Help Gabrielle Walk Again

L’accident de Gabrielle
Je suis la sœur de Gabrielle Dareau et j’organise une collecte de fond pour son séjour en centre de rééducation, suite à un accident dévastateur le 09 juillet dernier. Tragiquement cet accident à séparé à jamais Gabrielle de sa fille, Licia, et cela une semaine avant ses 4 ans. Miraculeusement Gabrielle  à survécue. Cependant elle c’est brisée le cou pendant l’accident ce qui l’a laissée paralysée, incapable d’avaler ou même de respirer sans assistance. Le pronostic initial des médecins était qu’elle aurait besoin d’une trachéotomie, et qu’elle resterait a jamais paralysée. Nous sommes convaincus qu’avec le support adéquat Gaby remarchera un jour et pourra de nouveau monter et travailler avec ses chevaux.

Gabrielle's Accident 
I am Gabrielle Dareau's sister and I am raising funds for her stay in a re-education centre following a devastating accident on the 9th of July this year. Tragically the accident took the life of Gabrielle's daughter Licia, a week before she was to celebrate her fourth birthday. Miraculously Gabrielle survived, but she broke her neck and was paralysed and unable to breathe or swallow on her own. The doctors prognosis was that she would need to undergo a tracheotomy and would remain paraplegic. We are certain that with the right support Gaby will walk, and be able to work with and ride her horses again. 
Son Incroyable Progression
Durant les trois premières semaines à l'hôpital, Gabrielle a fait d'incroyable progrès et a commencée à respirer et manger toute seule. Sa capacité à bouger ses bras et ses doigts s'améliore de jours en jours. A ce jour elle reste dans un centre qui ne lui apporte pas les soins adaptés, quand à son programme de rééducation, il est très basique et non adapté à sa situation. Nous faisons tout ce que nous pouvons pour essayer de compenser. J'ai la chance de pouvoir lui faire de la thérapie Craniosacrale de façon journalière, nous avons également commencé à lui donner des suppléments alimentaires de hautes qualités ainsi qu'une gamme de jus spécialisés. Pour le moment Gabrielle se concentre a écouter des livres audio spirituels tout en prenant ses remèdes naturels à base d'homéopathie et d'huiles essentielles.

Her Incredible Progress
In the first three weeks at the hospital, Gabrielle made remarkable progress and began breathing and eating on her own. Her ability to move her arms and her fingers is improving every day. Currently she is in a centre which is not providing her with appropriate care, and the quality of her re-education training is disappointingly basic. We have been doing everything we can to compensate. I am able to give her Craniosacral Therapy daily, we have been providing her with high quality nutritional supplements and juices. She is listening to motivational and spiritual audiobooks and taking homeopathic remedies and essential oils.
La Meilleure Option 
En cherchant la meilleure solution pour Gabrielle, ont nous à recommandé la clinique de Korian Marienia qui se situe à Cambo-les-Bains dans le département de Pyrénées-Atlantiques (France). C’est une clinique moderne, semi privée qui possède tout l’équipement qui peut permettre à Gaby de sortir de son état de paralysie. Gaby a déjà fait la demande, nous attendons maintenant que sa candidature soit traitée et acceptée. Nous avons décidé de lancer cet appel à l’aide afin de nous permettre de faire face aux couts de la nouvelle clinique, qui va dépasser ce que peut couvrir sa mutuelle actuelle. Mais également  de nous aider à continuer d’aller la voir régulièrement, ce qui me permettrai de lui faire des séances de Craniosacral et d’énergie thérapie tous les jours.

The Best Option 
In looking for the best option for Gabrielle, we have been recommended the Clinic Korian Marienia  which is situated in Cambo-les-Bains in the Pyrénées-Atlantique department of France. It is a modern, semi-private clinic which is equipped with all the facilities that can help Gaby heal her paralysis. Gaby has applied to be moved, and now we are waiting for the application to be processed and approved. We decided to appeal for help to enable us to meet the costs of the new clinic which will surpass Gabrielle's current health insurance, and also to help us continue to visit her regularly and for me to be able to provide her with continued Craniosacral and energy therapy every day. 
Estimation des Dépenses Impliquées 
Les couts de la clinique de Marienia qui ne sont pas remboursés sont : Les frais d’hôpital 20€ par jour ainsi qu’un dépassement d’honoraires de 24€ pour tout acte médical dépassant les 120€. Il faut aussi compter les frais additionnels pour une chambre privé…. Et la liste continue. A ce jour nous ne savons pas combien de temps Gaby va devoir rester dans cette clinique, mais la récupération des dommages liés à la moelle épinière est un processus long qui prend souvent des années. Nous sommes déterminés à faire tous ce qui est en notre pouvoir afin que Gaby puisse bénéficier des meilleurs soins et du meilleur des équipements, et ceux pour aussi longtemps que nécessaire. La récolte de fonds n’a pas besoin de se faire en quelques jours, la clinique ne va pas nous facturer immédiatement, et nous pouvons continuer à la supporter comme nous le faisons actuellement.
Estimate of Costs Involved
The costs of the Marienia Clinic  that are not reimbursed are a €20 daily hospital service fee and a flat-rate fee of €24 for any medical intervention of more than €120. There are also extra rates for individual bedrooms etc. We do not know how long Gaby will need to stay at the clinic, spinal cord recovery is a long process, often taking years. We are determined to do whatever we can to afford for Gaby to continue to benefit from the best care and equipment for as long as is necessary. We do not believe that the funds are required urgently as the clinic will not bill us immediately, and we can keep supporting her as we are for several weeks. 

Être Capable de Marcher et Remonter à Cheval
Gabrielle est une professionnelle du monde de l’équitation, elle a un troupeau de 13 chevaux qui vivent tous un style de vie holistique (pieds nu et sans être rentré en box). C’est une professeur fantastique qui à touchée personnellement la vie de plusieurs grands amoureux des chevaux. Ses livres sur l’équitation Gymnastique et le parage naturel sont exceptionnels. De notre côté nous continuerons à nous occuper de ses chevaux, jusqu’à ce qu’elle puisse revenir à sa passion. Nous pensons que quand Gabrielle aura retrouvée la capacité de marcher et monter elle aura apprit des choses qui pourrons bénéficier aux propriétaires de chevaux partout dans le monde. La perte d’un enfant est probablement la pire épreuve que peut traverser un parent, c’est encore plus vrais pour une maman. Ajouter à cela le fait d’être paralysé serait insurmontable pour la plupart de nous.  Gaby a toujours été une personne incroyablement forte, elle a grandit avec une scoliose qu’elle à vaincu à force de travail et de persévérance, et elle trouvera la force de surmonter cette nouvelle épreuve. Tous les dons serrons importants, même les plus petits, ainsi que le fait de partager massivement ce message. Nous vous exprimons nos remercîments et notre profonde gratitude. Merci.

Being Able to Walk and Ride Again 
Gabrielle is a professional horsewoman and she has a herd of 13 horses who live a holistic lifestyle, barefoot and stable-free. She is a fantastic teacher and has touched the lives of many horse lovers. Her books about Gymnastic Riding and Natural Trimming are exceptional. We will continue to look after the horses as long as it takes for her to come back to her passion. We do believe that when Gabrielle does recover her ability to walk, and to ride, that she will have learned things that will benefit horse guardians all over the world. The loss of a child is perhaps one of the greatest challenges any mother has to face. To be paralysed in addition to this might be unsurmountable for many people. Gaby has always been a strong person, she grew up with a scoliosis which she mastered through hard work and dedication, and she will make a miracle out of this.  Any size of donation you can make, or to share the campaign with your friends will be accepted with profound gratitude from all of us, Thank You.