Help Amazonian communities weather the pandemic
Donation protected
*Español abajo
*If you would like to donate to the cause through our fiscal sponsor Ríos to Rivers for a tax-deductible receipt, please email Weston at weston.boylesATriostoriversDOTorg, and cc hayleym.stuart1ATgmailDOTcom. Thank you!
|| ENGLISH ||
For four years, the indigenous communities of the Beni River Basin in the Bolivian Amazon have defended their land from the looming threat of the Chepete-Bala mega dam proposals. Now, they face a new threat as the COVID-19 pandemic wreaks havoc on a struggling region. Food supply chains are breaking down and basic resources are becoming increasingly unavailable. COVID-19 has decimated the ecotourism industry that sustains many indigenous communities, and it will take years to recover. Now more than ever, eighteen river communities in the Bolivian Amazon are in need of resources to make it through both the pandemic and the economic hardship to follow.
A THREATENED REGION
The Chepete-Bala mega-dam proposal threatens to drown indigenous communities as well as 791 km2 of virgin Amazon rainforest in two national parks. The Commonwealth of the Beni River Basin Communities, a local organization made up of indigenous leaders from each community, has led this campaign in the fight for indigenous justice, but now must focus on the urgent impacts of the pandemic. These eighteen communities belong to Mosetene, Chimane, Esse Eja, Uchupiamona, Tacana and Leco indigenous nations, and are facing enormous challenges to their safety and their ancestral way of life. These villages line the Beni, Tuichi and Quiquibey Rivers, and are located up to eight hours upstream by motorized canoe. With no hope for federal aid, these communities must brace themselves to be self-sufficient for food and healthcare in the next year. Villages need to plant and diversify crops to sustain themselves in the coming year. However, they must also attend to their most pressing needs for food and medicine until their harvest begins to yield in December.
HOW YOU CAN HELP!
This fall 2020, the Commonwealth of the Beni River Basin Communities will deliver essential food, farming, and medical supplies to the families that live along the Tuichi, Beni, and Quiquibey Rivers (~5000 people). The funds raised on this donation page will directly go to purchasing those goods and transporting them to each of the eighteen communities in need. Additionally, these funds will help to initiate local gatherings to strategize how these communities (formerly dependent on eco-tourism), will survive and sustain themselves in the short and long term future.
The villages in the Beni River Basin that will receive urgent support from these funds are the following:
San Luis Grande
Aguas Claras
San Bernardo
San Luis Chico
Corte
Gredal
Bisal
Asuncion del Quiquibey
Charque
Torewa Indigena
Torewa Campesina
Embocada
Sani
Carmen Florida
Real Beni
San Miguel del Bala
San Jose de Uchupiamonas
Eyiyoquibo
Resources provided by this campaign will not only secure the communities’ nourishment for two months by supplementing their current reliance on hunting and gathering with outside foods, but will ensure their basic needs are met as they transition to depend fully on local crops in the year to come.
Thank you so much for joining us in our efforts to ensure food security and social justice in the Bolivian Amazon!
For more information on the current crisis and the dam(n) threats to the Beni River Basin, visit: Hidden Crisis in Bolivia
****************************************************************************
|| ESPAÑOL ||
* Si desea donar a la causa a través de nuestro patrocinador fiscal Ríos to Rivers para obtener un recibo deducible de impuestos, envíe un correo electrónico a Weston a weston.boylesATriostoriversDOTorg, y cc hayleym.stuart1ATgmailDOTcom. ¡Gracias!
Durante cuatro años, las comunidades indígenas de la cuenca del río Beni en la Amazonía boliviana han defendido su tierra de la amenaza inminente de las propuestas de las mega represas Chepete-Bala. Ahora, enfrentan a una nueva amenaza a medida que la pandemia de COVID-19 causa estragos en una región en apuros. Las cadenas de suministro de alimentos se están rompiendo y los recursos básicos son cada vez menos disponibles. COVID-19 ha diezmado la industria del ecoturismo que sostiene a muchas comunidades indígenas y llevará años recuperarse. Ahora más que nunca, dieciocho comunidades ribereñas en la Amazonía boliviana necesitan recursos para superar tanto la pandemia como las dificultades económicas que le seguirán.
UNA REGIÓN AMENAZADA
La propuesta de las mega represas Chepete-Bala amenaza con ahogar comunidades indígenas y 791 km2 de selva amazónica virgen en dos parques nacionales. La Mancomunidad de los ríos Beni, Quiquibey y Tuichi, una organización local conformada por líderes indígenas de cada comunidad, ha liderado esta campaña en la lucha por la justicia indígena, pero ahora debe enfocarse en los impactos urgentes de la pandemia. Estas dieciocho comunidades pertenecen a las naciones indígenas Mosetene, Chimane, Esse Eja, Uchupiamona, Tacana y Leco, y están enfrentando enormes desafíos a su seguridad y su forma de vida ancestral. Estos pueblos bordean los ríos Beni, Tuichi y Quiquibey, y se encuentran hasta ocho horas río arriba en canoa motorizada. Sin esperanzas de ayuda federal, estas comunidades deben prepararse para ser autosuficientes en alimentos y atención médica durante el próximo año. Las aldeas necesitan plantar y diversificar sus cultivos para poder mantenerse durante el próximo año. Sin embargo, también deben atender sus necesidades más urgentes de alimentos y medicinas hasta que su cosecha comience a rendir en diciembre.
¡CÓMO PUEDES AYUDAR!
Este otoño de 2020, las comunidades de la Mancomunidad de las comunidades de los Ríos Beni, Quiquibey y Tuichi entregarán alimentos, semillas para la agricultura y suministros médicos esenciales a las familias que viven a lo largo de los ríos Tuichi, Beni y Quiquibey (~ 5000 personas). Los fondos recaudados en esta página de donaciones se destinarán directamente a la compra de esos bienes y su transporte a cada una de las dieciocho comunidades necesitadas. Además, estos fondos ayudarán a iniciar reuniones locales para diseñar estrategias sobre cómo estas comunidades (anteriormente dependientes del ecoturismo) sobrevivirán y se sostendrán en el futuro a corto y largo plazo.
Los pueblos de la cuenca del río Beni que recibirán apoyo urgente de estos fondos son los siguientes:
San Luis Grande
Aguas Claras
San Bernardo
San Luis Chico
Corte
Gredal
Bisal
Asuncion del Quiquibey
Charque
Torewa Indigena
Torewa Campesina
Embocada
Sani
Carmen Florida
Real Beni
San Miguel del Bala
San Jose de Uchupiamonas
Eyiyoquibo
Los recursos proporcionados por esta campaña no solo asegurarán la alimentación de las comunidades durante dos meses al complementar su dependencia actual de la caza y la recolección con alimentos externos, sino que también garantizarán que se satisfagan sus necesidades básicas a medida que pasan a depender completamente de los cultivos locales en el año que viene.
¡Muchas gracias por unirse a nosotros en nuestros esfuerzos para garantizar la seguridad alimentaria y la justicia social en la Amazonía boliviana!
Para obtener más información sobre la crisis actual y las amenazas de represas en la cuenca del río Beni, visite: Hidden Crisis in Bolivia
*If you would like to donate to the cause through our fiscal sponsor Ríos to Rivers for a tax-deductible receipt, please email Weston at weston.boylesATriostoriversDOTorg, and cc hayleym.stuart1ATgmailDOTcom. Thank you!
|| ENGLISH ||
For four years, the indigenous communities of the Beni River Basin in the Bolivian Amazon have defended their land from the looming threat of the Chepete-Bala mega dam proposals. Now, they face a new threat as the COVID-19 pandemic wreaks havoc on a struggling region. Food supply chains are breaking down and basic resources are becoming increasingly unavailable. COVID-19 has decimated the ecotourism industry that sustains many indigenous communities, and it will take years to recover. Now more than ever, eighteen river communities in the Bolivian Amazon are in need of resources to make it through both the pandemic and the economic hardship to follow.
A THREATENED REGION
The Chepete-Bala mega-dam proposal threatens to drown indigenous communities as well as 791 km2 of virgin Amazon rainforest in two national parks. The Commonwealth of the Beni River Basin Communities, a local organization made up of indigenous leaders from each community, has led this campaign in the fight for indigenous justice, but now must focus on the urgent impacts of the pandemic. These eighteen communities belong to Mosetene, Chimane, Esse Eja, Uchupiamona, Tacana and Leco indigenous nations, and are facing enormous challenges to their safety and their ancestral way of life. These villages line the Beni, Tuichi and Quiquibey Rivers, and are located up to eight hours upstream by motorized canoe. With no hope for federal aid, these communities must brace themselves to be self-sufficient for food and healthcare in the next year. Villages need to plant and diversify crops to sustain themselves in the coming year. However, they must also attend to their most pressing needs for food and medicine until their harvest begins to yield in December.
HOW YOU CAN HELP!
This fall 2020, the Commonwealth of the Beni River Basin Communities will deliver essential food, farming, and medical supplies to the families that live along the Tuichi, Beni, and Quiquibey Rivers (~5000 people). The funds raised on this donation page will directly go to purchasing those goods and transporting them to each of the eighteen communities in need. Additionally, these funds will help to initiate local gatherings to strategize how these communities (formerly dependent on eco-tourism), will survive and sustain themselves in the short and long term future.
The villages in the Beni River Basin that will receive urgent support from these funds are the following:
San Luis Grande
Aguas Claras
San Bernardo
San Luis Chico
Corte
Gredal
Bisal
Asuncion del Quiquibey
Charque
Torewa Indigena
Torewa Campesina
Embocada
Sani
Carmen Florida
Real Beni
San Miguel del Bala
San Jose de Uchupiamonas
Eyiyoquibo
Resources provided by this campaign will not only secure the communities’ nourishment for two months by supplementing their current reliance on hunting and gathering with outside foods, but will ensure their basic needs are met as they transition to depend fully on local crops in the year to come.
Thank you so much for joining us in our efforts to ensure food security and social justice in the Bolivian Amazon!
For more information on the current crisis and the dam(n) threats to the Beni River Basin, visit: Hidden Crisis in Bolivia
****************************************************************************
|| ESPAÑOL ||
* Si desea donar a la causa a través de nuestro patrocinador fiscal Ríos to Rivers para obtener un recibo deducible de impuestos, envíe un correo electrónico a Weston a weston.boylesATriostoriversDOTorg, y cc hayleym.stuart1ATgmailDOTcom. ¡Gracias!
Durante cuatro años, las comunidades indígenas de la cuenca del río Beni en la Amazonía boliviana han defendido su tierra de la amenaza inminente de las propuestas de las mega represas Chepete-Bala. Ahora, enfrentan a una nueva amenaza a medida que la pandemia de COVID-19 causa estragos en una región en apuros. Las cadenas de suministro de alimentos se están rompiendo y los recursos básicos son cada vez menos disponibles. COVID-19 ha diezmado la industria del ecoturismo que sostiene a muchas comunidades indígenas y llevará años recuperarse. Ahora más que nunca, dieciocho comunidades ribereñas en la Amazonía boliviana necesitan recursos para superar tanto la pandemia como las dificultades económicas que le seguirán.
UNA REGIÓN AMENAZADA
La propuesta de las mega represas Chepete-Bala amenaza con ahogar comunidades indígenas y 791 km2 de selva amazónica virgen en dos parques nacionales. La Mancomunidad de los ríos Beni, Quiquibey y Tuichi, una organización local conformada por líderes indígenas de cada comunidad, ha liderado esta campaña en la lucha por la justicia indígena, pero ahora debe enfocarse en los impactos urgentes de la pandemia. Estas dieciocho comunidades pertenecen a las naciones indígenas Mosetene, Chimane, Esse Eja, Uchupiamona, Tacana y Leco, y están enfrentando enormes desafíos a su seguridad y su forma de vida ancestral. Estos pueblos bordean los ríos Beni, Tuichi y Quiquibey, y se encuentran hasta ocho horas río arriba en canoa motorizada. Sin esperanzas de ayuda federal, estas comunidades deben prepararse para ser autosuficientes en alimentos y atención médica durante el próximo año. Las aldeas necesitan plantar y diversificar sus cultivos para poder mantenerse durante el próximo año. Sin embargo, también deben atender sus necesidades más urgentes de alimentos y medicinas hasta que su cosecha comience a rendir en diciembre.
¡CÓMO PUEDES AYUDAR!
Este otoño de 2020, las comunidades de la Mancomunidad de las comunidades de los Ríos Beni, Quiquibey y Tuichi entregarán alimentos, semillas para la agricultura y suministros médicos esenciales a las familias que viven a lo largo de los ríos Tuichi, Beni y Quiquibey (~ 5000 personas). Los fondos recaudados en esta página de donaciones se destinarán directamente a la compra de esos bienes y su transporte a cada una de las dieciocho comunidades necesitadas. Además, estos fondos ayudarán a iniciar reuniones locales para diseñar estrategias sobre cómo estas comunidades (anteriormente dependientes del ecoturismo) sobrevivirán y se sostendrán en el futuro a corto y largo plazo.
Los pueblos de la cuenca del río Beni que recibirán apoyo urgente de estos fondos son los siguientes:
San Luis Grande
Aguas Claras
San Bernardo
San Luis Chico
Corte
Gredal
Bisal
Asuncion del Quiquibey
Charque
Torewa Indigena
Torewa Campesina
Embocada
Sani
Carmen Florida
Real Beni
San Miguel del Bala
San Jose de Uchupiamonas
Eyiyoquibo
Los recursos proporcionados por esta campaña no solo asegurarán la alimentación de las comunidades durante dos meses al complementar su dependencia actual de la caza y la recolección con alimentos externos, sino que también garantizarán que se satisfagan sus necesidades básicas a medida que pasan a depender completamente de los cultivos locales en el año que viene.
¡Muchas gracias por unirse a nosotros en nuestros esfuerzos para garantizar la seguridad alimentaria y la justicia social en la Amazonía boliviana!
Para obtener más información sobre la crisis actual y las amenazas de represas en la cuenca del río Beni, visite: Hidden Crisis in Bolivia
Fundraising team: Hidden Crisis in Bolivia (3)
Hayley Stuart
Organizer
White Salmon, WA
Olivia Carter-Pokras
Team member
Anne Toomey
Team member