Hamburger Künstler Mentor Ejupi - TORO ist tot!

Hamburger Künstler Mentor Ejupi - TORO ist tot!

Am Donnerstag, 30.03.2023 hat uns die traurige Nachricht erreicht: Unser geliebter Freund, der Hamburger Künstler Mentor Ejupi - Toro ist nach langer und schwerer Krankheit (Bauchspeicheldrüsenkrebs) im Alter von 56 Jahren verstorben.

Seine Familie ist unendlich traurig und haben noch Mühe, das Geschehene zu begreifen. Unsere Gedanken sind jetzt bei seiner Frau Kosovare und seinen Kindern Alketa und Marin.

Vielen lieben Dank für all die vielen Nachrichten und eure Gedanken in dieser schwierigen Zeit.

Die zahlreichen Spenden für Toros Behandlung waren bisher überwältigend und sind bis gestern für seine Krebsbehandlung, Lebenshaltungskosten und verschiedene Therapien gegangen.

Dafür gilt unser Dank an jeden Einzelnen von Euch, egal wie groß oder klein die Spende war. Denn diese kam von Herzen und aus voller Überzeugung.

Jetzt wünschen seine Kinder so sehr, dem Vater einen würdevollen Abschied zu bereiten, jedoch sind die Bestattungskosten hoch und kann die Familie diese finanzielle Belastung nicht alleine stemmen.

Aus diesem Grund haben wir uns dazu entschieden, um eure Unterstützung zu bitten, um die Kosten für die Beerdigung zu decken.

Jeder noch so kleine Beitrag ist von unschätzbarem Wert und wir sind dankbar für jede Hilfe, die wir erhalten können. Alle Spender die bisher gespendet haben, sollen sich bitte nicht angesprochen fühlen, wieder zu spenden.

Bitte zögert nicht, uns zu kontaktieren, wenn ihr Fragen habt oder auf andere Weise unterstützen möchtet. Sie können auch helfen, indem Sie diesen Link teilen oder Toros Meisterwerke erwerben.

Zu Ehren des Lebens und Wirkens des Künstlers Mentor Ejupi-Toro veranstaltet die albanische Gemeinde in Hamburg eine Gedenkfeier.

Die Gedenkveranstaltung findet am Freitag, 31. März 2023 um 17:00 Uhr im TORO Atelier - Kanzlerstraße 6 - 21079 Hamburg/Harburg statt.

Es ist jeder eingeladen ihn nochmal zu ehren.

Sein Leichnam wird in seiner Heimatstadt ruhen. Seine Beerdigung findet am Sonntag, den 2. April in Sekiraqe von Podujeva/Kosova um 13 Uhr statt.

Wir möchten uns im Voraus für eure Großzügigkeit, eure Anteilnahme und eure Unterstützung bedanken.

Ruhe in Frieden lieber Toro - wir werden Dich vermissen aber niemals vergessen.

Ndahet nga jeta piktori Mentor Ejupi -Toro

Të enjten me 30 mars 2023 e morëm lajmin pikëllues se pas një sëmundje të gjatë dhe të rëndë në moshën 56 vjeçare, u nda nga jeta artisti dhe piktori ynë Mentor Ejupi - Toro.

Familja e tij është tejet e pikëlluar dhe ju duhet kohë të gjejë forcë për ta përballuar këtë dhembje. Në këto çaste të rënda, mendimet dhe ngushëllimet tona shkojnë për bashkëshorten e tij Kosovare, vajzën Alketa dhe djalin Marinin, të cilën e kanë humbur më të dashurin e tyre.

Faleminderit për mesazhet dhe ngushëllimet tuaja në këtë kohë të vështirë.

Ndihmat që janë dhuruar për Toron përmes kësaj platforme deri më tani janë pranuar nga familja dhe kanë shkuar për mjekimin, terapitë e Toros dhe pagesat e shumta që familja i ka pasur për të jetuar.

Lidhur me këtë një falenderim shkon për secilin prej jush, pa marr parasysh a ka qenë një shumë e madhe apo më e vogël ky dhurim. Kjo ndihmë ka ardhur nga zemrat tuaja.

Tani dëshirë e fëmijëve të tij është që babait të tyre t‘i bëhet një përcjellje e fundit ashtu si ai e meriton. Por kostot për organizimin e përgjithshëm të varrimit janë shumë të larta dhe familja nuk ka mundësi t‘i përballoj ato vetëm.

Për këtë arsye kemi vendosur të kërkojmë ndihmen tuaj për t‘i mbuluar deri diku shpenzimet e varrimit.

Çdo ndihmë e vogël ka një vlerë të çmueshme dhe ne u jemi falenderues. Të gjithë dhuruesit të cilët kanë ndihmuar deri tani, mos të ndihen të obliguar për të ndihmuar sërish.

Ju lutem mos ngurroni të na kontaktoni nëse keni ndonjë pyetje apo mund të na ndihmoni në format tjera. Ndihma juaj mund të ketë që këtë link ta shperndani tek miqtë tuaj ose edhe mund t‘i bleni pikturat e Toros.

Në nderim të jetës dhe vepres së piktorit dhe artistit tonë Mentor Ejupi -Toro, komuniteti shqiptar në Hamburg organizon mbledhje komemorative.

Tubimi përkujtimor mbahet të premten më 31 mars 2023, në ora 17:00 në atelien TORO - Kanzlerstraße 6 - 21079 Hamburg/Harburg.

Ftohet komuniteti shqiptarë të marr pjesë në përcjelljen e fundit për artistin tonë Toro, para se funerali të niset drejt vendlindjes.

Trupi i tij do të pushoj në vendlindje. Varrimi i tij do të bëhet të dielën më 2 prill në Sekiraqë të Podujevës, në orën 13.

Duam t‘ju falenderojmë paraprakisht për zemërgjerësinë tuaj, ngushëllimet dhe ndihmën tuaj.

Me nderime

Këshilli organizativ

Liebe Freunde, dies ist ein Moment, in dem unsere Familie stolz auf Ihre Unterstützung für die schwierigen Tage ist, denen wir gegenüberstehen.

Mentor Ejupi TORO ist ein Künstler, der die Plattform der Künstler Community nicht nur in Hamburg, sondern auch in Europa schafft.

Wir hoffen das die Chemotherapie & Bestrahlung mit Erfolg durchgezogen werden.

Wir danken Ihnen von ganzem Herzen für Ihre Spende und Ihre Unterstützung!

Familie Ejupi

Të dashur miq, ky është një moment ku familja jonë ndien krenari për përkrahjen tuaj në ditët e vështira që jemi duke i kaluar.

Mentor Ejupi TORO është një artist i cili e krijoj platformen e komunitetit artistik jo vetëm në Hamburg por edhe në Evropë.

Shpresojmë se kemoterapia dhe rrezatimet do të rezultojnë me sukses.

Ju falënderojmë nga zemra për donacionin dhe përkrahjen tuaj.

Familja Ejupi

Liebe Familie,

Liebe Freunde,

Liebe Bekannte,

Liebe Spender,

der bekannte Hamburger Künstler-Mentor „Toro“ Ejupi kämpft um sein Leben und seine Existenz! Seit fast vier Jahren ist Toro an Bauchspeicheldrüsenkrebs erkrankt. In den letzten Wochen und Tagen hat sich sein Gesundheitszustand drastisch verschlechtert. Die Chemotherapie bereitet große Schwierigkeiten und er braucht dringend Hilfe!

Wir möchten Toro über diesen Weg unterstützen, da er nicht mehr in der Lage ist, mit seiner Kunst Geld zu verdienen, aber er benötigt dringend Mittel für Medikamente, Miete und Lebenshaltung. Auch für seine Behandlungen muss Familie Ejupi einiges selbst tragen. Denn sie wollen auch nichts unversucht lassen.

Eure Spenden gehen direkt zu Toro und seiner Frau Kosovare Ejupi. Sie pflegt ihn und muss sich rund um die Uhr um ihren schwer kranken Ehemann kümmern. Deshalb kann sie nicht arbeiten gehen.

Mit Ihrer Spende helfen Sie Toro und Familie Ejupi!

Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen bedanken, die diese Aktion durch Spenden und durchs Teilen unterstützen.

Wir können einfach nur DANKE sagen und Familie Ejupi (Künstler Toro, Ehefrau Kosovare, Tochter Alketa, Sohn Marin) wird euch das nie vergessen!

Ihr seid alle Teil von etwas ganz Großem!

Daher würden wir uns sehr freuen, wenn Ihr unseren an Krebs erkrankten Künstler Toro finanziell unterstützt.

Wichtig: Eine Spendenbestätigung erhalten Sie sofort per E-Mail!

——————————————-

Ta ndihmojmë piktorin tonë Mentor Ejupi „Toro“

Të nderuara zonja dhe zotërinjë, miq kudo që jeni!

Piktori ynë i njohur Mentor Ejupi „Toro“ lufton me sëmundjen e rëndë të kancerit në pankreas, gjendja e tij shëndetësore është jashtëzakonisht e rëndë.

Toro është diagnostifikuar me kancer katër vite më parë. Edhe pas shumë trajtimeve, analizave dhe ekzaminimeve mjekësore në spitale të ndryshme të Hamburgut, gjendja e tij shëndetësore është përkeqësuar shumë ditëve të fundit, kemoterapia nuk po arrin ta tregoj suksesin e vet.

Artisti 56 vjeçar i cili pjesën e madhe të jetës së tij e ka kaluar para pëlhures së bardhë dhe me artin pamor na ka dhuruar qindra vepra e dhjetëra ekspozita të vlerësuar nga kritika, sot përballet me atë që askush prej nesh nuk e dëshiron.

Duke e pasur parasysh gjendjen e rëndë shëndetësore, situatën e vështirësuar ekonomike dhe sociale, nevojën urgjente që Toro dhe familja e tij e kanë për ndihmën tonë, apeloj tek secili prej jush ta ndihmojmë duke kontribuar në këtë donacion, kuptohet secili brenda mundësive tuaja që i keni.

Duke ju falënderuar dhe shpresuar në mbështetjen tuaj për të shpëtuar një jetë dhe për t‘i lehtësuar gjendjen e rëndë ekonomike dhe sociale që po kalon familja Ejupi, ju falënderojmë paraprakisht për ndihmën tuaj!

Ju sigurojmë se ndihma e juaj shkon direkt në xhirollogarinë e piktorit Mentor Ejupi „Toro“ dhe bashkëshortes së tij, Kosovares. Për kontributin tuaj ju do ta merrni mënjëherë dëshminë e pagesës përmes platformës GoFundMe.

Artisti Toro, bashkëshortja Kosovare, vajza Alketa dhe djali Marini do t’u janë gjithmonë mirënjohës dhe falenderues për ndihmën tuaj!

Ju lutemi ta shpërndani sa më shumë këtë aksion në rrjetet tuaja sociale!

————————————————

Let's help our painter Mentor Ejupi "Toro"

Dear ladies and gentlemen, friends wherever you are!

Our well-known Kosovar painter Mentor Ejupi "Toro" is fighting with the serious disease of pancreatic cancer and his health condition is extremely severe.

Toro was diagnosed with cancer four years ago in Hamburg, where he lives. Even after so many treatments, tests and medical examinations in various hospitals, his health condition has worsened a lot in the last few days and the chemotherapy is ineffective.

The 56-year-old artist who has spent most of his life in front of the canvas and with his visual art has given us hundreds of works and dozens of critically acclaimed exhibitions, today faces what none of us imagine to face.

Considering the serious health condition, the difficult economic and social situation where his wife had to stop working to take care of him, I appeal to each of you to help them by contributing to this donation within your means.

We are hoping for your support to save a life and ease the difficult economic and social situation that Ejupi family is going through.

We thank you in advance for your help!

We want to assure you that your contribution goes directly to the account of the painter Mentor Ejupi "Toro" and his wife, Kosovare. And you will immediately receive proof of payment through the GoFundMe platform.

Toro, his wife Kosovare, daughter Alketa and son Marini will always be grateful and thankful for your help during these tough times.

Please share this as much as possible through your social networks!

God bless!

—————————————————