Give Carmen a hand to start the DMA program at USC
Donation protected
(ESPAÑOL)
Estimados amigos, mi nombre es ADLEMI ZAMBRANO. Hago esta campaña a nombre de mi amiga Carmen Borregales, joven músico venezolana. La misma se realiza desde la ciudad de Boston en los Estados Unidos debido a que el sitio de GoFundMe no permite abrir una cuenta en su plataforma desde Venezuela. En ese sentido, doy inicio a la campaña por su beneficio y con total responsabilidad de hacerle llegar los fondos tan pronto como se logre la suma propuesta. Gracias por su apoyo.
PRESENTACIÓN de Carmen:
Como joven clarinetista formada íntegramente en mi país Venezuela, bajo los lineamientos del reconocido proyecto musical EL SISTEMA, he tenido la oportunidad de adquirir y desarrollar una serie de aptitudes en el campo orquestal, docente y solista. Reforzado a su vez por mis estudios de pregrado en la Universidad Metropolitana (Licenciatura en Idiomas Modernos, 2005) y de postgrado en la Universidad Simón Bolívar (Maestría en Música, 2012).
Con 14 años de experiencia profesional en la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar, siendo su Clarinetista Principal desde 2012 hasta la actualidad. Cuento con el respaldo de la experiencia ganada en distintos escenarios bajo la dirección de grandes figuras tales como Gustavo Dudamel, Krzysztof Penderecki, Bruno Mantovani, Giancarlo Guerrero, Alfredo Rugeles, entre otras. Así como a través
del acompañamiento de importantes solistas: Uto Ughi, Pedro Eustache, Elina Vähälä, Javier Perianes, Gabriela Montero, y otros.
En el área docente he desarrollado distintos roles por más de 10 años, teniendo el privilegio de trabajar con jóvenes clarinetistas de formación básica hasta profesional; pasando por la vivencia del trabajo con alta sensibilidad social y de integración cultural. Más tarde surgiría la oportunidad de mostrar mi trabajo en eventos internacionales como maestra y solista invitada en Costa Rica, Guatemala, Portugal, España, Estados Unidos, más recientemente en Bélgica durante el ICA ClarinetFest 2018 y el V Festival Internacional de Clarinete Paraguay 2019.
Mi aceptación en el Programa de Doctorado de la Universidad de Carolina del Sur representa una gran oportunidad para llevar mi experiencia musical hacia el más alto nivel. Convirtiéndose en una razón extraordinaria para evolucionar e ir más allá en el desarrollo de mi carrera artística, aprendiendo y trabajando junto a nuevos colegas con origen diverso.
Venezuela vive tiempos muy difíciles, distintas áreas de la vida social y económica se encuentran en un estado de colapso, tan sólo por citar un ejemplo. A pesar de ello, como joven, ciudadana, artista y profesional aspiro dar algo a cambio a mi país: lo mejor. Contribuyendo a su recuperación, brindando el apoyo para y hacia un mejor futuro. Todo lo cual significa que Venezuela requerirá lo mejor de sus talentos, entre los que estaré.
Por esta razón le invito a apoyar mi campaña GoFundMe y así ayudarme a lograr los siguientes objetivos:
1. Pago y registro en el Sistema de Información de estudiantes extranjeros (Student and Exchange Visitor Information System, o SEVIS por sus siglas en inglés).
2. Solicitud y pago de la Visa tipo (F).
3. Viaje y estadía en la ciudad de Bogotá – Colombia por quince días a fin de acudir a la cita de la embajada norteamericana y esperar para el retiro de mis documentos. Una vez que en Venezuela se encuentra cerrada dicha embajada.
4. Viaje a los Estados Unidos en agosto, mes en que inicia el Doctorado.
Agradezco encarecidamente su apoyo y atención. Por favor visite los enlaces acontinuación y conozca más sobre mí:
www.carmenborregales.com
https://www.youtube.com/user/5183carmen
@cborregales en Instagram
(ENGLISH)
Dear friends, my name is ADLEMI ZAMBRANO. I am organizing this campaign on behalf of Carmen Borregales, a young musician from Venezuela. We are launching this campaign from Boston due to the non-supporting of GoFundMe website for Venezuela as a country. As Carmen’s friend I will manage the campaign on her behalf and wire the money to her as soon as the sum is complete. Thanks for your support.
Carmen’s PERSONAL STATEMENT
As a Venezuelan young clarinetist, I have had the opportunity to be instructed under the guidelines of the world-renowned music program EL SISTEMA. This has let me acquire and develop the necessary skills for an optimum performance into the orchestra, chamber music, playing as soloist and teaching as well. All this reinforced by my studies in Modern Languages at Metropolitan University (Bachelor’s degree 2005) and Master of Music at Simón Bolívar University (2012).
During a 14-year experience in the clarinet section of Simón Bolívar Orchestra -Principal Clarinetist since 2012 to present - I have been conducted by great figures such as: Gustavo Dudamel, Krzysztof Penderecki, Bruno Mantovani, Giancarlo Guerrero, Alfredo Rugeles, among others. Also accompanying international soloists Uto Ughi, Pedro Eustache, Elina Vähälä, Javier Perianes, Gabriela Montero, and more.
Additionally, as clarinet teacher I have played different roles for more than ten years. Having the privilege to work with clarinetists from the basic to the advanced level including the life experience with a high sense of social work and cultural integration. Later, I would be invited to teach and play recitals at international clarinet meetings in Costa Rica, Guatemala, Portugal, Spain, USA, most recently ICA ClarinetFest 2018 in Belgium and Paraguay V International ClarinetFest 2019.
The admission to the Doctorate’s Program at University of South Carolina is a great opportunity to take my musical experience to a higher level adding all my previous experience to it. As well as it represents an extraordinary reason to evolve and go beyond in the development of my artistic career by learning from and working together with new colleagues with different background.
Venezuela is experiencing a very tough time: all aspects of society are collapsed, just to mention some. However, as a young woman, citizen, artist and professional I look forward to giving something back to my country: the best. To help healing it, to support it for a better future. Which means Venezuela will need the best of its talents and I shall be one of those.
For this reason, I invite you to support my GoFundMe Campaign and help me reach the following goals:
1. Pay SEVIS registration (Student and Exchange Visitor Information System).
2. Request and pay Visa-F.
3. Visit Bogotá – Colombia and stay 15 days in order to attend the appointment at the U.S. Embassy and wait for the documents. Because in Venezuela the U.S. Embassy is closed.
4. Go to the U.S. on August when the Program begins.
I really appreciate your attention and support. Please visit the links below and know more about me
@cborregales On Instagram
https://www.youtube.com/user/5183carmen
www.carmenborregales.com
Estimados amigos, mi nombre es ADLEMI ZAMBRANO. Hago esta campaña a nombre de mi amiga Carmen Borregales, joven músico venezolana. La misma se realiza desde la ciudad de Boston en los Estados Unidos debido a que el sitio de GoFundMe no permite abrir una cuenta en su plataforma desde Venezuela. En ese sentido, doy inicio a la campaña por su beneficio y con total responsabilidad de hacerle llegar los fondos tan pronto como se logre la suma propuesta. Gracias por su apoyo.
PRESENTACIÓN de Carmen:
Como joven clarinetista formada íntegramente en mi país Venezuela, bajo los lineamientos del reconocido proyecto musical EL SISTEMA, he tenido la oportunidad de adquirir y desarrollar una serie de aptitudes en el campo orquestal, docente y solista. Reforzado a su vez por mis estudios de pregrado en la Universidad Metropolitana (Licenciatura en Idiomas Modernos, 2005) y de postgrado en la Universidad Simón Bolívar (Maestría en Música, 2012).
Con 14 años de experiencia profesional en la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar, siendo su Clarinetista Principal desde 2012 hasta la actualidad. Cuento con el respaldo de la experiencia ganada en distintos escenarios bajo la dirección de grandes figuras tales como Gustavo Dudamel, Krzysztof Penderecki, Bruno Mantovani, Giancarlo Guerrero, Alfredo Rugeles, entre otras. Así como a través
del acompañamiento de importantes solistas: Uto Ughi, Pedro Eustache, Elina Vähälä, Javier Perianes, Gabriela Montero, y otros.
En el área docente he desarrollado distintos roles por más de 10 años, teniendo el privilegio de trabajar con jóvenes clarinetistas de formación básica hasta profesional; pasando por la vivencia del trabajo con alta sensibilidad social y de integración cultural. Más tarde surgiría la oportunidad de mostrar mi trabajo en eventos internacionales como maestra y solista invitada en Costa Rica, Guatemala, Portugal, España, Estados Unidos, más recientemente en Bélgica durante el ICA ClarinetFest 2018 y el V Festival Internacional de Clarinete Paraguay 2019.
Mi aceptación en el Programa de Doctorado de la Universidad de Carolina del Sur representa una gran oportunidad para llevar mi experiencia musical hacia el más alto nivel. Convirtiéndose en una razón extraordinaria para evolucionar e ir más allá en el desarrollo de mi carrera artística, aprendiendo y trabajando junto a nuevos colegas con origen diverso.
Venezuela vive tiempos muy difíciles, distintas áreas de la vida social y económica se encuentran en un estado de colapso, tan sólo por citar un ejemplo. A pesar de ello, como joven, ciudadana, artista y profesional aspiro dar algo a cambio a mi país: lo mejor. Contribuyendo a su recuperación, brindando el apoyo para y hacia un mejor futuro. Todo lo cual significa que Venezuela requerirá lo mejor de sus talentos, entre los que estaré.
Por esta razón le invito a apoyar mi campaña GoFundMe y así ayudarme a lograr los siguientes objetivos:
1. Pago y registro en el Sistema de Información de estudiantes extranjeros (Student and Exchange Visitor Information System, o SEVIS por sus siglas en inglés).
2. Solicitud y pago de la Visa tipo (F).
3. Viaje y estadía en la ciudad de Bogotá – Colombia por quince días a fin de acudir a la cita de la embajada norteamericana y esperar para el retiro de mis documentos. Una vez que en Venezuela se encuentra cerrada dicha embajada.
4. Viaje a los Estados Unidos en agosto, mes en que inicia el Doctorado.
Agradezco encarecidamente su apoyo y atención. Por favor visite los enlaces acontinuación y conozca más sobre mí:
www.carmenborregales.com
https://www.youtube.com/user/5183carmen
@cborregales en Instagram
(ENGLISH)
Dear friends, my name is ADLEMI ZAMBRANO. I am organizing this campaign on behalf of Carmen Borregales, a young musician from Venezuela. We are launching this campaign from Boston due to the non-supporting of GoFundMe website for Venezuela as a country. As Carmen’s friend I will manage the campaign on her behalf and wire the money to her as soon as the sum is complete. Thanks for your support.
Carmen’s PERSONAL STATEMENT
As a Venezuelan young clarinetist, I have had the opportunity to be instructed under the guidelines of the world-renowned music program EL SISTEMA. This has let me acquire and develop the necessary skills for an optimum performance into the orchestra, chamber music, playing as soloist and teaching as well. All this reinforced by my studies in Modern Languages at Metropolitan University (Bachelor’s degree 2005) and Master of Music at Simón Bolívar University (2012).
During a 14-year experience in the clarinet section of Simón Bolívar Orchestra -Principal Clarinetist since 2012 to present - I have been conducted by great figures such as: Gustavo Dudamel, Krzysztof Penderecki, Bruno Mantovani, Giancarlo Guerrero, Alfredo Rugeles, among others. Also accompanying international soloists Uto Ughi, Pedro Eustache, Elina Vähälä, Javier Perianes, Gabriela Montero, and more.
Additionally, as clarinet teacher I have played different roles for more than ten years. Having the privilege to work with clarinetists from the basic to the advanced level including the life experience with a high sense of social work and cultural integration. Later, I would be invited to teach and play recitals at international clarinet meetings in Costa Rica, Guatemala, Portugal, Spain, USA, most recently ICA ClarinetFest 2018 in Belgium and Paraguay V International ClarinetFest 2019.
The admission to the Doctorate’s Program at University of South Carolina is a great opportunity to take my musical experience to a higher level adding all my previous experience to it. As well as it represents an extraordinary reason to evolve and go beyond in the development of my artistic career by learning from and working together with new colleagues with different background.
Venezuela is experiencing a very tough time: all aspects of society are collapsed, just to mention some. However, as a young woman, citizen, artist and professional I look forward to giving something back to my country: the best. To help healing it, to support it for a better future. Which means Venezuela will need the best of its talents and I shall be one of those.
For this reason, I invite you to support my GoFundMe Campaign and help me reach the following goals:
1. Pay SEVIS registration (Student and Exchange Visitor Information System).
2. Request and pay Visa-F.
3. Visit Bogotá – Colombia and stay 15 days in order to attend the appointment at the U.S. Embassy and wait for the documents. Because in Venezuela the U.S. Embassy is closed.
4. Go to the U.S. on August when the Program begins.
I really appreciate your attention and support. Please visit the links below and know more about me
@cborregales On Instagram
https://www.youtube.com/user/5183carmen
www.carmenborregales.com
Organizer and beneficiary
Adlemi Aron Zambrano
Organizer
Jamaica Plain, MA
Gustavo Gamboa
Beneficiary