English Below

Сябры,

Мы пішам пра чалавека, які не можа гаварыць за сябе. Аляксандр утрымліваецца ў дэтэншн. Мы змянілі яго імя, каб у выпадку дэпартацыі з ЗША ў Беларусь, не паставіць яго ў яшчэ цяжэйшая становішча з-за палітычнага пераследу. Цяпер мы, валанцёры ByAction збіраем сродкі на аплату паслуг адваката па справе Habeas Corpus petition для Аляксандра.

Аляксандр пакінуў Беларусь і прыехаў у Штаты ў пошуках бяспекі — як многія з нас – але быў затрыманы імміграцыйнай службай у жніўні 2025 і знаходзіцца ў імміграцыйнай турме больш за 6 месяцаў. Імміграцыйный суд адмовіў у палітычным прытулку.

Валанцёры ByAction і сам затрыманы зрабілі ўсё, што было ў іх сілах, але цяпер патрэбная прафесійная дапамога.

Калі ласка, падтрымайце збор. Усе сабраныя сродкі пойдуць выключна на аплату кваліфікаванага імміграцыйнага адваката, які будзе змагацца за правы Аляксандра і дасць яму сапраўдны шанец не апынуцца ў турме Беларусі.

Дадатковая інфармацыя:

Калі мы рыхтавалі гэты збор, мы яшчэ не ведалі, што да нас звернецца сям’я, якая ўтрымліваецца ў турме ўжо больш за пяць месяцаў і будзе вымушаная папрасіць дапамогі. Яны ўжо доўгі час знаходзяцца ў зняволенні, і ў іх скончыліся грошы на commissary (турэмную краму), таму цяпер яны просяць дапамогі. Мы спадзяёмся, што ў межах аднаго збору зможам сабраць сродкі на аплату адваката для Аляксандра, а таксама некалькі сотняў долараў на commissary для гэтай сям’і.

Dear Friends,

We, the volunteers of ByAction, the organization that supports Belarusian immigrants in the US, are asking for help for a person who cannot speak for himself. His name has been changed to prevent further complications in case of deportation to Belarus, where he faces political repressions.

Aliaksandr fled Belarus and came to the United States in search of safety — like many of us — but was detained by the immigration authorities in August 2025 and has been held in immigration detention for more than 6 months. The immigration court denied him political asylum.

Today, we are raising funds to cover legal fees for a Habeas Corpus petition for Aliaksandr.

Without the professional assistance of a lawyer, Aliaksandr has very little chance of being released from detention and avoiding deportation to Belarus.

Please support this fundraiser. All funds raised will go exclusively to cover Aliaksandr’s attorney’s legal fees to fight for Aliaksandr's rights and give him a real chance of avoiding a Belarusian prison.