HAITI : AU SECOURS DE CORAIL - HELP CORAIL HAITI

English Follows

Samedi matin, 14 août 2021 8h20, un séisme d’une magnitude de 7,2 ébranle toute la région de Grand’Anse en Haïti. La pire catastrophe naturelle dans l’histoire de Corail!

Corail, un village sur le bord de la mer et éloigné de tout grand centre, se trouve dans la zone de ce tremblement de terre.

En l’espace de quelques minutes, la vie de toute cette communauté s’écroule. Au moment d’écrire ces lignes, c’est plus de 60 % des maisons et des commerces qui sont détruits à un degré ou à un autre. Le système routier est endommagé sévèrement et bloqué par des éboulis à d’autres endroits empêchant ainsi la circulation. Les blessés se comptent par centaines. Tous sont trop occupés pour dénombrer les blessés et les morts. L’hôpital déborde et installe des lits de fortune à l’extérieur de son enceinte.

Mission Corail-Haïti Québec a tissé des liens serrés avec ce village. Depuis 40 ans, notre organisme s’y implique en éducation, en santé et en hébergement auprès des gens les plus défavorisés de Corail.

Nos deux écoles primaires qui regroupent 650 enfants contribuent à l’éducation des jeunes.

Notre dispensaire prodigue quotidiennement des soins à une soixantaine de patients qui ne peuvent aller à l’hôpital faute de moyen financier. De plus, nos deux inépuisables religieuses responsables du dispensaire se déplacent régulièrement en moto avec leur clinique mobile pour apporter des soins aux personnes en région éloignée. Tous et toutes les appellent leurs anges. Notre coopérative d’habitation procure un toit à 150 familles de Corail.

Pouvez-vous imaginer quel doit être le désarroi de nos protégés qui doivent faire face une seconde fois à une catastrophe naturelle.

Les séquelles autant matérielles que psychologiques de l’ouragan Matthew en 2016 sont encore visibles et le désastre actuel a complètement détruit leur village comme en témoigne les photos nous provenant de Corail. Le peuple haïtien a la réputation d’être résilient, mais la résilience a ses limites. Le temps fait place au découragement.

Pensez à l’enfant, à l’adolescent, à l’adulte, qui vivent présentement un nouveau drame qui les marquera à jamais. Pays le plus pauvre parmi les plus pauvres, le voici encore confronté à un événement auquel la population ne pourra survivre sans votre aide.

Les infrastructures de Mission Corail-Haïti Québec, sont lourdement endommagées. Les deux écoles présentent des fissures inquiétantes dans ses murs qui empêcheront probablement la reprise des classes en septembre. Le dispensaire a subi trop de dommages pour poursuivre son utilisation.

À Québec, bénévoles, administrateurs et personnel permanent se dévouent pour trouver du financement afin d’apporter l’aide immédiate et contribuer à la reconstruction de Corail. Tout l’argent que nous amassons, sauf pour nos frais d’administration qui sont maintenus au minimum, est redirigé à Corail. Mission Corail-Haïti Québec vous donne la possibilité de faire parvenir votre don directement sur le terrain sans autre intermédiaire.

Notre demande de dons est urgente. Il ne s’agit pas seulement de reconstruire des infrastructures, mais de reconstruire un village et des vies. Soyez assuré que chaque dollar amassé sera dépensé à Corail pour répondre immédiatement aux besoins de base : nourriture, eau potable, matériel médical, du dispensaire et de nos deux écoles et bien d’autres. Nous travaillons étroitement avec les autorités locales et la population.

Les gens de Corail compte sur nous. Merci de votre générosité.

-----------------------

Saturday morning, August 14, 2021 8:20 am, an earthquake of magnitude 7.2 shook the entire Grand'Anse region of Haiti. The worst natural disaster in Corail history!

Corail, a village on the seashore and far from any major center, is in the directly in area hit by the earthquake.

In a matter of minutes, the life of this entire community was shattered. At the time of writing, more than 60% of the houses and businesses are destroyed. The roads are severely damaged and blocked by landslides in other places, obstructing traffic. The number of injured is in the hundreds. Everyone is too busy to count the injured and the dead. The hospital is overflowing and is setting up makeshift beds outside its walls.

Mission Corail-Haiti Quebec has forged close ties with this village. For 40 years, our organization has been involved in education, health and housing for the most disadvantaged people of Corail.

Our two elementary school with 650 children contribute to the education of young people.

Our dispensary provides daily care to about sixty patients who cannot go to the hospital due to lack of financial means. In addition, our two tireless nuns in charge of the dispensary regularly travel by motorcycle with their mobile clinic to provide care to people in remote areas. Everyone calls them their angels. Our housing cooperative provides a home for 150 families in Corail.

Can you imagine how distressing it must be for the community to have to face a second time a natural disaster. The physical and material damage of the aftermath of Hurricane Matthew in 2016 is still visible and this catastrophe has completely destroyed the village as evidenced by the photos from Corail. The Haitian people have a reputation for being resilient, but resilience has its limits. Time gives way to despair.

Think of the child, the teenager, the adult, who are living a new dramatic situation that will mark them forever. The poorest country among the poorest, it is once again confronted with an event that the population cannot survive without your help.

The infrastructures of Mission Corail-Haïti Québec are heavily damaged. Both schools have worrying cracks in their walls that will probably prevent the resumption of classes in September. The dispensary has suffered too much damage to continue its use.

In Quebec City, volunteers, administrators and permanent staff are dedicated to raising funds to provide immediate assistance and help rebuild Corail. All the money we raise, except for our administration costs which are kept to a minimum, is redirected to Corail. Mission Corail-Haiti gives you the opportunity to send your donation directly to the field without any other intermediary.

Our request for donations is urgent. It is not only a question of rebuilding infrastructures, but of rebuilding a village and lives. Rest assured that every dollar raised will be spent in Corail to immediately meet the basic needs: food, drinking water, medical supplies, the dispensary and our two schools and many others. We are working closely with the local authorities and the population.

The people of Corail are counting on us. Thank you for your generosity.