Help onze vader MS te verslaan! Help dad beat MS!

English subtitles below >

Português legendas abaixo >

__

Hallo allemaal!

Wij zijn de kinderen van Joaquim Soares Barros (ook wel bekend als: Kinzinho, 54 jaar oud, geboren in Kaapverdië en woonachtig in Nederland). Onze vader heeft Multiple Sclerose en wij proberen geld in te zamelen om onze vader een stamceltransplantatie te laten ondergaan in Mexico, omdat hij de behandeling in Nederland niet vergoed krijgt. We hopen dat zijn ziekteproces hierdoor stopt en zijn lichaam weer volledig hersteld, zodat hij weer zijn oude zelf kan worden en wij weer mooie herinneringen met hem mogen maken in de toekomst. Wil jij ons hierbij helpen?

Benieuwd naar het verhaal van onze vader?

Lees meer informatie op: www.helpdadbeatms.com (Nederlands, English & Português)

<Onderwerpen die op de website aan bod komen: wie is onze vader, wat is MS, ziekteverloop & diagnose, waarom Mexico en de kostenverhouding.>

Handmatig doneren?

IBAN: NL06 ABNA 0877176981 t.n.v. J.J. Soares Barros

BIC/SWIFT: ABNANL2A

__

Hello all!

We are the children of Joaquim Soares Barros (aka: Kinzinho, 54 years old, born in Cape Verde and living in The Netherlands). Our father has Multiple Sclerosis and we are trying to raise money to have our father undergo a stem cell transplant in Mexico, because he is not reimbursed for the treatment in the Netherlands. We hope that his disease process stops and his body fully recovers, so that he can be his old self again and we can make a lot of beautiful memories with him in the future. Do you want to help us with this?

Curious about our father's story?

Read more information at: www.helpdadbeatms.com (Nederlands, English & Português)

<Topics covered on the website: who is our father, what is MS, disease course & diagnosis, why Mexico and the cost ratio.>

Donate manually?

IBAN: NL06 ABNA 0877176981 in the name of J.J. Soares Barros

BIC/SWIFT: ABNANL2A

__

Olá a todos!

Somos filhos de Joaquim Soares Barros (também conhecido como Kinzinho, 54 anos, nascido em Cabo Verde, residente na Holanda). Nosso pai tem Esclerose Múltipla e estamos tentando arrecadar dinheiro para que nosso pai seja submetido a um transplante de células-tronco no México, porque ele não é reembolsado pelo tratamento na Holanda. Esperamos que seu processo de doença pare e seu corpo se recupere totalmente, para que ele possa ser seu antigo eu novamente e possamos fazer muitas lembranças bonitas com ele no futuro. Você quer nos ajudar com isso?

Curioso sobre a história do nosso pai?

Leia mais informações em: www.helpdadbeatms.com (Nederlands, English & Português)

<Tópicos abordados no site: quem é nosso pai, o que é EM, curso da doença e diagnóstico, por que o México e a relação custo. >

Doar manualmente?

IBAN: NL06 ABNA 0877176981 em nome de J.J. Soares Barros

BIC/SWIFT: ABNANL2A