Help Exotic Addicts animals recover their health and home

*** English below

Pour ceux qui ne nous connaissent pas, nous sommes un élevage et une boutique spécialisé en reptile et amphibiens situé à Blainville, Québec, Canada. Je me nomme Marie et c'est mon conjoint Jonathan qui a fondé ce paradis pour les passionnés.

C'est dans ce lieu que nous avons eu la chance de voir naitre et grandir des bêtes toutes autant merveilleuse que fascinante les unes que les autres. Exotic Addicts est également un endroit où nous voyons les gens développer leur passions pour nos animaux et adopter leur premier ou centième reptile. Au travers de ces échanges des amitiés et des liens tout comme familiaux se sont forgés.

C'est avec le cœur lourd que nous vous informons de la tragédie qui a frappé notre boutique bien-aimée, Exotic Addicts, à Blainville. Hier, un incendie dévastateur a ravagé une partie de nos locaux, entraînant la perte de précieuses vies, ainsi que des dégâts matériels considérables.

Certains de nos animaux sont actuellement pris en charge dans des cliniques vétérinaires, tandis que d'autres ont trouvé refuge chez des proches. Malheureusement, nous pleurons également la perte de certains de nos compagnons à sang froid.

Cette catastrophe est un véritable choc pour nous, ainsi que pour notre communauté. En plus des émotions intenses que nous traversons, nous sommes confrontés à des coûts importants en termes de soins vétérinaires, de remplacement de matériel et de reconstruction de notre entreprise.

C'est pourquoi nous lançons aujourd'hui une campagne de collecte de fonds sur GoFundMe pour nous aider à surmonter cette épreuve. Chaque don, quelle que soit sa taille, nous rapprochera un peu plus de la reconstruction de nos vies et de notre entreprise bien-aimée.

Nous vous sommes infiniment reconnaissants pour votre soutien et votre solidarité en cette période difficile. Ensemble, nous sommes plus forts, et nous sommes convaincus que nous pouvons nous relever de cette épreuve.

Merci du fond du cœur pour votre générosité et votre compassion.

Avec toute notre gratitude,

Marie et Jonathan

**************

For those who don't know us, we're a reptile and amphibian facility and store located in Quebec, Canada. My name is Marie, and my other half, Jonathan, founded this paradise for hobbyist.

It's in that place that we've had the chance to witness and enjoy the birth and growth of animals as wonderful as they are intriguing. Exotic Addicts is also a place where we see people develop their passion for our uncommon animals and adopt their first or hundredth reptile. Through these exchanges, friendships and family bonds are forged.

It is with heavy hearts that we inform you of the tragedy that has struck our beloved boutique, Exotic Addicts. The 11th of June 2024, a devastating fire ravaged part of our premises, resulting in the loss of precious life, as well as considerable material damage.

Some of our animals are currently being cared for in veterinary clinics, while others have found refuge with relatives. Sadly, we also mourn the loss of some of our cold-blooded companions.

This disaster has come as a real shock to us and our community. In addition to the intense emotions we're going through, we're faced with significant costs in terms of veterinary care, replacing equipment and rebuilding our business.

That's why we're launching a fundraising campaign today on GoFundMe to help us get through those difficult times. Every donation, no matter how big or small, will bring us one step closer to give proper care to our animals and rebuilding our beloved reptile paradise.

We are infinitely grateful for your support and solidarity during this difficult time. Together, we are stronger, and we are convinced that we can rise above this tragedy.

Thank you from the bottom of our hearts for your generosity and compassion.

With all our gratitude,

Marie and Jonathan