Gastos médicos y cuidados paliativos de mi papá Álvaro Trak

(English below)

Saludos a todos,

Soy Juan Manuel Trak y estoy recaudando fondos para cubrir los gastos médicos y de cuidados paliativos de mi papá, Álvaro Enrique Trak Pérez, de 79 años, quien vive en Venezuela.

Mi papá ha sido diagnosticado con carcinoma hepatocelular avanzado, un tipo de cáncer de hígado que afecta gran parte de su órgano principal. Esta enfermedad ha progresado rápidamente, afectando no solo su hígado, sino también extendiéndose a otras partes de su cuerpo, como las vértebras de su columna. Las complicaciones incluyen trombosis en la vena porta, que dificulta el flujo sanguíneo hacia el hígado, y metástasis óseas que le provocan dolor intenso y afectan su movilidad. Padece parálisis de la cuerda vocal derecha, afectación neurológica por posible diseminación de la enfermedad, por lo que la alimentación deberá ser a través de una sonda nasogástrica.

Los costos médicos asociados con esta enfermedad, sumados a las dificultades económicas que se enfrenta en Venezuela, han superado las capacidades de mi familia y de mis hermanos, quienes hemos estado apoyando a mis padres durante la crisis humanitaria compleja en nuestro país.

Mi papá, Álvaro, ha sido un hombre ejemplar, un esposo amoroso que ha estado junto a mi mamá por más de 55 años, un padre dedicado que siempre nos apoyó a mis hermanos y a mí en cada paso importante de nuestras vidas, y un abuelo cariñoso que adora a sus nietos, aunque muchos momentos los ha vivido desde la distancia.

Como odontólogo, dedicó su vida al servicio público en el sector de salud, donde trabajó incansablemente hasta su jubilación. A lo largo de los años, él y mi mamá hicieron todo lo posible para darnos las mejores oportunidades, y hoy queremos devolverle ese amor y dedicación cuidándolo en esta etapa tan difícil.

La gravedad de su diagnóstico nos ha llevado a enfrentar costos médicos importantes, incluyendo atención en emergencia, hospitalización actual, medicamentos, procedimientos, y cuidados paliativos que le permitan pasar este tiempo con dignidad y el menor dolor posible. Queremos asegurar que, a pesar de las circunstancias, mi papá pueda estar tranquilo y acompañado.

¿Cómo se usarán los fondos?

El dinero recaudado se destinará a cubrir los siguientes gastos esenciales:

Cualquier contribución, grande o pequeña, será un acto invaluable de solidaridad para nuestra familia. Si no puedes donar, te pedimos que compartas esta campaña con amigos, familiares o en tus redes sociales. Cada gesto cuenta y hace la diferencia.

Gracias por tu apoyo.

Desde el fondo de nuestro corazón, mi familia y yo agradecemos cualquier ayuda que puedas brindarnos en este momento tan difícil. Juntos podemos hacer que el tiempo que le queda a mi papá sea lleno de amor, tranquilidad y sin dolor.

---------------

Greetings to all,

I am Juan Manuel Trak, and I am raising funds to cover the medical and palliative care expenses for my father, Álvaro Enrique Trak Pérez, who is 79 years old and lives in Venezuela.

My father has been diagnosed with advanced hepatocellular carcinoma, a type of liver cancer that affects a large part of his main organ. This disease has progressed rapidly, affecting not only his liver but also spreading to other parts of his body, such as the vertebrae in his spine. Complications include thrombosis in the portal vein, which hinders blood flow to the liver, and bone metastases that cause him intense pain and affect his mobility. He suffers from paralysis of the right vocal cord and neurological impairment due to the possible spread of the disease, requiring feeding through a nasogastric tube.

The medical costs associated with this illness, along with the economic difficulties faced in Venezuela, have exceeded the capabilities of my family and my siblings, who have been supporting my parents during the complex humanitarian crisis in our country.

My father, Álvaro, has been an exemplary man, a loving husband who has been with my mom for over 55 years, a dedicated father who has always supported my siblings and me in every important step of our lives, and a caring grandfather who adores his grandchildren, even though many moments have been lived from a distance.

As a dentist, he dedicated his life to public service in the health sector, where he worked tirelessly until his retirement. Over the years, he and my mom did everything possible to give us the best opportunities, and today we want to return that love and dedication by taking care of him in this very difficult stage.

The seriousness of his diagnosis has led us to face significant medical costs, including emergency care, current hospitalization, medications, procedures, and palliative care that will allow him to spend this time with dignity and as little pain as possible. We want to ensure that, despite the circumstances, my father can be at peace and accompanied.

How will the funds be used?

The money raised will be allocated to cover the following essential expenses:

- Medical and hospital expenses: Including medications, consultations, and procedures carried out so far.

- Rental of home care equipment: Equipment such as hospital beds, oxygen concentrators, and other necessary devices for his care.

- Hiring a nurse by the hour: To ensure that my father receives professional care during critical times of the day, such as medication management, wound care, or aid in his mobility.

- Palliative care: Therapies and medications that relieve pain and improve his quality of life.

- Support for our mom: His primary caregiver, who is with him at all times.

Any contribution, large or small, will be an invaluable act of solidarity for our family. If you cannot donate, we ask that you share this campaign with friends, and family, or on your social networks. Every gesture counts and makes a difference.

Thank you for your support.

From the bottom of our hearts, my family and I appreciate any help you can provide us in this difficult time. Together, we can make the time my father has left full of love, peace, and without pain.