Help Cover Fabian's Legal Costs

For German scroll down:

Please help Fabian cover his mounting legal costs and loss of earnings.

Fabian was returning home to New England from a short holiday in Germany where he was visiting friends and family.

Upon arrival in Boston he was detained by border control, his perfectly valid Green Card had been tagged because he had failed to attend a hearing for which he had never received an invitation for. (It was sent to an address where he was no longer living). To compound this error, he had just recently been provided with a new replacement Green Card since he had lost the original one. Even then US Immigration failed to let him know that there was an outstanding hearing which he had missed and that his card would be tagged. They went ahead and granted the new Green Card anyways.

Fast forward, after arriving at Boston Logan Airport he was detained by ICE in Boston, now a week ago. Subsequently he has been moved to a detention center in Rhode Island. Only recently has he been allowed to speak with family or legal representation. It has not been possible to speak to anyone at ICE or US Immigration to understand why such treatment is deemed necessary for such a disproportional reaction to a problem entirely of the Immigration bureaucracy’s own making.

Nevertheless lawyers, the German consulate, USA and German press are now in full swing to try to get Fabian out and his name cleared and for common sense to prevail.

His legal costs are now racking up, and obviously he is not able to work and earn. He really needs our help. Please donate whatever you can to help him.

Thank you so much and pass this on to anyone you think might know Fabian and can either help him or donate. The family and friends of Fabian.

Here in German language:

Bitte helft uns mit Fabian, seine steigenden Rechtskosten und seinen Verdienstausfall zu decken.

Fabian war von einem Kurzurlaub in Deutschland, wo er Freunde und Familie besucht hatte, nach Neuengland zurückgekehrt.

Bei seiner Ankunft in Boston wurde er von der Einwanderungsbehörde (ICE) festgenommen. Seine gültige Green Card war gesperrt worden, weil er zu einer Anhörung nicht erschienen war, zu der er nie eine Einladung erhalten hatte. (Die Einladung war an eine Adresse geschickt worden, unter der er nicht mehr wohnte.) Erschwerend kam hinzu, dass er erst kürzlich eine neue Green Card erhalten hatte, da er die ursprüngliche verloren hatte. Selbst dann versäumte es die US-Einwanderungsbehörde, ihn darüber zu informieren, dass eine Anhörung ausstand, die er verpasst hatte, und dass seine Karte gesperrt werden würde. Sie erteilten ihm die neue Green Card trotzdem.

Schneller Vorlauf: Nach seiner Ankunft am Boston Logan Airport wurde er vor einer Woche von der Grenzpolizei in Boston festgenommen. Anschließend wurde er in ein Internierungslager in Rhode Island verlegt. Erst vor Kurzem durfte er mit seiner Familie oder seinem Rechtsbeistand sprechen. Es war nicht möglich, mit jemandem beim ICE oder der US-Einwanderungsbehörde zu sprechen, um zu verstehen, warum eine solche Behandlung für eine so unverhältnismäßige Reaktion auf ein Problem, das die Einwanderungsbürokratie vollständig selbst verursacht hat, als notwendig erachtet wird.

Anwälte, das deutsche Konsulat sowie die US-amerikanische und deutsche Pressearbeiten mit Hochdruck daran, Fabian freizubekommen, seinen Namen reinzuwaschen und die Vernunft wieder zum Vorschein zu bringen.

Seine Rechtskosten häufen sich, und er ist momentan nicht in der Lage, zu arbeiten und Geld zu verdienen. Er braucht dringend unsere Hilfe. Bitte spendet, was Ihr könnt, um ihm zu helfen.

Vielen Dank und leiten Sie dies an alle weiter, die Fabian kennen und ihm helfen oder spenden könnten.

Die Familie und Freunde von Fabian.