Gemeinsam gegen Krebs- für meine Mutter

Gemeinsam gegen Krebs- für meine Mutter

Together against cancer - for my mother (English version below)

Hiermit möchten wir den Spendenaufruf von Jana Kalaaji unterstützen und bitten um einen Beitrag für ihre an Brustkrebs erkrankte Mutter im Libanon. Wir kennen Jana seit zwei Jahren und sind immer wieder beeindruckt von dieser klugen und tatkräftigen jungen Frau. Zweimal musste sie bereits vor dem Krieg fliehen, einmal aus Syrien in den Libanon, dann ein weiteres Mal aus der Ukraine, wo sie im 6. Semester Medizin studiert hat. Nun lebt sie hier und lernt neben ihrem Medizinstudium, das sie online fortsetzt, Deutsch, ihre nunmehr fünfte Sprache. Ihre Motivation, Ärztin zu werden ist ungebrochen. Dazu kommt momentan aber die große Sorge um ihre libanesische Mutter, die zusammen mit Janas Schwester im Libanon lebt und an Brustkrebs erkrankt ist. Die dringend notwendige Chemotherapie muss von der Familie selbst finanziert werden.

Wir hoffen sehr, die Familie auf diesem Weg unterstützen zu können und freuen uns über jeden noch so kleinen Beitrag.

Liebe mitfühlende Seelen,

Mein Name ist Jana Kalaaji, und ich wende mich mit schwerem Herzen und einem Hilferuf an Sie. Meine geliebte alleinerziehende Mutter "Effat Malas", eine mutige libanesische Frau in ihren 60ern, wurde mit Brustkrebs diagnostiziert, der leider auf ihre Leber übergegangen ist. Diese verheerende Nachricht hat unsere Familie zutiefst erschüttert.

Meine alleinerziehende Mutter war immer der Fels unserer Familie, diejenige, die uns durch dick und dünn zusammengehalten hat. Sie ist eine Frau von Stärke, Widerstandsfähigkeit und grenzenloser Liebe. Aber jetzt steht sie vor der größten Herausforderung ihres Lebens - dem Kampf gegen Krebs ohne angemessene faire Unterstützung. Jetzt ist es an uns, uns in ihrer Not um sie zu versammeln. Der Behandlungsweg, der vor uns liegt, ist sowohl emotional als auch finanziell belastend, aber wir weigern uns, die Hoffnung aufzugeben.

Als Medizinstudentin verstehe ich die Komplexität dieser Krankheit und die Bedeutung rechtzeitiger und umfassender Behandlung. In Libanon, wo der Zugang zu qualitativ hochwertiger Gesundheitsversorgung ein Luxus ist, den sich nur wenige leisten können, und staatliche Hilfe für Krebspatienten knapp ist, stehen wir vor einer unerträglichen Last. Die Last der medizinischen Ausgaben, die unsere Möglichkeiten übersteigt, droht uns zu erdrücken.

Trotz der Schmerzen und Ängste, die mit ihrer Krankheit einhergehen, bleibt der Geist meiner Mutter unerschüttert. Sie hat Chemotherapie überstanden, schmerzhafte Verfahren gemeistert und jedem Rückschlag mit unerschütterlichem Mut getrotzt. Doch der Weg wird immer länger, und die Schatten finanzieller Belastung werden immer größer.

Ihre Mitgefühl und Großzügigkeit können das Licht sein, das uns durch diese dunkle Zeit führt. Jede Spende, egal wie klein, wird den Kampf meiner Mutter direkt unterstützen - lebenswichtige Behandlungen, Medikamente und essentielle Pflege finanzieren. Ihre Freundlichkeit wird nicht nur die schwere Last von unseren Schultern nehmen, sondern meiner Mutter auch die Kraft und Hoffnung geben, die sie braucht, um weiterzukämpfen.

Bitte erwägen Sie, zu der GoFundMe-Kampagne meiner Mutter beizutragen und ihre Geschichte mit Ihren Freunden, Ihrer Familie und Ihren Netzwerken zu teilen. Gemeinsam können wir einen tiefgreifenden Einfluss haben und meiner Mutter den Zugang zur lebensrettenden Behandlung ermöglichen, die sie dringend benötigt.

Von Herzen danken wir Ihnen für Ihre Großzügigkeit, Gebete und Unterstützung in dieser schwierigen Zeit.

Jana Kalaaji und Effats Familie

Together against cancer – for my mother

We would like to support Jana Kalaaji's appeal for donations and ask for a contribution for her mother in Lebanon who is suffering from breast cancer. We have known Jana for two years and are always impressed by this clever and energetic young woman. She has already had to flee the war twice, once from Syria to Lebanon and then again from Ukraine, where she was studying medicine in her 6th semester. She now lives here and is learning German, now her 5th language, alongside her medical studies, which she is continuing online. Her motivation to become a doctor is unbroken. At the moment, however, she is also very worried about her Lebanese mother, who lives with Jana's sister in Lebanon and has breast cancer. The urgently needed chemotherapy has to be financed by the family themselves.

We very much hope to be able to support the family in this way and appreciate any contribution, however small.

Dear compassionate souls,

My name is Jana Kalaaji, and I'm reaching out to you with a heavy heart and a plea for help. My beloved single mother “Effat Malas”, a courageous Lebanese woman in her 60s, has been diagnosed with breast cancer that has unfortunately spread to her liver. This devastating news has shaken our family to the core.

My mother has always been the pillar of our family, the one who held us together through thick and thin. She's a woman of strength, resilience, and boundless love. But now, she faces the biggest challenge of her life - fighting cancer without adequate and fair support. Now, it's our turn to rally around her in her time of need. The treatment path ahead is daunting, both emotionally and financially, but we refuse to lose hope.

As a medical student, I understand the complexities of this disease and the importance of timely and comprehensive treatment.

Living in Lebanon, where access to quality healthcare is a luxury few can afford, and government aid for cancer patients is scarce, we are faced with an unbearable burden. The weight of medical expenses, soaring beyond our means, threatens to crush us under its weight.

Despite the pain and fear that accompany her illness, my mother's spirit remains unbroken. She has endured rounds of chemotherapy, braved painful procedures, and faced each setback with unwavering courage. Yet, the road ahead grows longer, and the shadows of financial strain loom ever larger.

Your compassion and generosity can be the beacon of hope that guides us through this dark time. Every donation, no matter how small, will directly support my mother's fight – funding vital treatments, medications, and essential care. Your kindness will not only lift the heavy burden from our shoulders but will also infuse my mother with the strength and hope she needs to keep fighting.

Please consider contributing to my mother's GoFundMe campaign and sharing her story with your friends, family, and networks. Together, we can make a profound impact and help my mother access the lifesaving treatment she desperately needs.

From the bottom of our hearts, we thank you for your generosity, prayers, and support during this challenging time.

With love and gratitude heartfelt thanks,

Jana Kalaaji and Effat’s family