Help aequa stay in Wedding another year

Deutsch unten //

Dear aequa friends, fam and community of practice,

Berlin Wedding needs safer spaces for community gathering and organizing. For the last four years, we’ve been lucky enough to steward one of them.

With your help, we can secure this special space for another year. I’m excited to see what we can continue to grow together here.

Why are we asking for your support?

One year ago, with Project Phoenix, we moved from our old café and coworking space, aequa Community Center, to the new space across the street at Exerzierstr. 13, which we’ve been calling E13 for short. This move and downsizing has been transformative, allowing us to focus our energies on creating the best possible space we can for comrades to connect, organize, learn, refuel and heal in tandem.

Right now, to finish our transformation, we need funding to cover some outstanding debts from the old space, rent costs for the next three months while we build up our membership, and funds to cover legal fees for setting up the new registered nonprofit for the space.

Where do you fit in?

If you can donate any amount, that will help us to bridge this gap!

Can’t support financially? Please share this campaign with folks you know who might be able to help.

Want to run a soli event at the space or another kind of fundraiser? Get in touch! We'd love to hear your ideas!

What’s this space about?

This space is a vessel for the members to do their work. Though these projects may work across adjacent issues and movements, with different short-term goals and intermediate aims, through this hub we pool our resources, know-how, experiences, creativity and care for the betterment of our movements, to bring us closer to our vision of a world where everyone can thrive.

Members — both individuals and groups — are activists, community organizers, solo practitioners and volunteers working across interconnected movements for — for example — migrant justice and freedom of movement, climate justice, prison abolition and transformative justice, workers’ rights, mutual aid, decolonial and anti-racist work, queer liberation, and the many movements and issues adjacent to these.

Thanks so much for your support!

Here's a little preview of the first and most urgent milestones your donations will help us to achieve! We will post updates as the campaign goes along.

Please note, we also have to factor in gofundme fees and taxes on top of these amounts. If you are interested in seeing the full campaign budget, please write us!

Hope to see you soon, in the space or in the streets.

With love,

Sarj

====

DE VERSION

====

Liebe aequa Freunde, Fam und Community of Practice,

Berlin Wedding braucht sicherere Räume, um sich zu treffen und zu organisieren. In den letzten vier Jahren hatten wir das Glück, einen dieser Räume zu betreuen.

Mit deiner Hilfe können wir diesen besonderen Raum für ein weiteres Jahr sichern. Ich bin gespannt darauf, was wir hier gemeinsam entwickeln können.

Warum bitten wir dich um deine Unterstützung?

Vor einem Jahr haben wir den Sprung gewagt - Project Phoenix - und sind von unserem alten Café und Coworking Space, dem aequa Community Center, in den neuen Raum auf der anderen Straßenseite in der Exerzierstr. 13, die wir kurz E13 genannt haben. Dieser Umzug und die Verkleinerung der Räumlichkeiten haben uns sehr geholfen, unsere Energien darauf zu konzentrieren, den bestmöglichen Raum für unsere Genossis zu schaffen, um sich zu vernetzen, zu organisieren, zu lernen, aufzutanken und zu heilen.

Um die Umgestaltung abzuschließen, brauchen wir jetzt Förderung, um einige ausstehende Schulden aus dem alten Raum zu begleichen, die Mietkosten für die nächsten drei Monate zu bezahlen, während wir unsere Mitgliederzahl erhöhen, und Geld, um die Rechtskosten für die Gründung der neuen Organisation für den Raum zu decken. Wir wollen dich nicht mit den Details langweilen, aber wir schicken allen Interessierten gerne eine Aufstellung des Budgets zu.

Wie kannst du dich beteiligen?

Wenn du einen beliebigen Betrag spenden kannst, wird uns das helfen, diese Lücke zu schließen!

Du kannst uns nicht finanziell unterstützen? Bitte teile diese Kampagne mit Leuten, die du kennst und die vielleicht helfen können.

Möchtest du eine Soli-Veranstaltung im Raum oder eine andere Art von Spendenaktion durchführen? Melde dich bei uns! Wir würden uns über deine Ideen freuen!

Wofür ist dieser Raum da?

Dieser Raum ist ein Gefäß für die Mitglieder, um ihre Arbeit zu tun. Auch wenn diese Projekte zu unterschiedlichen Themen und Bewegungen arbeiten, mit unterschiedlichen kurzfristigen Zielen und Zwischenzielen, bündeln wir hier unsere Ressourcen, unser Know-how, unsere Erfahrungen, unsere Kreativität und unser Engagement für die Verbesserung unserer Bewegungen, um unserer Vision einer Welt näher zu kommen, in der jeder Mensch gedeihen kann.

Die Mitglieder - sowohl Einzelpersonen als auch Gruppen - sind Aktivisten, Community-Organisatoren, Einzelkämpfer und Freiwillige, die in vernetzten Bewegungen arbeiten, zum Beispiel für Migrantengerechtigkeit und Bewegungsfreiheit, Klimagerechtigkeit, Gefängnisabschaffung und transformative Gerechtigkeit, Arbeitnehmerrechte, gegenseitige Hilfe, dekoloniale und antirassistische Arbeit, queere Liberation und die vielen damit verbundenen Bewegungen und Themen.

Vielen Dank für deine Unterstützung!

Hier ist eine kleine Vorschau auf die ersten und dringendsten Meilensteine, die wir mit deinen Spenden erreichen können! Wir werden dich im Laufe der Kampagne auf dem Laufenden halten.

Bitte beachte, dass wir zusätzlich zu diesen Beträgen auch noch Gofundme-Gebühren und Steuern einkalkulieren müssen. Wenn du an dem vollständigen Budget der Kampagne interessiert bist, schreibe uns bitte!

Ich hoffe, wir sehen uns bald, im aequa-Raum oder auf der Straße.

Mit Liebe,

Sarj