Guadalupe: ayúdala a volver a casa

ESPAÑOL:

Hola a todos,

Nuestra querida Guadalupe Ponce falleció el viernes 20 de diciembre. Ella luchó mucho durante su estancia en el hospital, pero su estado crítico finalmente fue demasiado. Lupe era una mujer amable, divertida y llena de vida y todos somos mejores por haberla conocido.

Pedimos su ayuda para los servicios funerarios y de repatriación. Ella será enviada a casa a Jalisco, MX donde sus padres y hermano la están esperando. Agradecemos cualquier donativo que puedan contribuir.

Lupe es sobrevivida por su esposo, José, hermanos, padres y todos los que la aman.

ENGLISH:

Hi everyone,

Our beloved Guadalupe Ponce passed away on Friday, December 20th. She fought long and hard during her stay in the hospital but her critical condition eventually became too much. Lupe was a kind, funny, larger than life woman and we are all better for knowing her.

We are asking for help with funeral and repatriation services. She will be sent home to Jalisco, MX where her parents and brother are waiting for her. We appreciate any contribution.

Lupe is survived by her husband, Jose, brothers, parents and everyone who loves her.