Gerlitzen Flood Relief Fund

On June 29, 2022, massive rainfalls and a local dam bursting caused two rivers to overflow, flooding Gasthof Camping Lindenhof, well-known to our community as Camp Candy, as well as the Fliegerbase and its respective landing field. Many inhabitants of the camp had no warning, and lost vehicles, property, gliders, and their summer homes to the rushing waters and mud. The situation was truly life-threatening as more than a meter and a half of muddy water took over the landscape shortly before 6 am. Efforts are underway to help reconstruct and salvage most of the property in the campgrounds, as well as cleaning up and repairing the Fliegerbase infrastructure. Despite all efforts, many cars are a total loss, gliders are wet and full of mud, clothes are mostly unsalvageable, and numerous inhabitants of camp have suffered property losses amounting to above 15,000 eur. We plead the international acrobatic and paragliding communities that have ever spent time in the slice of paradise that is CampCandy, as well as had a chill time at our beloved Fliegerbase, to help us in this very dire time!

All funds will first be split 50/50 into two separate projects - Fliegerbase and Camp Candy. This will be accomplished by withdrawing all donated funds in an account created especially for this purpose and managed by a council of volunteers. First, the funds will be used to pay cleanup services, car towing, removal of dirt and mud, and immediate repairs to essential infrastructure, as well as the owner of Gasthof Camping Lindenhof (Fritz Brandhofer) for his extremely generous services. After this, funds destined to Camp Candy will be used to replace damaged common areas, kitchen equipment, and accessories used by the whole community. The Fliegerbase fund will be used to repair the common areas of the Fliegerbase as well, including the terrace, couches, hammock areas and bathrooms.  If there are any leftover funds in the Camp Candy fund, they will be utilised to treat personal losses, this will be distributed equally and managed democratically by all community members. I, Alexander Schweig, will not benefit from a single cent of this fundraiser; I do not even spend the season at CampCandy, but I have lived there for two summers and would like to help rebuild the community that first gave me a home in Austria ! 

DEUTSCH/GERMAN

Am 29. Juni 2022 traten nach heftigen Regenfällen und einem Dammbruch zwei Flüsse über die Ufer und überschwemmten den Gasthof Camping Lindenhof, der in unserer Gemeinde als Camp Candy bekannt ist, sowie den Fliegerhorst und den dazugehörigen Landeplatz. Viele Bewohner des Camps waren nicht vorgewarnt und verloren Fahrzeuge, Eigentum, Segelflugzeuge und ihre Sommerhäuser durch die reißenden Fluten und den Schlamm. Die Situation war wirklich lebensbedrohlich, als kurz vor 6 Uhr morgens mehr als eineinhalb Meter Schlammwasser die Landschaft überfluteten. Derzeit laufen Bemühungen zum Wiederaufbau und zur Bergung des größten Teils des Eigentums auf den Campingplätzen sowie zur Säuberung und Reparatur der Infrastruktur des Fliegerhorstes. Trotz aller Bemühungen sind viele Autos ein Totalschaden, Segelflugzeuge sind nass und voller Schlamm, Kleidung ist größtenteils nicht mehr zu retten, und zahlreiche Bewohner des Camps haben Sachschäden in Höhe von über 15.000 Euro erlitten. Wir bitten die internationale Akrobatik- und Paragliding-Gemeinde, die schon einmal in dem kleinen Paradies CampCandy war oder sich auf unserer geliebten Fliegerbase erholt hat, uns in dieser schweren Zeit zu helfen!

Alle Gelder werden zunächst 50/50 in zwei separate Projekte aufgeteilt - Fliegerbase und Camp Candy. Dazu werden alle gespendeten Gelder auf ein speziell für diesen Zweck eingerichtetes Konto eingezahlt, das von einem Rat von Freiwilligen verwaltet wird. Zunächst werden die Gelder für die Aufräumarbeiten, das Abschleppen von Autos, die Beseitigung von Schmutz und Schlamm und die sofortige Reparatur wichtiger Infrastrukturen sowie für den Besitzer des Gasthofs Camping Lindenhof (Fritz Brandhofer) für seine äußerst großzügigen Dienste verwendet. Danach werden die für das Camp Candy bestimmten Mittel für den Ersatz der beschädigten Gemeinschaftsräume, der Küchenausstattung und des von der gesamten Gemeinschaft genutzten Zubehörs verwendet. Der Fliegerbase-Fonds wird ebenfalls für die Reparatur der Gemeinschaftsräume der Fliegerbase verwendet, einschließlich der Terrasse, der Liegen, der Hängematten und der Toiletten.  Sollten im Camp Candy-Fonds noch Gelder übrig sein, werden diese zur Behandlung persönlicher Schäden verwendet, die gleichmäßig verteilt und von allen Mitgliedern der Gemeinschaft demokratisch verwaltet werden. Ich, Alexander Schweig, werde von dieser Spendenaktion keinen einzigen Cent erhalten; ich verbringe nicht einmal die Saison im CampCandy, aber ich habe dort zwei Sommer lang gelebt und möchte helfen, die Gemeinschaft wieder aufzubauen, die mir zuerst eine Heimat in Österreich gegeben hat!