на ваш погляд, можуть бути корисними у нашій новій ветеринарній лікарні.


Our dear friends and supporters,
As all of you know from our daily Facebook updates the biggest problem of our Organization nowadays is the covering of the veterinary bills for privately owned vet-clinic OLVET that is one of few most reputable
clinics in our region. We came to conclusion that we won’t be able to work and operate efficiently if our bills become our burdens. Therefore, we are happy to announce that “Dim Sirka” is working on opening its own non-profit clinic, which will provide veterinary service not only for our sheltered patients but for general public as well. This is the most effective way to cut excessive expenditures on 3rd party vet services and build a platform for efficient veterinary treatment and financial independence of our organization.
We are asking each and every one of you to support us in this importantdecision and help us to spread the word around. We are also open to any donated items that you think might be useful in our new veterinary hospital.