Hilfe für Bruder ‘Loloy’ im Kampf gegen Darmkrebs

Rosita Marty is organizing this fundraiser.

Donation protected

ENGLISH TRANSLATION BELOW

Hallo liebe Alle

Wir wenden uns im Namen unseres geliebten Bruders und Onkels 'Loloy' an unsere Mitmenschen.

Er hat über Monate lang unter gesundheitlichen Problemen gelitten, ohne zu wissen, dass es Darmkrebs sein könnte.

Ein Arztbesuch wurde leider lange hinausgezögert, denn die Kosten eines Arztbesuchs sind auf den Philippinen und somit in einem Entwicklungsland ohne Krankenkassen so enorm hoch, dass viele mit ihren Schmerzen und Symptomen versuchen zu leben. Eine Krankheit und Therapie bedeuten dort, dass wochen- bis monatelang kein Geld mehr für die Ernährung der Familie übrig bleibt.

Loloy ist der Typ Mensch, der andere aufbaut, obwohl es ihm selber nicht gut geht - ein Stehaufmännchen, der Spass, Musik und das Tanzen liebt. Er versucht immer das Positive im Leben zu sehen, obwohl er selbst für philippinische Verhältnisse sehr bescheiden lebt. Sein Leben lang arbeitete er hart, damit er seiner Frau und seinen Töchtern den Lebensunterhalt und ihre Ausbildung finanzieren konnte.

Womit er kämpft

Nach Monaten voller Schmerzen und auf unser Drängen und erster finanzieller Hilfe, erhielt Loloy die Diagnose eines fortgeschrittenen Krebses im Dickdarm, der sich bereits auf angrenzende Bereiche seines Harntrakts ausgebreitet hat.

Das sind die medizinischen Eingriffen, die uns empfohlen wurden:

Eine Operation zur Anbringung einer Stoma (einer Öffnung im Bauch), denn Teile seines Darm und Harntrakts sind mittlerweile so ineinander verwachsen, dass körperliche Ausscheidung kaum noch möglich sind.
Eine Gewichtszunahme mit ausgewogener Ernährung zur Vorbereitung des nächsten Schritts
Eine Chemotherapie, um die Ausbreitung des Krebses zu stoppen.
Eine weitere Operation, um die vom Krebs betroffenen Darmbereiche zu entfernen.

Wieso wir eure Hilfe brauchen

Wir versuchen den Lebensunterhalt unserer grossköpfigen Familie und Verwandten monatlich so gut es geht finanziell zu unterstützen. Aber die Kosten für diese Behandlungen übersteigen unsere Mittel. Obwohl es uns unangenehm ist, bitten wir deswegen um Unterstützung.

Unser Ziel ist es, 5000 CHF zu sammeln, die für folgende Ausgaben benötigt werden:

Krankenhauskosten für die Operationen und Pflege
Chemotherapie
Miete in der Stadt während der Behandlung (im Süden der Philippinen sind die Behandlungsmöglichkeiten für Krebs extrem rar, sodass Loloy für einige Wochen oder Monate in eine Stadt, in welcher Krebsbehandlungen angeboten werden).
Medikamente und Pflege nach der Operation

Jede Spende, egal wie gross oder klein, hilft uns wahnsinnig viel und ermöglicht ihm eine lebensrettende Behandlung zu erhalten und vor allem wieder Hoffnung zu finden.

Wir halten euch über die Fortschritte auf dem Laufenden.

Wir danken euch so sehr, dass Ihr darüber nachdenkt, ihn in dieser schwierigen Zeit zu unterstützen. Eure Hilfe und Spenden werden von meiner ganzen Familie hier und auf den Philippinen für immer geschätzt.

____________________________________________________________

Hello everyone,

We’re reaching out to our fellow people on behalf of our beloved brother and uncle, Loloy.

For months, Loloy endured persistent health issues without realizing they could be signs of colon cancer. In the Philippines, where healthcare costs are prohibitively high and there is no health insurance system, many people delay seeing a doctor, trying to endure pain and symptoms as long as possible. Serious illness and treatments often mean there won’t be enough money left for basic needs like food for weeks or even months.

Loloy is the kind of person who lifts others up, even when he's struggling. He loves music and dancing, and always tries to see the positive side of life. Despite living humbly, he worked tirelessly to support his family and provide for his daughters’ education.

What He's Facing

After months of pain, and with our financial support and encouragement, Loloy finally received a diagnosis: advanced colorectal cancer that has already spread to parts of his urinary tract.

The recommended treatment plan includes:

Surgery to place a stoma, as parts of his colon and urinary tract are now so affected that normal bodily functions are barely possible.
A focused nutritional plan to prepare him for the next steps.
Chemotherapy to stop the cancer from spreading further.
Additional surgery to remove the affected areas of his colon.

Why We Need Your Help

We do our best to support our extended family each month, but the costs of these medical treatments are beyond our means. Although it's difficult for us to ask, we are reaching out for support.

Our goal is to raise 5,000 CHF to cover the following costs:

Hospital fees for surgeries and care,
Chemotherapy
Temporary housing in a city where cancer treatment is available (as there are very limited options in his rural area),
Medication and post-operative care.

Every donation, no matter the amount, means the world to us and gives Loloy a chance for life-saving treatment—and hope.

We will keep everyone updated on his progress. Thank you so much for considering helping him in this difficult time. Your generosity will forever be appreciated by our family, both here and in the Philippines.