Funding for Tangoloft

Please scroll down for the English version of this text.

Liebe Tangofreunde,

wir wenden uns heute mit einem wichtigen Anliegen an euch: Das Tangoloft, unser gemeinsamer Ort der Begegnung für den Tango, steht vor einer Herausforderung. Möglicherweise könnt ihr helfen.

Seit der Gründung im Jahr 2003 ist es uns immer am Herzen gelegen, den Tango auf höchstem Niveau zu fördern und für eine professionelle und zugleich persönliche Atmosphäre zu sorgen. Dazu zählen unser regelmäßiger Unterricht und die wöchentlichen Milongas, aber natürlich auch besondere Veranstaltungen mit internationalen Tanzpaaren, Orchestern und Künstlern. Weil es uns ein großes Anliegen ist, diese gewohnte - aber in der Szene nicht immer selbstverständliche - Qualität und Professionalität auch weiterhin halten zu können, bitten wir hiermit nun dringend um eure Unterstützung.

Inmitten der unsicheren Zeiten während der Pandemie haben wir uns dazu entschieden, langfristig zu denken und Investitionen zu tätigen. Investitionen, die es uns ermöglichen sollten, Corona und vielleicht auch anderen zukünftigen Pandemien zu trotzen und weiterhin unseren geliebten Tango zu leben. 2021 haben wir auf Basis der offiziellen Empfehlungen eine hochmoderne RLT-Klimaanlage installiert, um das Infektionsrisiko zu minimieren und die Raumluftqualität zu verbessern. Unsere Anlage tauscht die Raumluft fünfmal pro Stunde komplett aus, was sowohl der Infektionsprävention als auch der Luftqualität und der Sauerstoffversorgung zugutekommt.

Die Gesamtkosten für die Installation und die baulichen Maßnahmen beliefen sich damals auf 90.000 Euro. Dank Fördermitteln in Höhe von 28.000 Euro, die wir vom Umweltamt Stuttgart und der Bundesstelle für Energieeffizienz in Berlin erhielten, konnten wir einen Teil der Kosten decken. Darüber hinaus investierte das Tangoloft 22.000 Euro aus eigenen Mitteln. Ein Antrag auf 40.000 Euro im Rahmen der Corona-Hilfen wurde jedoch unerwartet abgelehnt. Die Begründung: Mobile Luftreiniger wären kostengünstiger gewesen - und das, obwohl unsere fest installierte Anlage mittlerweile als die effizienteste Lösung gilt.

Wir stehen nach wie vor zu unserer Entscheidung. Inzwischen wissen wir auch, dass diese langfristige Lösung während des Unterrichts und bei Tanzabenden einen großen Mehrwert bietet. Die „gute Luft“ (Buenos Aires bedeutet auf Spanisch „Gute Luft“) ist, zusammen mit der hohen Qualität der Räumlichkeiten, der Bar und der sanitären Einrichtungen, ein wesentlicher Bestandteil der Kultur des Ortes.

Die fehlenden 40.000 Euro stellen uns heute vor eine große Herausforderung. Vor der Pandemie hätten wir diese Summe wohl besser ausgleichen können. Nach sorgfältiger Überlegung wenden wir uns nun an euch.

Möchtet ihr das Tangoloft mit einem kleinen oder größeren Beitrag unterstützen? Zu diesem Zweck haben wir ein Supportkonto bei *GoFundMe* eingerichtet. Jeder Beitrag hilft uns, das Tangoloft zu erhalten und die Leidenschaft für den Tango mit euch weiterhin zu teilen. Wir sind zuversichtlich, da unsere Freude am Tango ungetrübt ist. EURE Freude und Begeisterung motivieren uns jeden Tag aufs Neue!

Herzliche Grüße,

Sieglinde und Kenneth

*************************************************************

ENGLISH VERSION

Dear Tango Friends,

We are reaching out to you today with an important concern: The Tangoloft, our shared place for tango gatherings, is facing a challenge and needs your help.

Since our founding in 2003, we have always been dedicated to promoting tango at the highest level while maintaining a personal and professional atmosphere. This includes our regular classes and weekly milongas, as well as special events with international dance couples, orchestras, and artists. Because we are deeply committed to maintaining this high quality and professionalism—which is not always a given in the tango scene—we are urgently asking for your support.

During the uncertain times of the pandemic, we chose to think long-term and make investments that would help us not only withstand COVID-19 but potentially future pandemics as well, and to continue enjoying our beloved tango: In 2021, we installed a state-of-the-art RLT ventilation system. COVID relief programs strongly recommended us to sustainably improve air quality and minimize the risk of infection. Our system completely exchanges the air in the room five times per hour, benefiting infection prevention, air quality, and oxygen supply.

The total cost for the installation and construction work amounted to 90,000 euros at that time. Thanks to grants of 28,000 euros from the Stuttgart Environmental Office and the Federal Office for Energy Efficiency in Berlin, we were able to cover part of the costs. Additionally, Tangoloft invested 22,000 euros from its own funds.

However, a 40,000-euro funding application under COVID relief was unexpectedly rejected. The reason given was that mobile air purifiers would have been more cost-effective—even though our permanently installed system is considered the most efficient and is now widely recognized.

This investment has now become a central part of what makes Tangoloft special. The high quality of our facilities, bar, sanitary installations, and "good air" (Buenos Aires) are key components of this space's culture.

We stand by our decision. We now also know that this long-term solution offers great benefits during classes and dance evenings. However, we are now missing 40,000 euros. Before the pandemic, we could have offset this amount, but today this situation presents a significant challenge for us.

We remain confident because our joy in tango remains undiminished. Your enthusiasm joy and passion for tango inspire us anew every day! After careful consideration, we have decided to reach out to you.

Would you like to support Tangoloft with a small or larger contribution? Every contribution helps us maintain Tangoloft and continue sharing our passion for tango with you.

With your help, we could cover part of this amount. To this end, we have set up this support account on *GoFundMe*.

Kind Regards,

Sieglinde and Kenneth