Aidez Hafid a reconstruire sa maison a Imsouane

English version of the story available further

Bonjour je m'appelle Hafid, et ma maison a été détruite suite à la vague de démolitions ayant eu lieu sur la commune marocaine d'Imsouane, en janvier dernier. C'est une maison qui était en front de mer sur la partie historique du village, Tasblaste, et en face du spot de surf Cathédrale. Elle a été construite par mon père, pêcheur, il y a 80 ans, et je l'ai rénové petit à petit pour, depuis 20 ans maintenant, y accueillir des touristes et surfeurs du monde entier.

J'y ai mis toutes mes économies, et pas à pas, j'ai pu vous y recevoir dans les meilleures conditions, et en même temps continuer à y vivre avec ma femme, y faire venir ma famille… "Imsouane Beach House - Chez Hafid", c'était donc mon lieu de vie, ma source de revenus et un espace de partage et d'échanges propre à la communauté surf d'Imsouane, ancré dans la culture berbère. Aujourd'hui, tout a disparu en l'espace de 48h.

Si je sollicite votre aide, c'est que ma vie s'est brutalement arrêtée, elle est entièrement à reconstruire. Et, je vous sais déjà nombreux à vouloir apporter votre soutien. Voilà l'idée. J'ai la chance d'avoir un espace à "la montagne" soit la partie traditionnelle du village, sur les hauteurs d'Imsouane, à 5-10 mn en voiture de la plage, malheureusement je n'ai pas les fonds pour y bâtir un "chez moi" et, je l'espère, un petit "chez vous", surtout pour vous qui me connaissez bien.

A terme, j'espère créer un gîte mais pour l'instant, j'ai d'abord besoin d'un toit au dessus de ma tête et qui sait, avec votre aide, nous pourrions recréer le lieu authentique par lequel des milliers de guests sont déjà passés, et où la vue sur la mer laissera place à celle sur les arganiers et les vallons environnants. Ce n'est donc que le début d'un nouveau projet pour moi, pour vous, qui aimiez l'authenticité de ce que nous, les locaux, avions à offrir.

Puisque je ne peux recevoir les fonds sur mon compte bancaire marocain, ma femme française, que ceux qui sont passés par la maison ces 10 dernières années connaissent bien, se chargera de les collecter et de me les redistribuer afin d'acheter le matériel nécessaire a la construction d'une petite maison, de payer les frais de transport ainsi que le personnel qualifié nécessaire.

Pour ceux qui connaissent mal Imsouane, ma maison ou mon histoire et, pour mieux comprendre ce que j'ai perdu je vous invite à faire un tour sur:

Le compte Instagram de la maison détruite

Mon ancien site web

Je ne saurai jamais remercier assez pour chaque brique que vous pourrez apporter à l'édifice.

A bientôt Incha Allah,

Hafid

Translation in English

Help Hafid to rebuild his house in Imsouane

Hi, my name is Hafid, and my house was destroyed as a result of the wave of demolitions that took place in the Moroccan municipality of Imsouane last January. It was a house located on the seafront in the historic part of the village, Tasblaste, and facing the “Cathédrale” surf spot. It was built by my father, a fisherman, 80 years ago, and I have gradually renovated it to accommodate tourists and surfers from around the world for the past 20 years.

I invested all my savings into it, and step by step, I was able to host you there in the best conditions while continuing to live there with my wife, bringing my family over... "Imsouane Beach House - Chez Hafid" was my home, my source of income, and a space for sharing and exchanges unique to the surfing community of Imsouane, deeply rooted in the Berber culture. However, everything has disappeared within 48 hours.

If I'm reaching out for your help, it's because my life has abruptly come to a halt, and it needs to be entirely rebuilt. And I know many of you already want to offer your support. Here's the idea. I'm fortunate to own a space in "the mountain," which is the traditional part of the village, on the heights of Imsouane, a 5-10 minute drive from the beach. Unfortunately, I don't have the funds to build a "home" there and, hopefully, a little "home for you" as well, especially for those who know me well.

In the future, I hope to create a guesthouse, but for now, I first need a roof over my head. And who knows, with your help, we could recreate the authentic place that thousands of guests have already visited, where the view of the sea will be replaced by views of the argan trees and the surrounding valleys. So, this is just the beginning of a new project for me, for you, who appreciated the authenticity of what we, the locals, had to offer.

Since I cannot receive funds into my Moroccan bank account, my French wife, well-known to those who have visited the house in the past decade, will handle collecting and redistributing them to me. This will enable me to purchase the materials needed for building a small house, cover transportation costs, and pay for the necessary skilled workers.

For those unfamiliar with Imsouane, my house, or my story, and to better understand what I have lost, I invite you to take a look at:

The Instagram account of the destroyed house

My former website

I will never be able to thank you enough for every brick you can contribute to the building.

See you soon, Insha Allah,

Hafid