Help Acapulco À l'aide Acapulco Ayuda en Acapulco

My name is Erika Castillo, I live in Canada, I'm fundraising money to help my brother Jondalar Castillo, owner on AquaMundo to:

Repair damage to his home and his workers homes

Rescue and repair boats, machinery and work equipment that are submerged in the sea and belong to the community.

I am asking for your help because all the situation is so sad and desperate. This is the only way in which AquaMundo, as a work center, will be able to get up and continue helping others.

(Please, read our history, text in English, French and Spanish will follow)

English:

"My name is Erika Castillo, part of a family of passionate divers whose tradition has been to explore and teach the amazing marine life lying at the bottom of the ocean. I currently reside in Canada, but my heart is deeply connected to Acapulco, where my brother is the owner of AquaMundo, the oldest diving school in the region, founded by our grandfather, Sergio Castillo, in 1950. Our familial identity is profoundly intertwined with our connection to the ocean.

The powerful Hurricane Otis has left an unprecedented trail of devastation in Acapulco, flattening homes, buildings, hotels, and disrupting the lives of thousands. Never before has this region been struck by a hurricane of such magnitude. What started as a tropical storm escalated into a Category 5 hurricane, ravaging the land with winds that exceeded 300 km/h. According to natural disaster experts at "Enki Research," the damages in Acapulco are estimated at $15 billion.

Otis, the most devastating hurricane in Pacific history, obliterated Acapulco, submerging equipment, tools, and boats, leaving numerous families without homes or means of sustenance. With your support, we can make a difference. Your contribution will be essential to rebuilding the lives of over 20 families. Your donations will help repair damages to their homes and in the rescue and repair of the boats, machinery, and work equipment that are submerged in the sea. The aforementioned is a technical job that requires resources and expertise. Every little help will be a significant step in the restoration of these lives.

Your donation is a step towards the reconstruction of Acapulco and the recovery of the marine life surrounding these shores. Help us make possible the rebuilding of homes and the recovery of sunken boats and work tools! Donate now and make a difference!

French:

"Je m'appelle Erika Castillo, faisant partie d'une famille de plongeurs passionnés dont la tradition a été d'explorer et d'enseigner la vie marine incroyable qui repose au fond de l'océan. Je réside actuellement au Canada, mais mon cœur est profondément attaché à Acapulco, où mon frère est le propriétaire d'AquaMundo, la plus ancienne école de plongée de la région, fondée par notre grand-père, Sergio Castillo, en 1950. Notre identité familiale est profondément liée à notre connexion à l'océan.

L'ouragan puissant Otis a laissé une traînée de dévastation sans précédent à Acapulco, détruisant des maisons, des bâtiments, des hôtels et perturbant la vie de milliers de personnes. Jamais auparavant cette région n'avait été touchée par un ouragan d'une telle ampleur. Ce qui a commencé comme une tempête tropicale s'est transformé en un ouragan de catégorie 5, ravageant la terre avec des vents dépassant les 300 km/h. Selon les experts en catastrophes naturelles de "Enki Research", les dommages à Acapulco sont estimés à 15 milliards de dollars.

Otis, l'ouragan le plus dévastateur de l'histoire du Pacifique, a anéanti Acapulco, submergeant équipements, outils et bateaux, laissant de nombreuses familles sans abri ni moyens de subsistance. Avec votre soutien, nous pouvons faire la différence. Votre contribution sera essentielle pour reconstruire la vie de plus de 20 familles. Vos dons aideront à réparer les dommages à leurs maisons et dans le sauvetage et la réparation des bateaux, de la machinerie et de l'équipement de travail qui sont submergés dans la mer. Ce travail technique nécessite des ressources et de l'expertise. Chaque petite aide sera une étape significative dans la restauration de ces vies.

Votre don est un pas vers la reconstruction d'Acapulco et la récupération de la vie marine entourant ces côtes. Aidez-nous à rendre possible la reconstruction de maisons et la récupération des bateaux et des outils de travail submergés ! Faites un don maintenant et faites la différence !

Español:

Mi nombre es Erika Castillo, formo parte de una familia de apasionados buzos cuya tradición ha sido explorar y enseñar la asombrosa vida marina que yace en el fondo del océano. Actualmente resido en Canadá, pero mi corazón está profundamente arraigado a Acapulco, donde mi hermano es el propietario de AquaMundo, la escuela de buceo más antigua de la región. La conexión con el océano es una parte fundamental de nuestra identidad familiar.

El poderoso huracán Otis ha dejado un rastro de devastación sin precedentes en Acapulco, arrasando con hogares, edificios, hoteles y trastocando la vida de miles de personas. Nunca antes esta región había sido golpeada por un huracán de tal magnitud. Lo que inició como una tormenta tropical se convirtió en un huracán de categoría 5, azotando la tierra con vientos que superaron los 330 km/h. Según los especialistas en fenómenos naturales de "Enki Research", los daños en Acapulco se estiman en 15 mil millones de dólares.

Otis, el huracán más devastador de la historia en el Pacífico aniquiló Acapulco, sumergiendo los equipos, herramientas y embarcaciones, dejando a numerosas familias sin hogar ni medios de subsistencia. Con tu apoyo, podremos marcar la diferencia. Tu contribución será esencial para reconstruir la vida de más de 20 familias, reparando los daños a su vivienda y recuperando las embarcaciones y equipos vitales que ahora descansan bajo el agua.

Este es un trabajo técnico que requiere recursos y experiencia. Cada pequeña ayuda será un paso significativo en la restauración de estas vidas.

Tu donación es un paso hacia la reconstrucción de Acapulco y la recuperación de la vida marina que rodea estas costas. ¡Ayúdanos a hacer posible la reconstrucción de hogares y la recuperación de las embarcaciones y de las herramientas de trabajo sumergidas! ¡Dona ahora y marca la diferencia!